Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Datagrams - Packets are sent individually and are checked for integrity only if they arrive.

  Датаграммы - пакеты посылаются по отдельности и проверяются на целостность только если они прибыли.

• These children are very difficult to enter into relationships with other people, they are often loners and strong arms of this state.

  Таких детей очень трудно вступать в отношения с другими людьми, они часто одиночки и сильным оружием из этого состояния.

• The German Seventh Army attempts to break free, but they are met with heavy aerial bombardment and are forced to surrender.

  Немецкая Седьмая армия пытается вырваться на свободу, но их встречает тяжелая воздушная бомбардировка и они вынуждены сдаться.

• Although Woodcrest processors are also based on the Core architecture, they are available under the Xeon brand.

  Хотя процессоры «Woodcrest» также основаны на архитектуре Core, они выпускались под маркой Xeon...

• The authors continue: They are instructive as showing how differently people are affected by sudden and serious danger.

  Авторы продолжают: «Они поучительны, потому что демонстрируют, как по-разному действует на людей внезапная и серьёзная опасность.

• But they are overwhelmed by police fire, and all five criminals are eventually slain.

  Но они дезориентированы полицейским огнем, и все пять преступников в конечном итоге погибают.

• They are excellent electrical insulators and, unlike their carbon analogues, are non-flammable.

  Они являются отличными электрическими изоляторами и, в отличие от своих углеродных аналогов, не являются легковоспламеняющимися.

• They are authorized by AMORC but are not affiliated bodies.

  Они уполномочены АМОРК, но не являются аффилированными органами.

• Overloaded sites are neither aesthetically nor can they be operated very well because users are often overwhelmed by the flood of information.

  Перегруженные сайты не являются ни эстетически, ни они могут работать очень хорошо, потому что пользователи часто перегружены потоком данных.

• Hence they are replaced by rational functions which are locally fractions of regular functions.

  Следовательно, они заменяются рациональными функциями, которые локально являются частными регулярных функций.

• In London they are imprisoned in a sponging-house, from where they are rescued by Lord Comyn and Dorothy.

  В Лондоне они попадают в долговую тюрьму, из которого их выручают Лорд Комин и Дороти.

• Nonbenzodiazepines are contraindicated during benzodiazepine withdrawal as they are cross tolerant with benzodiazepines and can induce dependence.

  Небензодиазепины противопоказаны при отмене бензодиазепинов, поскольку они обладают перекрёстной с бензодиазепинами толерантностью и могут вызывать зависимость.

• They are called nuclear because they are the conceptual core of the Malayo-Polynesian family, including both Malay and Polynesian.

  Они называются ядерными, потому что являются основным ядром малайско-полинезийской языковой семьи, включающей малайские и полинезийские языки.

• The worlds in the Xbox 360 version are also not "infinite", and are essentially barricaded by invisible walls.

  Игровые миры в издании для ХЬох 360 также не являются бесконечными, они забаррикадированы невидимыми стенами.

• These objects are also able to retain properties of the types we perceive them as having, even when they are not being perceived.

  Эти объекты могут сохранять качества, наблюдаемые нами при их восприятии, даже когда они не воспринимаются.

• In other words, they are not class conscious, although they are very sensitive indeed to status distinctions.

  Другими словами, они проявляют классовую несознательность, несмотря на тот факт, что они поистине чувствительны к классовым различиям.

• Both of these socles are ring ideals, and it is known they are not necessarily equal.

  Оба эти цоколя являются идеалами колец и известно, что они не обязательно совпадают.

• This is done by assuming that the subcomponents are non-Gaussian signals and that they are statistically independent from each other.

  Этот метод применяется при предположении, что подкомпоненты являются негауссовыми сигналами и что они статистически независимы друг от друга.

• Two are destroyed, but they are unable to stop the third one.

  Два торнадо были уничтожены, но они не могут остановить третью.

• Most contributors are often unaware of what they are contributing. which perpetuates the negative connotation.

  Большинство вкладчиков зачастую не знают о том, что они вносят свой вклад. который увековечивает негативный оттенок.

• Around 10-20% of cases are familial; these are more likely to be bilateral than non-familial Duane syndrome.

  Около 10-20 % случаев семейного характера; они чаще двухсторонние, чем при не семейном синдроме Дуэйна.

• These are often given in a rapid series when they are in a display flight at the colony.

  Они часто выдаются быстрыми сериями во время демонстрационного полёта колонии.

• Midas Whale and Patrick Dodd, I put them together because they are in tune with who they are.

  Мидас Вейл и Патрик Додд, я поставил их вместе потому что они находятся в гармонии с собой.

• They are not confined to a narrow range of temperatures and luminosities in the way that most pulsating stars are.

  Они не ограничиваются узким диапазоном температур и светимостей, как у большинства пульсирующих звёзд.

• Barrel processors are also found in embedded systems, where they are particularly useful for their deterministic real-time thread performance.

  Barrel процессоры также можно найти во встраиваемых системах, где они особенно полезны, благодаря их детерминированной производительности потоков в режиме реального времени.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как