Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Normally, clear cells are secretory cells in the epithelium, and are one of the components of eccrine sweat glands.

  Как правило, светлые клетки это секреторные клетки эпителия и они являются одним из элементов экзокринных потовых желез.

• But otherwise, you are a wonderful environment for those bacteria, just as they are essential to your life.

  Но в общем, вы - прекрасная среда для тех бактерий, так же как и они необходимы вам для жизни.

• They are ruthless, they are honest, but they're full of energy and fun.

  Они бескомпромиссны, честны, но полны энергии и веселья.

• And you see, this is very, very unfortunate because tapirs are extremely important for the habitats where they are found.

  Это весьма и весьма печально, ведь тапиры имеют чрезвычайную важность для тех ареалов, где они живут.

• Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high-quality product at a good price, so they are very competitive.

  Многие немецкие компании, например, верят, что они действительно производят высококачественную продукцию по хорошей цене, и поэтому они конкурентоспособны.

• And those things are the reflection of the processes, and the time that they are made.

  Эти вещи являются отражением процессов и времени, в которых они созданы.

• These have little to do with Gazprom's main business, are loss-making and are probably used to channel company money to managers.

  Они имеет очень мало общего с основной деятельностью Газпрома, приносят убытки и возможно используются для переправления денег компании в руки управляющих менеджеров.

• They are telling everyone around them that they are more zealous and meticulous in their religious observance than those who confine their religiosity to private life.

  Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания, чем те, кто ограничивает свою религиозность частной жизнью.

• At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease-fire agreements, and peacekeepers are deployed.

  Порой они завершаются урегулированием путем переговоров, или по крайней мере соглашениями о прекращении огня, и с помощью миротворцев.

• Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring.

  Если мы взглянем на то, что происходит в чьей-либо голове, когда они чем-то увлечены, то увидим два различных процесса.

• These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.

  Вот - молодые подсолнухи, то, что они вытворяют, невозможно описать другим словом, кроме как - "играют".

• They are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it.

  Они редки; они дороги; и у нас есть только определенные диапазоны.

• And the really exciting news is that mental illness and sleep are not simply associated but they are physically linked within the brain.

  Действительно невероятные новости состоят в том, что психические заболевание и сон не просто находятся в зависимости, они физически связаны между собой в мозге.

• But the police are already on their way and they don't care who you are.

  Но полиция уже едет сюда, и плевать они хотели, кто ты такой.

• The two of the petals called "wings" are so small that they are practically hidden within the calyx.

  Два других лепестка, именуемые крыльями, настолько малы, что они почти полностью скрыты чашечкой.

• Symmetric graphs are also vertex-transitive (if they are connected), but in general edge-transitive graphs need not be vertex-transitive.

  Симметричные графы также вершинно-транзитивны (если они связны), но в общем случае рёберно-транзитивные графы не обязательно вершинно-транзитивны.

• Sequence numbering ensures that the frames received are guaranteed to be in the order they have been sent, and no frames are lost.

  Порядковая нумерация гарантирует, что полученные кадры гарантированно будут в том порядке, в котором они были отправлены, и ни один кадр не будет потерян.

• They are the graphs that are both cographs and interval graphs.

  Они являются графами, одновременно являющимися кографами и интервальными графами.

• In this graph, the only two maximal independent sets are the two sides of the bipartition, and obviously they are equal.

  В этом графе имеется только два наибольших независимых множества - это доли двудольного графа, и очевидно, что они равны.

• Although some web pages are small enough for a single packet, they are sent over TCP connections for convenience.

  Хотя некоторые веб-страницы бывают достаточно малы, чтобы уместиться в один пакет, они также передаются посредством соединения в целях удобства.

• You are still their experiment that went awry, and they are never going to stop hunting you down...

  Ты всё ещё их неудачный эксперимент, и они никогда не прекратят выслеживать тебя...

• They are an interesting group of people, aren't they?

  Они представляют собой весьма интересную группу людей, не так ли?

• They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities - are mobilizing them on behalf of the state.

  Они нанимают хакеров до и после их вовлечения в криминал и промышленный шпионаж - их призывают на службу от имени государства.

• These are based on classical mechanics and are modified in quantum mechanics and general relativity.

  Все они были сформулированы классической механикой, доработаны квантовой механикой и теорией относительности.

• If they are considered a basal lineage of Hexapoda, they are elevated to full class status.

  Если же их рассматривать как базальную линию эволюции Hexapoda, то они соответствуют уровню отдельного класса.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как