Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• In dimension 1, if two smooth projective curves are birational, then they are isomorphic.

  В размерности 1, если две гладкие проективные кривые бирационально эквивалентны, они изоморфны.

• Because these agreements are not enforceable by the rules, these agreements are often broken.

  Так как эти договоры не имеют обязательной силы согласно правилам, они часто нарушаются.

• Its limbs are relatively narrow so that they are circular or D-shaped in cross section.

  Его конечности являются относительно узкими, так что они имеют круглое или D-образное сечение.

• They are widely distributed globally and are extensively fished for food.

  Они широко распространены во всем мире и широко вылавливаются в качестве пищи.

• Digital circuits are the most common physical representation of Boolean algebra, and are the basis of all digital computers.

  Они представляют собой наиболее типичную физическую реализацию булевой алгебры и составляют элементную основу всех цифровых компьютеров.

• InputOnly windows are never shown on the screen and are used only to receive input.

  Второй вид окон не отображаются на экране, они используются только для получения ввода.

• Identical sequences are merged, regardless of whether they are from the same or different species.

  Идентичные последовательности объединяются независимо от того, являются ли они белками, представляющими одни и те же или разные виды.

• Newspaper vending machines are used worldwide, and they are often one of the main distribution methods for newspaper publishers.

  Такие автоматы используются во многих странах, и они часто являются одним из основных способов распространения газет.

• These funds are largely tax-exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world's major onshore financial centers.

  Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.

• Crickets are normally killed by deep freezing, where they feel no pain and are sedated before neurological death.

  Сверчки обычно убиты глубокой заморозкой, где они не чувствуют боли и спокойны перед неврологическою смертю.

• It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped.

  Вскоре становится ясно, что они были не военные - мальчиков похищают.

• They are very intelligent and are quite capable of decision making.

  Они обладают высоким уровнем интеллекта и способностью принимать решения.

• They are often referred to as cryptographic authentication devices and are used to authenticate peripherals, accessories and/or consumables.

  Они также часто упоминаются как устройства аутентификации и используются для проверки подлинности периферии, аксессуаров или расходных материалов.

• These are generally kept in ponds or tanks in which environmental conditions such as photoperiod, temperature and pH are controlled.

  Как правило, они содержатся в прудах или резервуарах, в которых экологические условия, такие как фотопериод, температура и рН, находятся под контролем.

• While wheels are very effective at movement, they are also expensive which substantially increases the cost of each unit.

  Колеса - очень эффективное устройство для движения робота, но также они очень дорогие, что существенно увеличивает стоимость каждой единицы.

• These are the Riemann P-functions, which are expressible as hypergeometric functions.

  Они являются Р-символами Римана, которые выражаются как гипергеометрические функции.

• Females are not affected by the condition, however due to linkage of heredity with the X chromosome, they are thought to be genetic carriers.

  Женщины не страдают от этого состояния, однако из-за связи наследственности с Х-хромосомой они считаются генетическими носителями.

• They are often named for people or objects they are thought to resemble.

  Зачастую их называли в честь людей или предметов, на которые, как считалось, они походили.

• While such models are useful, they are also limited; it is unclear whether the behavior is ego dystonic in animals.

  Хотя такие модели полезны, они также ограничены; неясно, является ли поведение эгодистоническим у животных.

• Parapsychological theories are viewed as pseudoscientific by the scientific community as they are incompatible with well established laws of science.

  Парапсихологические теории в настоящее время рассматривается научным обществом как псевдонаучные, так как они несовместимы с хорошо установленными законами науки.

• They are widespread in north Texas, where their characteristic red beds are spectacularly exposed in Palo Duro Canyon.

  Они широко распространены в северном Техасе, где их характерные красные слои эффектно смотрятся в каньоне Пало-Дуро.

• They are also the national heritage, as their age is several centuries, so they are under state protection.

  Они также являются национальным историческим наследием, так как их возраст составляет несколько веков, поэтому они находятся под государственной защитой.

• Cars are a good example here; they are very different, yet in direct competition with each other.

  Хорошим примером здесь являются автомобили; они очень разные, но в прямой конкуренции друг с другом.

• Where these risks are low, they are normally considered to be "broadly acceptable".

  Там, где эти риски низки, они обычно полагаются «широко приемлемыми».

• The answer is that they are seen, but the effects are tiny.

  Ответ заключается в том, что они видны, но эффекты крошечные.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как