Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Although they are congruent to some degree in technical coverage of protocols, they are not identical.

  Хотя они в некоторой степени совпадают по техническому охвату протоколов, они не идентичны.

• The Jem'Hadar's numbers are unknown, but they are produced by the thousands as needed.

  Количество Джем'Хадар неизвестно, но они производятся тысячами по мере необходимости.

• Because fish are highly mobile, they are able to deal with unsuitable abiotic factors in one zone by simply moving to another.

  Поскольку рыбы очень мобильны, они в состоянии менять неподходящие абиотические факторы в одной зоне, просто двигаясь к другой.

• Whatever the circumstances, all enterprises are required to be useful to their users if they are to remain viable.

  Независимо от обстоятельств, все предприятия должны быть полезными для своих пользователей, если они хотят оставаться жизнеспособными.

• The manual dampers are adjusted when the installation is commissioned, and are cheaper than the automatic ones.

  Ручные заслонки употребляются, когда установка производится по заказу, они дешевле, чем автоматические.

• They are variations of the same chemical compound that are identical in two dimensions and differ in the third.

  Они являются вариациями одного и того же химического соединения, которые идентичны в двух измерениях, но отличаются в третьем.

• Two species of tree kangaroos are also found in Australia, they are believed to have migrated from New Guinea during the Pleistocene.

  Два вида древесных кенгуру также найдены в Австралии, предположительно они переселились из Новой Гвинеи в плейстоцене.

• For example, an abelian group may have two different subgroups which are isomorphic, but they are never conjugate.

  Например, абелева группа может содержать две различные изоморфные подгруппы, но они никогда не будут сопряжёнными.

• Additional worlds are mentioned by various characters, but are inaccessible because they have been destroyed by the Heartless.

  Есть ещё миры, упомянутые разными персонажами, но они недоступны, так как уничтожены Бессердечными.

• Many abstract mathematical entities are held to exist simply because they are useful.

  Многие абстрактные математические объекты существующие просто потому, что они полезны.

• They are closely related (in the family Theridiidae) but Steatoda are significantly less harmful to humans.

  Они тесно связаны между собой (в семействе Theridiidae), но Steatoda значительно меньше опасна для человека.

• Three copies of this protein are present in the ring and are responsible for the activity of the complex.

  В кольце присутствуют три копии этого белка, они отвечают за активность комплекса.

• Weather warnings are important forecasts because they are used to protect life and property.

  Важными прогнозами являются штормовые предупреждения, так как они используются для защиты жизни и имущества.

• Once more frequent, they are used for delivering new software versions and other improvements which are not related to security.

  Ещё раз, они используются для использования новых версий программного обеспечения и других улучшений, которые не связаны с безопасностью.

• E. numbers are routed separately from E. numbers since they are marked with a different Numbering Plan Indicator.

  Номера E. маршрутизируются отдельно от номеров E., так как они отмечены указателями различных планов нумерации.

• They are organized in 27 communities and are led by 20 pastors.

  Они организованы в 27 церковных общин и возглавляются 20 пасторами.

• C♯ and D♭ are obviously not identical, but they are close enough to be treated as identical in certain musical settings.

  С и DЬ, очевидно, не одинаковы, но они достаточно близки, чтобы рассматриваться как одинаковые в определенных музыкальных настройках.

• Additionally, these traits are not universally short-term-oriented nor are they all impulsive.

  Кроме того, эти черты не повсеместно краткосрочно-ориентированные, и они не все импульсивные.

• Whenever multiple constructors are needed, they are to be implemented as overloaded functions.

  Всякий раз, когда требуются несколько конструкторов, они реализованы в виде перегруженных функций.

• The songs are not classics but they are more experimental and interesting than classic pop songs.

  «Эти песни не стали классикой, но они были более экспериментальнее и интереснее, чем классические поп-песни.

• These are less well behaved (in particular non-unitary) and are not covered here.

  Они ведут себя менее хорошо (в частности, неунитарны) и не рассматриваются здесь.

• In addition to similarities in design, these coins are combined in the series because they are issued annually for a period of time.

  Кроме схожести дизайна, эти монеты объединяют в серии потому, что выпускаются они ежегодно на протяжении некоторого периода времени.

• Smartcards are significantly more vulnerable, as they are more open to physical attack.

  Смарт-карты значительно более уязвимы, так как они являются более открытыми для физических атак.

• Diesel versions are available in Europe, New Zealand and Singapore, where they are a popular replacement for the Toyota Comfort taxi cab.

  Дизельные версии доступны в Европе, Новой Зеландии и Сингапуре, где они являются популярной заменой для такси Toyota Comfort.

• They are specialist brokers who are very efficient at arranging Bulgarian mortgages for foreign investors.

  Они являются специалистами, которые работают очень эффективно в организации болгарской ипотеки для иностранных инвесторов.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как