Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Multilateral norms set standards of conduct but are often unaccompanied by any means of assuring that these standards are met.

  Многосторонние нормы устанавливают стандарты поведения, но они зачастую не сочетаются ни с какими средствами обеспечения соблюдения таких стандартов.

• They are connected by a flexible hose between themselves in which freon tubes and electronic communications are situated.

  Между собой они связаны гибким шлангом в котором находятся фреоновые трубки и электрические коммуникации.

• They are used as usual, only their names are different.

  Они используются как обычно, разница только в именах.

• Bing's team say they are working very hard to Facebook searches are as useful as possible.

  Команда Бинга говорят, что они работают очень жесткий Facebook для поисков как можно более полезным.

• Several filesystems are available, some are known to be stable on the SPARC architecture.

  Существует несколько файловых систем. Про некоторые известно что они стабильно работают на компьютерах с архитектурой SPARC.

• These forests are only present in isolated areas and are at risk of extinction.

  Такие леса имеются только в изолированных районах, они находятся на грани вымирания.

• She shared Sagan's belief that humans are not as important as they think they are.

  Она разделяет мнение Сагана, что люди не настолько значительны, как они о себе думают.

• The two yellow triangles are similar because they are right triangles that share a common angle a.

  Два желтых треугольника подобны, потому что они являются прямоугольными треугольниками, которые имеют общий угол а.

• These are all algebraic, and in some sense most surfaces are in this class.

  Все они являются алгебраическими и в некотором смысле большинство поверхностей находятся в этом классе.

• For example, they are required to wear only pre-approved outfits that are standard for the athlete's national Olympic team.

  Например, они должны носить только предварительно одобренные наряды, которые являются стандартными для национальной олимпийской сборной спортсмена.

• The Kaman are considered indigenous and are widely acknowledged as Burmese citizens who hold national identity cards.

  Они считаются коренным населением и широко известны как граждане Мьянмы, которые имеют национальные удостоверения личности.

• They are receptors that are activated by the hormone estrogen (17β-estradiol).

  Они являются рецепторами, которые активируются эстрогенами (например, 17β-эстрадиолом).

• Errors existed for other planets are the proof that they are not placed exactly at the stable orbits in their environments.

  Погрешности для остальных планет являются доказательством того, что они находится не точно на устойчивых орбитах, а в их окрестности.

• A range of hopanoids are found in petroleum reservoirs, where they are used as biological markers.

  Некоторые гопаноиды обнаруживаются в резервуарах с горючим, где они используются как биологические маркеры.

• The three survivors themselves are being held captive in antiseptic chambers, where they are prey to some strange mutant microbes.

  Трое оставшихся в живых считаются пленниками в антисептических палатах, где они являются добычей некоторых странных мутировавших микробов.

• These are often attached to an outdoor water faucet and are placed for a short period of time.

  Они часто прикрепляются к наружному водопроводному крану и размещаются на короткий период времени.

• If a client forgot to take banknotes they are drawn back into ATM and are kept in a special compartment for further control.

  Если клиент забыл забрать банкноты, то они втягиваются обратно в банкомат и хранятся в специальном отсеке для последующего контроля.

• Sect members are infamous for the strange relics that are affixed to both their clothing and skin.

  Члены секты известны странными реликвиями, которые они прикрепляют на кожу и одежду.

• In both cases, Ministers are asked questions by members of their Houses, and are obliged to answer.

  И в том и в другом случае министрам задают вопросы члены обеих палат, и они обязаны отвечать.

• The malls are full of different brands and models, but going to tighten, they are all very similar.

  Центры полны различных марок и моделей, но собирается натянуть, все они очень похожи.

• Athletes are classified through a variety of processes that depend on their disability group and the sport they are participating in.

  Спортсмены классифицируются по различным процессам, которые зависят от их группы инвалидности и вида спорта, в котором они участвуют.

• They soon discover that they are not outside but are still inside the machine.

  Путешественники вскоре понимают, что они не снаружи, а все еще в машине.

• Theorems of abstract algebra are powerful because they are general; they govern many systems.

  Теоремы абстрактной алгебры являются мощными, поскольку они описывают многие системы.

• Viruses are found in almost every ecosystem on Earth and are the most numerous type of biological entity.

  Вирусы обнаружены почти в каждой экосистеме на Земле, они являются самой многочисленной биологической формой.

• They are frequently used as temporary housing in areas affected by natural disasters when restrictions are temporarily waived.

  Они часто используются как времянки в местностях, подверженных стихийным бедствиям, где ограничения временно сняты.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как