Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• In graph theory they are called hypergraphs, and in combinatorial design theory they are called block designs.

  В теории графов они называются гиперграфами, а в теории комбинаторных схем они называются блок-схемами.

• Alternate start codons are still translated as Met when they are at the start of a protein (even if the codon encodes a different amino acid otherwise).

  Альтернативные старт-кодоны обычно кодируют метионин, когда они находятся в начале белка (даже если кодон кодирует другую аминокислоту).

• Although the United Nations and OECD Model Conventions and Commentaries are important sources for the interpretation of tax treaties, they are clearly not binding.

  Хотя типовые конвенции Организации Объединенных Наций и ОЭСР и комментарии к ним являются важными источниками, которые необходимо учитывать при толковании налоговых договоров, очевидно, что они не имеют обязательной силы.

• These are typically issued to vehicles with primary registration in Mainland China and are used as their "cross-border" plates while in Hong Kong.

  Они, как правило, выдаются автомобилям с первичной регистрацией в материковом Китае, и используются в качестве их «трансграничного» номера в Гонконге.

• Although some sections of road have been built using private or public-private funds, and are operated as toll roads, they are owned by the Government of Ireland.

  Хотя некоторые участки автотрасс были построены за счёт частных или государственно-частных фондов, и имеют статус платных дорог, они находятся в собственности Правительства Ирландии.

• What? Look, they are here and they are looking for you.

  Слушайте, они уже здесь и ищут вас.

• Now that you know they are alive and asleep, you are happier?

  Теперь, когда ты знаешь, что они живы и усыплены, Ты стал счастливее.

• She said people who are guarded are afraid... that you can see right through them.

  Что просто те, кто осторожничают, они боятся, ...что их видно насквозь.

• Once they are yours, they are yours.

  Как только они ваши - они ваши.

• These men are members of the ward. just as you are.

  Они такие же члены нашего общества, как и вы.

• The children are so weak, they are barely able to stand, Reverend.

  Дети так слабы Они едва могут стоять, преподобный

• All of them are worried that if the ghost stories are true, the day of reckoning with Mobius Lockhardt awaits them.

  Все они обеспокоены тем, что если истории о призраке - правда, то час расплаты с Мёбиусом Локхардтом уже близок.

• Even if you are a clown. mimes aren't clowns.

  Даже если ты клоун. Мимы - они не клоуны.

• Some ethicists are also concerned with the use of TMS and fear that the technique could be used to alter patients in ways that are undesired by the patient.

  Некоторые специалисты по этике обеспокоены также использованием ТМС; они опасаются, что данная технология может использоваться для изменения пациентов нежелательными способами.

• This means that more children are growing up while their grandparents are still alive, whom can become involved in childcare.

  Это означает, что все меньше детей растет, и пока их бабушка и дедушка еще живы, они могут участвовать в уходе за детьми.

• Outreach programmes are also held regularly to ensure that the Singapore business community, particularly multinational companies, are aware of the latest developments and requirements with which they have to comply.

  Также регулярно проводятся просветительские мероприятия, призванные обеспечить информирование делового сообщества Сингапура, в частности многонациональных компаний, о последних изменениях и требованиях, которым они обязаны подчиняться.

• New sanctions are uploaded to the relative pages as they are issued, and users also have the option of searching sanctions by country.

  После принятия новых санкций они загружаются на соответствующие страницы, и пользователи имеют также возможность поиска санкций по странам.

• Men from my unit are well trained, and are never late!

  Они отлично подготовлены и не опаздывают!

• They are closed or do not allow public admission, and are not often desecrated and transformed into factories.

  Они или закрыты или не впускают посетителей, а иногда их оскверняют и превращают в заводы.

• They are four, but they are not real men.

  Их четверо, но все они сопляки.

• If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.

  Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются.

• Although long-term government interest rates are now very low, they are beginning to rise in response to the outlook for a sharply rising national debt.

  Несмотря на то, что долговременные правительственные процентные ставки сейчас очень низкие, они начинают расти в ответ на ожидание резкого роста национального долга.

• They are not necessarily religious leaders; in the Balkans and elsewhere, they are nationalists who preach the superiority of one nationality over others.

  Они не обязательно являются религиозными лидерами; на Балканах и в других местах они - националисты, проповедующие превосходство одной нации над другой.

• Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all.

  Более того, в цифровую эпоху многие услуги стали предоставляться бесплатно, а значит, они вообще не учитываются при расчётах объемов потребления.

• Yes, sound political and social institutions are the bedrock of sustained economic growth; indeed, they are the sine qua non of all cases of successful development.

  Да, устойчивые политические и социальные институты являются основой стабильного экономического роста; действительно, они являютсянепременным условием всех случаев успешного развития.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как