Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Nevertheless, they are part of who you are.

  И все-таки, они часть тебя.

• Not only are they back, but they are hell-bent on destroying me.

  Не только вернулись, но они на целились уничтожить меня.

• These are forms of propaganda that are insidious because they tug at our heart strings.

  Это формы коварной пропаганды, потому что они играют на струнах наших сердец.

• These are not muscles, they are just well padded.

  У них нет мышц, они просто хорошо накачаны.

• If they are spies, they are friends of English.

  Если англичанин шпион, значит они его друзья.

• Their hobbies are hands-on and their possessions are simple but not always simply priced.

  Их хобби практичные и всё чем они владеют простое, но не всегда скромное по цене.

• Well, they are tired too Some are wounded.

  Думаю, они не будут атаковать ночью.

• They are imprisoned, And by law, their assets are seized.

  Они арестованы, и по закону их имущество конфисковано.

• They are much more animal than they are human.

  Они больше животные, чем люди.

• They are never used for discriminatory reasons but rather they are simply implemented for common interests.

  Эти действия никогда не предпринимаются в целях дискриминации; напротив, они осуществляются в интересах всего общества.

• When they are free of HIV/AIDS, their children are born healthy.

  Когда они не болеют ВИЧ/СПИДом, у них рождаются здоровые дети.

• Poverty and inequality are also widespread in the ESCWA region, but are often not reflected in most indicators.

  Широко распространенными явлениями в регионе ЭСКЗА являются также нищета и неравенство, но в большинстве показателей они зачастую никак не учитываются.

• In many instances, indigenous peoples are forced into discussions on partnerships regarding forests, but are not seen as decision makers.

  Во многих случаях коренные народы втягиваются в обсуждения о создании партнерств в отношении лесов, однако при этом они не рассматриваются как субъекты, принимающие решения.

• These services are organized by region, depending on how complex or specific the issues are.

  Предоставление этих услуг организуется по территориальному принципу, с учетом сложности и специфики проблематики, с которой они связаны.

• Any recoveries of previously written-off loans are reflected in the statement of financial performance for the period during which they are received.

  Любые возвращенные суммы ранее списанных займов отражаются в ведомости финансовых результатов за период, в котором они были получены.

• These technological innovations are often less capital-intensive, yet they require investment in human and social capital because they are more knowledge-intensive.

  Хотя эти технологические инновации являются зачастую менее капиталоемкими, они требуют инвестиций в развитие человеческого и социального капитала, поскольку они являются более наукоемкими.

• The unilateral sanctions currently imposed on Myanmar are unwarranted, and they are also against international law.

  Односторонние санкции, действующие в настоящее время в отношении Мьянмы, ничем не оправданы, и, более того, они противоречат международному праву.

• Persons on secondment or loan are not considered separated and accordingly are not covered by the present agreement.

  Настоящее соглашение не распространяется на командированных лиц, поскольку они не рассматриваются как уволенные со службы.

• Those are the objectives, and it is our collective responsibility to see that they are achieved.

  Это наши цели, и наш коллективный долг состоит в том, чтобы они были реализованы.

• All chapters of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration are equally important; they are interrelated and demonstrate our collective commitment to development.

  Все разделы Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации важны в равной мере; они взаимосвязаны и демонстрируют нашу коллективную приверженность делу развития.

• The majority are State-run but private institutions, alongside the State, are increasingly becoming involved in education in Benin.

  Они в основном принадлежат государству, но все больше частных заведений занимаются вопросами образования в Бенине наряду с государством.

• As requirements and constraints are discovered in performing the modelling steps they are added to this running list by the secretariat.

  Поскольку требования и ограничения выявляются при осуществлении этапов моделирования, они добавляются в этот рабочий перечень секретариатом.

• These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.

  В таблице 1 представлены эти новые химические вещества с указанием той категории, в которую они были включены.

• The deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the organization.

  Хотя эти поставки обеспечивались административными структурами организации, они не отражаются в финансовой отчетности ЮНИСЕФ.

• Indeed, men are still considered breadwinner, who may decide the important issues and are representatives of family with outside community.

  Между тем, мужчины по-прежнему считаются кормильцами семьи, они вправе принимать решения по важным вопросам и представлять семью в обществе.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как