Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• If they are closer to New York than St. Louis, they are potential clients.

  Если они ближе к Нью-Йорку, чем к Сент-Луису, то они потенциальные клиенты.

• Relatives of people with needs are often invisible to the system, since they themselves are rarely eligible for assistance.

  Родственники людей, нуждающихся в помощи, нередко оказываются вне поля зрения системы, поскольку сами они в редких случаях имеют право претендовать на помощь.

• They are acutely vulnerable to globalization, for the benefits are not yet equally shared and remain prone to the vagaries of market forces.

  Они крайне уязвимы перед последствиям глобализации, поскольку ее блага еще не в равной степени распределяются между странами, и ее развитие подвержено влиянию рыночных сил.

• We know who our real heroes are, and they are not these faceless mutants, these aberrations skulking in the shadows.

  Мы знаем кто наши настоящие герои и они не безликие мутанты, эти юродиевые, прячущиеся в тени.

• If they are not, then they are enemies to be feared.

  Если они не попутчики... то они враги, которых нужно остерегаться.

• You can't go around making people prove they are who they say they are.

  Ты не можешь ходить и заставлять людей доказывать, что они - те, за кого себя выдают.

• And they are firm, and they are yours.

  И они упругие, и они твои.

• While both dimensions of perceived aesthetic are drawn from a pool of aesthetic judgments, they are clearly distinguishable from each other.

  Хотя оба измерения воспринимаемой эстетики взяты из пула эстетических суждений, они четко различимы друг от друга.

• They are pretty feral, and from them are descended many of the cattle that we now know.

  Они весьма дикие, и от них произошло множество пород, что известны нам.

• They are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it.

  Они редки; они дороги; и у нас есть только определенные диапазоны.

• You and I are more in love than they are.

  Мы с тобой любим друг друга больше, чем они.

• Now, whether people are standing, sitting, or kneeling, they are all honoring America.

  Теперь не важно, стоят люди, сидят или стоят на колене, все они почитают Америку.

• Where are the archives and why are they not before us?

  Где архивы? Почему они ещё не здесь?

• It is reprehensible that the taxpayers of this country are paying enormous sums to wage a war they know nothing about, and are getting little, if anything, in return.

  Я думаю, что это предосудительно, что налогоплательщики этой страны платят огромные суммы денег, чтобы вести войну, о которой они ничего не знают, и получают немного, если уж на то пошло, взамен.

• The first of the general lessons is that when peacekeeping operations are used as a substitute for such political consensus they are likely to fail.

  Первый общий урок заключается в том, что в тех случаях, когда миротворческие операции используются как средство, заменяющее собой такой политический консенсус, они, скорее всего, заканчиваются провалом.

• I'm not sure what these drugs are called, but they are working.

  Не знаю что это за таблетки, но они, кажется, работают.

• They are loans, and loans are for people who have thought about bathroom facilities, getting permits, zoning laws.

  Они кредиторы, кредиты для людей которые размышляли о водопроводах, о получении разрешений, о муниципальном законодательстве.

• They are our friends, they are our co-workers...

  Они наши друзья, наши коллеги...

• Whoever they are, they aren't helping you.

  Они всё равно вам не помогут.

• Smile sweetly to their faces but know them for the Tudor spies they are and lose your tongues when they are near.

  Мило улыбайтесь им в лицо, но помните, что они шпионки Тюдоров. Прикусите языки в их присутствии.

• [Strang] Human endeavors are muddy, they are imperfect by definition, and a chase for the truth in a criminal trial can be vain.

  Людские стремления темны, они несовершенны по определению, и поиск правды в уголовном деле может оказаться тщетным.

• That they are what they are, do not blame me.

  Они суть то, чем являются, и меня в этом винить не стоит.

• The people that you said are watching who are they?

  Люди, которые за тобой следят... кто они?

• They are what they believe they are.

  Они именно такие, какими себя считают.

• Most doctors are not aware of this and therefore recommend both higher intakes of dairy products and calcium suplements, thinking they are reducing the risk of osteoporosis.

  Большинство врачей не знает об этом и поэтому рекомендуют потреблять много молочных продуктов и препараты кальция, думая, что они снижают риск остеопороза.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как