Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• The Urak Lawoi are sometimes classified with the Moken, but they are linguistically and ethnologically distinct, being much more closely related to the Malay people.

  Урак-лавой иногда классифицируются как мокен, но они отличаются лингвистически и этнологически, мокен гораздо более тесно связаны с малайцами.

• However, pickles are sufficiently acidic to prevent growth; even if the spores are present, they pose no danger to the consumer.

  С другой стороны, маринованные огурцы являются достаточно кислыми, чтобы предотвратить рост, и даже если споры присутствуют, они не представляют никакой опасности для потребителя.

• The order in which multiple filters of the same type are executed depends on the order in which they are registered or loaded.

  Порядок выполнения нескольких фильтров одного типа зависит от порядка, в котором они регистрировались или загружались.

• Or who your competitors are, and how they are represented?

  Кто ваши конкуренты и как они представлены?

• If the documents, which are the basis for the transfer, are executed in a foreign language, they must be translated into Ukrainian and notarized.

  Если документы, которые являются основанием для перевода, составлены на иностранном языке, то они должны быть переведены на украинский язык и заверены нотариально.

• What are dairy cultures, why are they needed?

  Что такие молочнокислые закваски? Зачем они нужны?

• State and local self-government bodies and public officials are competent to perform only such acts for which they are authorized by Constitution or laws.

  Государственные органы, органы местного самоуправления и должностные лица правомочны совершать только такие действия, на которые они уполномочены Конституцией или законами.

• Excel or Word tables, even if they are kept, are of little use.

  Таблицы в Excel или Word, даже если они и составляются, как правило, приносят мало пользы.

• Some of our apartments are also supplied with kitchen and air-conditioning, they are suitable for families with small babies or for guests staying longer in Budapest.

  Некоторые наши апартаменты оснащены также кухней и кондиционированием воздуха, поэтому они особенно рекомендуются семьям, приезжающим с маленькими детьми, или гостям, собирающимся проводить длительное время в Будапеште.

• They are rather high (the maximal height - 2933 meters) and are cut by watercourses.

  Они достаточно высоки (максимальная высота - 2933 метра) и разделены руслами рек, которых более 120 тысяч.

• While normal Danish bank notes are no longer intended as legal tender in the Faroes, they are accepted there in all situations.

  Хотя обычные датские банкноты больше не являются официальным платежным средством на Фарерских островах, они принимаются практически везде.

• Impressions are made on the peripheral afferent fiber-endings; these create sensations which are transmitted to the center of the nervous system.

  Чувства создаются в периферийных афферентных нервных волокнах; они создают ощущения, которые передаются в центр нервной системы.

• The large, circular nostrils are placed close to the mouth, to which they are connected by a pair of broad grooves.

  Крупные округлые ноздри находятся рядом со ртом, с которым они соединены парой широких бороздок.

• They are entirely absent from most of the Americas; the only exceptions are A. coeruleosticta and A. multirastris found off Chile.

  Они полностью отсутствуют в Южной Америке, за исключением А. coeruleosticta и А. multirastris, которых обнаружили у побережья Чили.

• They speak many different languages, are extremely friendly and are always on hand to help.

  Они говорят на разных языках, и они внимательны и вежливы в оказании Вам услуг.

• These are rendered in 3D, then characters are drawn in and around them for the panels.

  С помощью рендеринга они переводятся в 3D, а затем персонажи вставляются внутрь и вокруг них.

• Only Dromococcyx and Tapera are more arboreal, and these are also the only brood parasitic cuckoos in the Americas, while the remaining all build their own nests.

  Только роды Dromococcyx и Tapera ведут более древесный образ жизни, и они также являются единственными гнездовыми паразитами среди кукушек в Северной и Южной Америки, в то время как остальные виды этого семейства, живущие на Американских континентах, все строят собственные гнезда.

• They are tuned differently depending on the piece, and are played with fingers or picks, or in some cases, unique mallets.

  Они настраиваются по-разному в зависимости от пьесы, а звук извлекается пальцами или кирками, а в некоторых случаях - специальными молоточками.

• Back vowels are sometimes also called dark vowels because they are perceived as sounding darker than the front vowels.

  Иногда называются «тёмными гласными» (англ. dark vowels), поскольку они воспринимаются «темнее», чем гласные переднего ряда.

• The poses in the photographs are more spontaneous, while those of the painting are deliberately composed with a classical "severity".

  Запечатлённые на фотографиях позы являются более спонтанными и натуралистичными, в то время как на картине они намеренно «утяжелены» классицизмом.

• They are within a diameter of 1.5 light-years of each other and are responsible for much of the illumination of the surrounding nebula.

  Они расположены в пределах сферы диаметром около 1,5 световых лет и дают основной вклад в освещение окружающей их туманности.

• They are considered to be sister organisations of the forum and most of them are giving out annual scholarships for students to attend the European Forum Alpbach.

  Они работают как дочерние организации форума, а многие из них ежегодно предоставляют стипендии студентам для участия в форуме.

• They are described as mountains, placed on the left bank of the river Don and they are rather high, as it is written.

  Они обозначены как горы, которые расположены с левой стороны Дона и отличаются достаточной высотой.

• They are required to be careful to only answer questions that are not speculative, of a purely political nature, or unripe.

  Они обязаны отвечать лишь на вопросы, не являющиеся ни умозрительными, ни чисто политическими, ни преждевременными.

• Like most Champagne cellars, they are the product of ancient chalk mining, and extend 38 metres below the ground and are 8 km long.

  Подобно большинству винных подвалов Шампани они появились в результате добычи известняка в древние времена, и имеют длину 8 км, залегая на глубине 38 метров под землёй.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как