Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Navid and Liam are... are hardly strangers.

  Навид и Лиам они... они вряд ли незнакомцы.

• Though both are old, they are very spirited.

  Хотя оба старые, они очень энергичные.

• Many though, have been omitted as they are rarely performed or are just variations of other main styles.

  Однако многие из них не вошли в список, поскольку они редко исполняются или являются лишь изменением других главных стилей.

• These protocols are today the de facto standard for embedded processor bus architectures because they are well documented and can be used without royalties.

  Сегодня эти протоколы являются de facto standard для встраиваемых процессоров, поскольку они хорошо описаны и могут применяться без отчислений.

• Hearing aids are incapable of truly correcting a hearing loss; they are an aid to make sounds more audible.

  Слуховые аппараты не способны по-настоящему корректировать потери слуха, - они лишь помогают, чтобы сделать звуки более доступными.

• Although the VDT members are related to negative emotionality and antagonistic interpersonal styles, they are also related to introversion and disinhibition.

  Хотя черты VDT имеют отношение к отрицательной эмоциональности и антагонистическому межличностному стилю, они также тесно связаны с интроверсией и подавленностью.

• They are available on the Convention website, and are reflected in this draft review.

  Они размещены на веб-сайте Конвенции и отражены в настоящем проекте обзора.

• Ungraded appointments are not included under promotions because they are under the direct authority of the Secretary-General.

  Назначения на неклассифицированные должности в рамках продвижения по службе не учитываются, так как они находятся в прямом ведении Генерального секретаря.

• All messages are delivered to UkrAVTO Information Service where they are registered and delivered to the corresponding department for further consideration.

  Все сообщения поступают в Информационный центр УкрАВТО, где они регистрируются и направляются в соответствующий департамент для дальнейшего решения.

• Adult stem cells, mostly differentiate into cells that are typical for those tissues where they are situated.

  Взрослые стволовые клетки преимущественно ограничиваются дифференциацией в клетки, характерные для той ткани, в которой они расположены.

• Lieutenants and Sergeants are assigned to oversee detective squads as supervisors, and are responsible for all investigations.

  Лейтенанты и сержанты назначаются для контроля над детективными отрядами, и они несут ответственность за все расследования.

• Viewers surrounded by the panoramic image are meant to feel as if they are standing in the midst of a historic event or famous place.

  Зрители, окруженные панорамным изображением чувствуют себя, как будто они стоят посреди исторического события или известного места.

• When people are hurt, people are in trouble, they tend to make the wrong choices.

  Когда люди страдают, люди попадают в неприятности. они делают неправильный выбор.

• They are unifying markets they are reducing regulatory burden.

  Они объединяют рынки, они упрощают правила регулирования.

• The tiny creatures aren't exactly on a plate, but they are there for the taking.

  Крошечные существа не на блюдах, они здесь, угощайтесь.

• The numbers are what they are, Brendan.

  Цифры такие какие они есть, Брэндон.

• The watchdog group Proven White charged that DNA mistakes are commonplace and that many people don't know who they are.

  Группа наблюдателей "Истинно Белый" выдвинула обвинение, что ошибки при анализе ДНК являются обычным делом и потому множество людей не знают, кто они на самом деле.

• Saara, I know you think my speeches are boring, which they are.

  Саара, я знаю, ты считаешь мои тосты скучными, какими они и есть.

• These are often characterized by insulin resistance and are associated with metabolic syndrome.

  Они часто характеризуется резистентностью к инсулину и сочетаются с развитием метаболического синдрома.

• Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting.

  Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более возбуждающие.

• Inside the are everyone... and they are no one.

  В Матрице они каждый и в тоже время никто.

• These inscriptions are confusing, sometimes contradictory... but they are consistent about one thing.

  Эти надписи сбивают с толку, порой противоречат друг другу, но в одном они всё-таки сходятся.

• Some are programmed to think they are human.

  Некоторые были запрограммированы думать, что они люди.

• Both are important issues, but they are secondary to the problems of joblessness and poverty.

  Оба эти вопроса важны, но они второстепенны по сравнению с проблемами безработицы и бедности.

• Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.

  Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как