Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• They are manned by a crew of 24 people who ensure that the boats are operational and on call 24 hours a day, throughout the year.

  Они укомплектованы экипажем из 24 человек, которые обеспечивают, чтобы лодки работали и звонили 24 часа в сутки в течение всего года.

• Bollos de hornasso are eaten around Easter just as in Spain, but in Gibraltar they are also popular during Christmas.

  Bollos de hornasso едят накануне Пасхи, как и в Испании, но на Гибралтаре они также популярны во время Рождества.

• Mutants are ostracized because they are different but they bound together because of their differences.

  Мутанты подвергаются остракизму, потому что они разные, но связаны друг с другом из-за их различий.

• The purpose of an art inventory is to establish which works the customer owns, where they are located and in what condition they are.

  Инвентаризация произведений искусства позволяет выявить, какие произведения находятся во владении, где они располагаются и каково их состояние сохранности.

• U.S. troops are seen searching the mountains, but are unable to locate them, while a lone wolf howls in the distance.

  Войска США видят, что они уходят в горы, но не могут их обнаружить, а одинокий волк воет на расстоянии.

• This mystery was the question of how it is possible that genetic instructions are held inside organisms and how they are passed from generation to generation.

  Эта загадка была вопросом о том, как это возможно, что генетические инструкции проводятся внутри организмов и как они передаются из поколения в поколение.

• Safety: Although viral vectors are occasionally created from pathogenic viruses, they are modified in such a way as to minimize the risk of handling them.

  Безопасность: хотя вирусные векторы иногда создаются из патогенных вирусов, они модифицируются таким образом, чтобы минимизировать риск обращения с ними.

• The simplest types of control are negative and positive controls, and both are found in many different types of experiments.

  Самые простые типы контроля - негативный и позитивный, и они встречаются во многих разных типах экспериментов.

• Grades like "Very good" (5-) and "Average" (3+) are also possible - these are ignored in calculations.

  Оценки наподобие Очень хорошо (5-) и Средне (3+) также возможны, но они не учитываются в подсчётах.

• Both beaches are several kilometers long and have a gradual entry into the water, so they are suitable for small children and non-swimmers.

  Оба пляжи длиной в несколько километров и постепенное вступление в воде, поэтому они подходят для маленьких детей и не умеющие плавать.

• Visitors are sent in groups of four and are told to bow at Kim Il-sung's feet, to his left, and then right side.

  Посетителей отправляют группами по четыре человека и говорят, что они склоняются у ног Ким Ир Сена, слева от него, а затем справа.

• They are closely related to (but are not equal to) reflections generating the orthogonal group of x2 + y2 - z2 over the integers.

  Они тесно связаны (но не эквивалентны) с отражениями, генерируемыми ортогональной группой x2 + y2 - z2 над целыми числами.

• Phagocytes of humans and other animals are called "professional" or "non-professional" depending on how effective they are at phagocytosis.

  Фагоциты человека и других животных называют «профессиональными» или «непрофессиональными» в зависимости от того, насколько эффективно они фагоцитируют.

• Though they are not equivalent to the perfect cuboid problem, if all of these three conjectures are valid, then no perfect cuboids exist.

  Хотя они не эквивалентны задаче о совершенном кубоиде, если все три эти гипотезы верны, совершенных кубоидов не существует.

• Class 0 objects are only a few thousand years old, so young that they are not yet undergoing nuclear fusion reactions at their centres.

  Звёзды класса 0 имеют возраст всего лишь в несколько тысяч лет - они настолько молоды, что в их недрах ещё не начался ядерный синтез.

• In the tantric school, these mantras are believed to have supernatural powers, and they are transmitted by a preceptor to a disciple in an initiation ritual.

  В тантрической школе эти мантры, как полагают, обладают сверхъестественными способностями, и они передаются наставником ученику в ритуале посвящения.

• Predictive expectations are "behaviors we expect to see because they are the most typical," (Houser, 2005) and vary across cultures.

  Предсказывающие ожидания - это «поведение, которое мы ожидаем увидеть, потому что оно самое распространенное» (Houser, 2005), и они отличаются в разных культурах.

• Unless the legs are properly set up they are liable to injury .

  Вместо того, чтобы вершить праведный суд, они творят произвол.

• The best guides we have are the performances of oil fields and countries that are known to be already in decline.

  Лучшими примерами этого могли бы стать реакции нефтяных месторождений и стран, о которых уже известно, что они находятся в состоянии спада.

• Some additional stars not suitable for navigation are also included on the charts to indicate constellations, they are presented as unlabelled small red dots.

  Некоторые дополнительные звёзды, не пригодные для навигации, также показаны на картах для обозначения созвездий, они представлены как непомеченные небольшие красные точки.

• The team's fans are also found to congregate on game days throughout Canada, and collectively they are known as "Rider Nation".

  Поклонники команды также живут по всей Канаде, а все вместе они известны как «Всадники нации».

• Ancient Maya graffiti are difficult to date, since they could have been added at any time since completion of the building where they are drawn.

  Граффити майя обычно трудно датировать ввиду того, что они могли быть созданы в любой момент после окончания строительства.

• Antioxidants are classified into two broad divisions, depending on whether they are soluble in water (hydrophilic) or in lipids (lipophilic).

  Антиоксиданты делятся на два больших подкласса в зависимости от того, являются ли они растворимыми в воде (гидрофильные) или в липидах (липофильный).

• Similarity ultimately leads to homology, in that the more similar sequences are, the closer they are to being homologous.

  Сходство в конечном счёте приводит к гомологии, так, чем более сходны последовательности, тем более близкими гомологами они являются.

• Astronomers are able to determine if stars are members of a kinematic group because they share the same age, metallicity, and kinematics (radial velocity and proper motion).

  Астрономы в состоянии определить, являются ли звезды членами движущейся группы или звездной ассоциации, так как они имеют один и тот же возраст, металличность и кинематику (радиальную скорость и собственное движение).

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как