Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• These are among the most interesting marine environments in Madagascar and are superb destinations for kayaking and snorkeling.

  Они входят в число одних из самых интересных морских территорий на Мадагаскаре и представляют собой превосходное место для гребли на каяках и дайвинга.

• Because certain fossils are solely found in certain layers, they are referred to as index fossils.

  Поскольку некоторые окаменелости находят исключительно в определённых слоях, они считаются руководящими ископаемыми.

• Session and authentication keys are contextually bound to the operations which they are semantically required to perform, and may not be exported.

  Ключи сессий и ключи аутентификации контекстуально связаны с операциями, которые они выполняют и не могут быть экспортированы.

• Although most ribozymes are quite rare in the cell, their roles are sometimes essential to life.

  Несмотря на то, что большинство рибозимов достаточно редко встречаются в клетках, иногда они очень важны для их существования.

• These rootlets are referred to as adventitious because they are appearing in an atypical location.

  Эти корешки называются случайными, потому что они появляются в нетипичном месте.

• It is important to note that namespace-ids are chosen by the application developer, because they are introduced during XML document converting to SXML.

  Необходимо отметить, что идентификаторы пространства имен выбираются разработчиком приложения, потому что они вводятся во время преобразования XML-документа в SXML.

• They are like to come from those memories which are kept in our memory.

  Они как бы приходят из тех воспоминаний, которые хранятся в нашей памяти», - отметил Брага.

• Our tails are unique, they aren't cut at the waist but made in a single piece of fabric.

  Наша хвосты являются уникальными, они не резать на талии, но сделаны в одном кусок ткани.

• While simple links are conceptually a subset of extended links, they are syntactically different.

  Хотя простые ссылки концептуально являются подмножеством расширенных ссылок, они синтаксически различны.

• Initial symptoms are so irritating and somehow Muzugayukatsu or shrivel, they are often careless about scratching.

  Первоначальные симптомы так и каким-то раздражающим Muzugayukatsu или отсохнет, они зачастую небрежно о царапин.

• These are used for the shorter trips less than 500 miles with patients that are more stable.

  Они используются для короткой поездки менее чем на 500 миль с пациентами, которые являются более стабильными.

• Moreover, since they are suitable for spot heating, they are convenient for use in a bathroom or nursery.

  Более того, так как они подходят для точечного нагрева, их можно удобно использовать в ванной или детской.

• A habit really small, rich and sweet they are solid and are delicious.

  Привычка действительно малые, богатые и сладкие они являются твердыми и очень вкусно.

• They are allowed by special laws and are regulated by local governments or governmental corporations.

  Они разрешаются специальными законами, управление осуществляется региональным правительством или правительственными корпорациями.

• They are invisible during occultations because they have negligible optical depth, though they are bright in forward-scattered light.

  Они не видны во время покрытий, потому что обладают незначительной оптической глубиной, хотя в прямо рассеянном свете они достаточно яркие.

• When two operations are not causally dependent, they are concurrent.

  Если две операции каузально независимы, они являются параллельными.

• Second, if the design elements are present, the original elements must be examined to determine whether they are functionally required.

  Если оригинальные элементы дизайна присутствуют, то необходимо определить, являются ли они функционально необходимыми.

• If multiple DNS servers are entered, they are considered as primary, secondary, etc.

  Если внесены несколько DNS серверов, они будут считаться как основной, вторичный и т.д.

• On the other hand, non-carbonated machines are much simpler and less expensive, and so they are more common.

  С другой стороны, ЗНН машины значительно проще и дешевле, чем ЗГН аппараты, и поэтому они являются более распространёнными.

• When rejection is severe, repeat transplants are often attempted, and are frequently successful.

  При тяжёлом отторжении, прибегают к повторным пересадкам, они часто оказываются более успешны.

• They are often used to control copy protection of material and are often combined with other technologies as part of DRM systems.

  Они часто используются для защиты от копирования материалов и сочетаются с другими технологиями в рамках системы управления цифровыми правами.

• The municipalities of Crowsnest Pass and Jasper are not listed because they are incorporated as specialized municipalities, not towns.

  Муниципалитеты Кроуснест-Пасс и Джаспер отсутствуют в этом списке, так как они имеют статус не городских, а специализированных муниципалитетов.

• Sometimes they are connected to another source, and more rarely they are even a host for it.

  Временами они связаны с другим источником и ещё реже даже являются его хозяином.

• Frequently, these are based on ideas from formal type theory and are only available as part of prototype research systems.

  В большинстве своём они основываются на идеях формальной теории типов и используются лишь в составе исследовательских систем.

• Maximal outerplanar graphs are a subclass of 2-trees, and therefore are also chordal.

  Максимальные внешнепланарные графы - это подкласс 2-деревьев, а потому они тоже хордальны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как