Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Asteroids in the range of several meters in diameter are very hard to detect as they are too small to reflect much sunlight.

  Астероиды размерами в несколько метров сложно обнаружить, поскольку они слишком малы для того, чтобы отражать значимое количество излучения Солнца.

• The graphs that have treewidth at most k are exactly the subgraphs of k-trees, and for this reason they are called partial k-trees.

  Графы, которые имеют древесную ширину, не превосходящую к, это в точности подграфы к-деревьев, и по этой причине они называются частичными к-деревьями.

• Rods, which contain the visual pigment rhodopsin are better for night vision because they are sensitive to small quantities of light.

  Палочки, которые содержат зрительный пигмент родопсин, приспособлены для ночного видения, потому что они чувствительны даже к небольшому количеству света.

• These are well loved in Japan and are a symbol of the Imperial Family.

  Хризантемы вообще очень любят в Японии, они - государственный символ императорского дома.

• Most of the inhabitants are traders, and all of them wear frontiersmen clothes; they are very polite and brave people.

  Большинство жителей - торговцы; они очень вежливые и храбрые люди».

• Dividends received are not subject to taxation, provided that are not received from a Controlled Foreign Company (CFC).

  Дивиденды не облагаются налогом, если они не были получены от контролируемой иностранной компании.

• The third step is to ensure that graphs are made chordal if they aren't already chordal.

  На третьем шаге добиваемся, чтобы графы стали хордальными, если они уже не хордальны.

• For example, code points on the range U+D800-U+DFFF are forbidden, as they are reserved for surrogate pairs in UTF-16 encodings.

  Например, коды в диапазоне U+D800-U+DFFF запрещены, так как они зарезервированы для суррогатных пар в кодировке UTF-16.

• After seizing control of the gun, they are once again attacked by Red Eye, but with the railway gun's firepower are able to kill it.

  После захвата контроля над орудием их снова атакует «красный глаз», но на этот раз они могут его убить.

• They are somewhat bolder than most other rails and are often seen stepping slowly with their tail cocked upright in open marshes or even drains near busy roads.

  Они несколько смелее, чем большинство других пастушковых и их часто видят с вздернутым вертикально хвостом медленно шествующими по открытым участкам болот или даже в дренажных канавах вдоль дорог с интенсивным движением.

• None of these pixel resolutions are true resolutions, but they are widely referred to as such; they serve as upper bounds on image resolution.

  Ни одна из вышеуказанных пиксельных резолюций не являются истинной резолюцией, но они широко упоминаются в таком качестве и служат верхней границей разрешения изображения.

• KF Vëllaznimi are nine-time champions of Kosovo and together with FC Prishtina they are one of the most successful football clubs in Kosovo.

  ФК Велазними является девятикратным чемпионом Косово и вместе с ФК Приштина они являются одним из самых успешных футбольных клубов в Косово.

• Numerous species listed have been extirpated from Fiji and are not included in the species count, although they are listed where known.

  Многочисленные перечисленные виды были искоренены на Фиджи и не включены в число видов, хотя они перечислены там, где они известны.

• As the film's animated segments are based on literary works, they are both introduced in live-action scenes set in a library as a framing device.

  Поскольку анимационные сегменты фильма основаны на литературных произведениях, они оба вводятся в живые сцены, установленные в библиотеке в качестве устройства кадрирования.

• Situations of genome instability (as well as aneuploidy) are common in cancer cells, and they are considered a "hallmark" for these cells.

  Ситуации с геномной нестабильностью (а также анеуплоидией) широко распространены в раковых клетках и они считаются «визитной карточкой» для них.

• Pink has also stated that she sees life as a carnival: Clowns are supposed to be happy, but they are really scary.

  Pink также заявила, что она видит жизнь как карнавал: «Клоуны должны вызывать счастье, но они реально страшные.

• Christmas Island and Cocos (Keeling) Islands are sometimes considered as Oceanian territories, since they are dependent territories of Australia.

  Остров Рождества и Кокосовые острова иногда считаются территориями Океании, поскольку они являются зависимыми территориями Австралии.

• Every year about 20 winter sports competitions are carried out in Russia, and all of them are officially announced in the FIS events calendar.

  Каждый год около 20 соревнований по зимним видам спорта проводятся в России, и все они официально включены в календарь FIS.

• These copies are held in the Bodleian Library, where they are known as the "Oxford Facsimiles of the Herculaneum Papyri".

  Эти копии хранятся в Бодлианской библиотеке, где они известны как «Oxford Facsimiles of the Herculaneum Papyri».

• It has not been proven that they are used for regulation, but is very likely they are.

  Это не было доказано, что они используются для регулирования, но очень вероятно, что это так.

• When animals experience stress, they are generally more alert than when they are not stressed.

  Когда животные испытывают стресс, они, как правило, более насторожены, чем когда они не подвергаются стрессу.

• In 1982, X-Men writer Chris Claremont said, are hated, feared and despised collectively by humanity for no other reason than that they are mutants.

  В 1982 году писатель Людей Икс Крис Клэрмонт сказал: «ненавидят, опасаются и презирает коллективно человечество по какой-то другой причине, кроме той, что они являются мутантами.

• Another example is when people are rude to children because of their high pitched voice, even if they are kind and courteous.

  Другой пример - когда люди грубят детям из-за их высокого голоса, даже если они добры и учтивы.

• Since Smalltalk operators (+, -, etc.) are methods, they are also first-class objects.

  Поскольку операторы (+, -) в Smalltalk по сути методы, они также являются объектами первого класса.

• Although they are formally introduced as two truths, they are explained as two modes of expressing what is true.

  Будучи формально представлены как две истины, они толкуются как два способа выражения того, что является истиной.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как