Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• But although computers are diffusing a new form of literacy, they are incapable of satisfying all the intellectual needs they stimulate.

  Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют.

• Ordinary Ukrainians know who they are because their bosses are telling them, even ordering them, to vote for these people.

  Простые украинцы знают, кто они такие, поскольку их начальники говорят им, и даже приказывают, голосовать за этих людей.

• Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.

  Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.

• These problems are not America's alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare.

  Данные проблемы касаются не только Америки, т.к. они присущи всем попыткам приватизировать систему соцобеспечения.

• Nation states are welcome; they are important elements of a liberal world order.

  Национальные государства желанны; они являются важным элементом либерального мирового порядка.

• Once such tools are invented, they are never un-invented - they just improve.

  После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть - они только будут улучшаться.

• Hard and soft power are related, because they are both approaches to achieving one's objectives by affecting the behavior of others.

  Жесткая и мягкая власть связаны между собой, потому что обе они являются подходами к достижению целей через влияние на поведение других.

• Humans are perfectly capable of it, but are not necessarily willing.

  Люди вполне способны на это, но они не будут делать это просто так.

• And they are public places, but that are managed by private companies.

  Они - места для общего пользования, но руководят ими частные компании.

• Some of these people are old and uneducated and don't realize that they are excluded.

  Некоторые из этих людей - старые и необразованные люди, и они не осознают, что этой обделенности.

• The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden.

  Показатели криминала сегодня в Боснии ниже, чем они есть в Швеции.

• Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.

  Кораллы это очень деликатные организмы, и они страдают от любого повышения температур в море.

• They are poor, but they are intensely urban.

  Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы.

• These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.

  Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.

• Chances are that they are rooted in the productivity crisis.

  Скорее всего, они глубоко связаны с кризисом производительности.

• These are people who believe that they are individually capable of changing the world.

  Это люди, которые верят, что они в одиночку могут изменить мир.

• You see, hummingbirds are not hypersonic, but they are maneuverable.

  Колибри не летают с гиперзвуковой скоростью, но они потрясающе манёвренны.

• They are nerds, and they are heroes among us.

  Это ботаники, и они - наши герои.

• And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.

  А ведь бабушки и дедушки - очень важны, поскольку они являются передатчиками культурной эволюции и информации.

• Coral reefs are favorite feeding grounds and are usually shared with sharks during high tide.

  Они предпочитают охотиться на коралловых рифах, зачастую разделяя во время высокого прилива территорию с акулами.

• They are effectively integers, even when the enumeration types are distinct.

  В действительности они представлены целыми числами, несмотря на то, что сами типы перечислений различны между собой.

• As they are stable features that can persist for several months, they are thought to be vortex structures.

  Поскольку эти штормы носят устойчивый характер и могут существовать в течение нескольких месяцев, они, как считается, имеют вихревую структуру.

• They are agile climbers and are able to live in arid conditions and steep mountainous country.

  Они ловкие скалолазы и способны обитать в условиях засушливых и крутых гор.

• Rather, they are disadvantaged by technologies and social institutions that are designed to cater for the dominant group.

  Скорее они ущемлены технологически и социально, так как всё в обществе приспособлено для обслуживания доминирующих групп.

• Drawing on research of Geert Hofstede, face-negotiation theory notes that while individualism and power distance are two separate dimensions, they are correlated.

  Опираясь на исследования Герта Хофстеде, Тинг-Туми отмечает, что, хотя индивидуализм и дистанция от власти являются двумя отдельными культурными измерениями, они взаимосвязаны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как