Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• When the lights are on... you really can see things for what they are.

  На свету... вещи становятся такими, какие они есть.

• They are who they are, and someone must provide them with the things they need.

  Они кто они есть и кто-то должен им давать то, что им нужно.

• None of these jokes are working with this audience, but they are in my house.

  Ни одна из этих шуток не была воспринята зрительным залом, а вот у меня дома они срабатывают.

• They are cold and can't move fast, yet they are in an urgent race.

  Их тела холодные, и они не могут двигаться быстро, но всё же вынуждены торопиться.

• They all are consistent with the 42 points, but the ideas behind these lines are dramatically different.

  Все они совпадают с 42 точками, но теории, стоящие за каждой из прямой, кардинально отличаются друг от друга.

• Common traits are comfortable because they are common, everyone has them.

  С ними удобно работать, потому что они общие, они есть у каждого.

• You know, biases are the stories we make up about people before we know who they actually are.

  Предубеждения - это истории, которые мы придумываем о людях до того как мы узнаём, что они на самом деле из себя представляют.

• One moment they are there, the next they are gone in white light.

  Сначала они будут там, а через мгновение они исчезнут в ярком белом свете.

• And the really exciting news is that mental illness and sleep are not simply associated, but they are physically linked within the brain.

  Действительно невероятные новости состоят в том, что психические заболевание и сон не просто находятся в зависимости, они физически связаны между собой в мозге.

• They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions.

  Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.

• Surprising the number of human beings are without purpose although it is probable they are performing some function unknown to themselves.

  Поразительно, сколько людей живет без всякой цели. Хотя, может быть, они выполняют какую-нибудь функцию, сами того не зная.

• Most people are too closed off to admit the presence of spirits, but they are all around us here.

  Многие не хотят признавать присутствие духов, но они среди нас.

• Who are these people and what are they doing here?

  Кто эти люди, и что они здесь делают?

• They are two young people who are desperately in love!

  Они двое молодых людей, которые безумно влюблены друг в друга!

• And, obviously, doctors are the good guys in all these scenarios, because they are very professional and dedicated to curing you.

  Конечно, при таком сценарии врачи - это хорошие ребята, потому что они профессионалы и хотят тебя вылечить.

• They are not as safe as they think they are.

  Они не в такой безопасности, как думают.

• Apparently you can make a lot of money, but people who manage them are dangerous and if police knew where they are, they would hurt Charlie.

  На них можно заработать деньги, но люди, которые занимаются этим опасны и если полиция узнает, где они находятся, это навредит Чарли.

• So each of them are illegally conducting trade in the north in territory granted to the Hudson's Bay Company, just as you are.

  То, что все они нелегально торгуют на севере, на территории, принадлежащей компании Гудзонского Залива, как и вы сами.

• And those things are the reflection of the processes, and the time that they are made.

  Эти вещи являются отражением процессов и времени, в которых они созданы.

• But your twins are in my belly, and when they are old, I will tell them all about you and our adventures.

  Но ваши близняшки в моём животе, и когда они подрастут, я расскажу им о вас и ваших приключениях.

• The people you think are your friends they are your real enemies.

  Люди, которые по-твоему твои друзья, они твои настоящие враги.

• They are making your children drunk and they are sending them to hell.

  Они их спаивают и посылают их в ад.

• They too are hunters, and a male advancing on a female has to make sure she knows who he is and what his intentions are.

  Они также - охотники, и самец двигаясь к самке должен удостовериться, что она знает, кто он и каковы его намерения.

• They are bad and I am glad that you are going to catch them and punish them.

  Они плохие и я рада, что ты собираешься поймать и наказать их.

• They are ready, but they are waiting for your green light.

  Их заявление уже готово, они ждут нашего сигнала.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как