Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• These recordings are generally not heard today, but are available on European import labels, such as JSP Records.

  Данные записи Отри найти почти невозможно, разве что они присутствуют в архивах некоторых европейских лейблов, таких как JSP Records.

• Back at where the babies are, the animals are very scared and fear they will never get back home.

  Тем временем, плененные детёныши очень сильно боятся и опасаются, что они никогда не вернуться обратно домой.

• Members are not only trained to fight fires, but also to rescue people who are drowning and to assist in other medical emergencies.

  Они были обучены не только тушить пожары, но и спасать тонущих, а кроме того оказывать неотложную медпомощь в различных ситуациях.

• Because they are water droplets, light entering them is refracted back toward its source in the same manner as rainbows are produced.

  Поскольку они представляют из себя капли воды, падающий на них свет преломляется обратно к источнику подобно тому, как это происходит при появлении радуги.

• They are both happy to pretend they are great people to do great things in the jungle.

  Они болтают и хвастают, будто они великий народ и задумали великие дела в джунглях.

• These are the easiest because they are the closest.

  Они самые простые, потому что ближе всех.

• And in fact, they are so alike in voice and appearance... they are often mistaken for dwarf men.

  И фактически они схожи в голосе и внешнем виде... очень часто ошибаются насчет мужчин Дворфэв.

• I think things are best left as they are.

  Я думаю, что лучше оставить вещи как они есть

• But the insects are man's greatest enemies, they are -

  Но насекомые - самые большие враги человека, они -

• These aren't usually used in restoration, are they?

  Они ведь обычно не используются в реконструкциях, не так ли?

• Other countries, like Norway and Switzerland, are running current-account surpluses that exceed 10% of their GDP, but are resisting currency revaluation.

  У других стран, таких как Норвегия и Швейцария, имеется профицит текущего платежного баланса свыше 10% от их ВВП, но они противятся ревальвации своей валюты.

• But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.

  В обоих случаях, заказчики оказывают влияния на то, за что они платят.

• But, as a lawyer, she understood how unethical anonymous allegations are - and how unlikely they are to bring about real consequences.

  Но как юрист, она понимала, насколько неэтичны анонимные обвинения - и насколько маловероятно, что они приведут к реальным последствиям.

• Fourth, the IMF has learned that reforms are most likely to be implemented when they are few in number and carefully focused.

  В-четвертых, МВФ научился тому, что реформы чаще всего реализованы если их число невелико и они тщательно сосредоточены.

• They are fighting back and, at least in the rice fields of Uganda, they are winning.

  Они сопротивляются и, по крайней мере, на рисовых полях Уганды, одерживают победу.

• Server authentication failed. This error occurs when login credentials are not provided, or the credentials are incorrect.

  Ошибка проверки подлинности сервера. Эта ошибка возникает, когда не предоставлены учетные данные входа или они неправильны.

• Some versions are nearly omnipotent and omniscient inside the area they inhabit, while others are simply vast, semi-sentient wellsprings of magical energy.

  Некоторые версии являются почти всемогущими и всезнающими внутри области, в которой они обитают, в то время как другие - просто обширные источники магической энергии.

• Sometimes hyphens are used to seperate words, sometimes they are not.

  Иногда для раздела слов используются дефисы, иногда они не используются.

• He asserted that although free Java environments are not as full as proprietary ones, in some cases, they are far better.

  Он утверждает, что, хотя свободные среды Java не столь же полны, как проприетарные, в некоторых случаях, они намного лучше.

• Whenever such molecules are connected by physical interactions, they form molecular interaction networks that are generally classified by the nature of the compounds involved.

  В случае, когда такие молекулы физически связаны, они образуют сети молекулярных взаимодействий, которые обычно классифицируются согласно природе вовлеченных соединений.

• Drafts are usually permitted under anti-trust or restraint of trade laws because they are included in collective bargaining agreements between leagues and labor unions representing players.

  Драфты обычно получают разрешение под антимонопольными законами или законами об ограничении свободы торговли, потому что они включены в соглашение о коллективном сотрудничестве между лигами и профсоюзами игроков.

• Similarly, when police inspectors are investigating torture complaints, they are prevented from covering up cases because of the same hierarchical scrutiny.

  Аналогичным образом, в тех случаях, когда инспектора полиции расследуют жалобы о применении пыток, они не могут скрывать такие случаи в силу того же самого иерархического контроля.

• When forced to cut employment, they are more likely to think that they are destroying lives rather than raising economic efficiency and increasing wealth.

  Так, например, столкнувшись с необходимостью сокращения кадров, они скорее будут думать о том, что разрушают жизнь людей, чем о повышении экономической эффективности и увеличении богатства.

• They are very strong swimmers, and some species are known to glide out of water to escape predators.

  Они превосходные пловцы, а некоторые виды, как известно, способны выныривать из воды, дабы избежать хищников.

• Only three PDP-1 computers are still known to exist, and all three are in the collection of the Computer History Museum (CHM).

  Известно о трёх сохранившихся компьютерах PDP-1, все они находятся в Музее компьютерной истории.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как