Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• The individual variables in a random vector are grouped together because they are all part of a single mathematical system - often they represent different properties of an individual statistical unit.

  Индивидуальные переменные в случайном векторе сгруппированы вместе, потому что они являются частью единой математической системы - часто они представляют различные свойства отдельных статистических единиц.

• SBUs that are classified into this category attract various company's investment as they are expected to yield high returns in the future.

  СБУ, классифицированные в эту категорию привлекают различные компании по инвестициям, так как они рассчитывают получить высокую отдачу в будущем.

• These use existing radio telescopes, but since they are sensitive to frequencies in the nanohertz range, many years of observation are needed to detect a signal and detector sensitivity improves gradually.

  Они используют существующие радиотелескопы, но поскольку они чувствительны к частотам в наногерцовом диапазоне, для обнаружения сигнала требуется много лет наблюдения, а чувствительность детектора улучшается постепенно.

• Generally, common feature of the Koroghlu fortresses are they are mostly built in the XVII century, and in military-strategic position in high-altitude, inaccessible places.

  Как правило, общая особенность крепостей Кероглу - они в основном построены в XVII веке и в военно-стратегическом положении на высотных, недоступных местах.

• Most notable is the principle of collegiality; that is, the Councillors are not supposed to publicly criticise one another, even though they are often political opponents.

  Наиболее заметным является принцип коллегиальности, то есть члены не должны публично критиковать друг друга, хотя они часто являются политическими противниками.

• Termites are less likely to be attacked by parasites than bees, wasps and ants, as they are usually well protected in their mounds.

  Термиты менее подвержены атакам паразитов, чем пчелы, осы и муравьи, так как они обычно хорошо защищены в их гнёздах термитниках.

• Other difficulties with impact estimates are listed below: Knowledge gaps: Calculating distributional impacts requires detailed geographical knowledge, but these are a major source of uncertainty in climate models.

  Другие трудности с оценкой воздействия приведены ниже: Разрывы в знаниях: расчет влияния распределения требует подробных географических знаний, но они являются основным источником неопределенности в климатических моделях.

• The latter work received critical acclaim in the Athenaeum, "they are accurate, and they are beautiful".

  Последняя работа получила критическое признание в журнале "Athenaeum", "они точны и они прекрасны"...

• People who rank anywhere from 2 to 4 are often considered bisexual; they are often not fully one extreme or the other.

  Люди, которые занимают место от 2 до 4, считаются бисексуалами; они не являются полностью одной крайностью или другой.

• In addition they are expressed in different ways, although they are very similar in comparison with PhAP2A.

  К тому же оба эти гена экспрессируются по-разному, хотя они и весьма схожи, если сравнивать их с PhAP2A.

• Although all the 20 stories are independent, the sequence in which they are arranged nevertheless serves a very important purpose.

  И хотя все 20 рассказов не зависят друг от друга, последовательность, в которой они расположены, очень важна.

• Methanogenic archaea are a vital part of sewage treatment, since they are part of the community of microorganisms that carry out anaerobic digestion and produce biogas.

  Метанообразующие археи - важная часть водоочистных сооружений, так как они входят в сообщество микроорганизмов, осуществляющих анаэробное разложение и образование биогаза.

• They are not as common in the tropics, but genera such as Cephalodromia and Platypygus are known from these regions.

  Хотя в тропиках они не частые, из этих регионов известны роды Cephalodromia и Platypygus.

• While these goals are not specified in the game, they are important stepping stones on the way to victory.

  Хотя эти задачи не указаны в игре как таковые, они являются важными шагами к победе.

• They are important in many branches of mathematics and the sciences and are used in finance to solve problems involving compound interest.

  Они играют важную роль во многих областях математики и прикладных наук, применяются в сфере финансов для решения многих задач, включая нахождение сложных процентов.

• They are determined to discover who they are and what has happened to them.

  Они ничего не помнят о себе и полны решимости узнать, кто они и что с ними случилось.

• People are always encouraged to visit township attractions, but now they are turned away with that kind of situation, he said.

  Людям всегда предлагается посетить эту достопримечательность, но теперь они уедут отсюда из-за такой ситуации», - сказал он.

• (The Callable interface is similar to Runnable, in that both are designed for classes whose instances are potentially executed by another thread.

  (Интерфейс Callable похож на Runnable тем, что оба они разработаны для классов, экземпляры которых будут выполняться в отдельном потоке.

• Even though they are members or associate members of their regional confederations, these codes are not regularly used in communications of FIFA.

  Даже если они являются членами или ассоциированными членами континентальной конфедерации, то эти коды в ФИФА не используют.

• Parts of Sulawesi and some islands closer to Australia, such as Sumba and Timor, are drier, however, these are exceptions.

  Часть Сулавеси и ряда островов, близких к Австралии, таких как Сумба и Тимор, более сухие, но они - исключения.

• In this case, the groups G and H are called isomorphic; they differ only in the notation of their elements and are identical for all practical purposes.

  В этом случае группы G и H называются изоморфными - они различаются только обозначением элементов и операции и идентичны для практического применения.

• Although Gibraltar notes are denominated in "pounds sterling", they are not legal tender anywhere in the United Kingdom.

  Хотя облигации деноминированы в «фунтах стерлингов», они не являются законным платёжным средством в любой иной точке Великобритании.

• These gauges are accurate from 10 torr to 10-3 torr, but they are sensitive to the chemical composition of the gases being measured.

  Эти манометры дают точные показания в интервале между 10 и 10-3 мм рт. ст., но они довольно чувствительны к химическому составу измеряемых газов.

• Note that names, relationships, and events are described as they occur in the novel, and are not necessarily historically accurate.

  Имена, отношения и события изложены так, как они описаны в романе, и не всегда являются исторически достоверными.

• Unlike commemoratives, they are issued some weeks in advance of the occasion being marked, so that they are available during the season of interest.

  В отличие от памятных марок, они выпускаются за несколько недель до того события, которому посвящены, с тем, чтобы были в наличии в течение всего соответствующего периода.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как