Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Like us, they are perfectly matched, but the are not found on any database.

  Как и мы, они похожи, но их нет в нашей базе данных.

• Everything you are, they are.

  Они точно такие, как ты.

• They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities - are mobilizing them on behalf of the state.

  Они нанимают хакеров до и после их вовлечения в криминал и промышленный шпионаж - их призывают на службу от имени государства.

• At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease-fire agreements, and peacekeepers are deployed.

  Порой они завершаются урегулированием путем переговоров, или по крайней мере соглашениями о прекращении огня, и с помощью миротворцев.

• But you can not control all that people are doing around you or how many people are around you.

  Но вы не можете контролировать количество людей вокруг вас и всё, что они делают.

• Like Gerard says, they are dead, you are not.

  Как сказал Жерар, они мертвы, вы - нет.

• The ships are now within range, Captain, but I do not detect any indication that they are powering weapons.

  Сейчас корабли на расстоянии выстрела, капитан, но я не вижу никаких признаков того, что они заряжают орудия.

• These are the facts of the case, and they are undisputed.

  Все факты налицо, и они неоспоримы.

• I know where both my kids are, Joyce, and they are totally fine.

  Я знаю, где сейчас мои дети, Джойс, и они в полном порядке.

• But its supporters are legion, and heaven help you if they think you are monkeying with our purpose.

  Но наших сторонников целый легион и упаси господи, если они подумают, что вы манипулируете нашими целями.

• They are what they are no matter how you dress 'em up.

  Они - это то, что они есть, и не важно, как вы их разукрасите.

• These aren't even real, are they?

  Они даже не настоящие, верно?

• These people are all out there waiting to be told that they are important.

  Эти люди все ждут, чтобы им сказали что все они важны.

• They are things that look like you and me, but they are not.

  Они выглядят как мы с тобой, но они не такие.

• How are you suppose to tell who they are?

  И как мне понять кто они такие?

• I don't know what they are, but honey, the monsters are back.

  Я не знаю, кто они, но чудовища вернулись.

• If your friends aren't capable of protecting themselves, then I argue they aren't worth protecting.

  Если твои друзья не могут защитить себя сами, то я думаю они не стоят защиты.

• The map should serve the purpose of removing the excuse that companies are unaware of which areas are controlled by armed groups.

  Если будет составлена такая карта, компании более не смогут оправдывать свои действия тем, что они не знают, какие районы контролируются вооруженными группами.

• Former child soldiers are vulnerable to re-recruitment, as they are already trained combatants and constitute an appealing asset to armed groups.

  Бывшие дети-солдаты подвержены риску повторной вербовки, поскольку, являясь уже подготовленными комбатантами, они представляют собой привлекательный ресурс для вооруженных групп.

• Indonesia welcomes every opportunity to advance the multilateral disarmament agenda, but we should be mindful that those developments, as vital as they are, are not an end.

  Индонезия приветствует любую возможность продвижения вперед многосторонних вопросов разоружения, однако мы должны помнить о том, что сами по себе эти сдвиги, какими бы важными они ни были, не являются самоцелью.

• Consumer goods must be properly handled, as foodstuffs sold in the street are highly exposed to bacterial contamination because they are not protected from dust or bacteria.

  Потребительские товары должны проходить надлежащую обработку, поскольку продукты питания, продаваемые на улицах, подвержены существенному риску бактериологического заражения, так как они не защищены ни от пыли, ни от бактерий.

• In cases where there is evidence that they are breaking the rules and regulations, actions are taken according to the law.

  В случаях, когда имеются свидетельства того, что они нарушают правила и постановления, принимаются меры согласно действующему законодательству.

• The estimate depends on which policies are used, when they are introduced, and the extent to which costs of alternative energy technologies decline.

  Эта цифра может варьироваться в зависимости от того, какие меры осуществляются, когда они вводятся и насколько снижается стоимость альтернативных технологий получения энергии.

• If the FBI are running an operation to trap kgb officers, chances are they're talking about it.

  Если ФБР разрабатывает операцию по поимке офицеров КГБ, есть шансы, что они будут разговаривать об этом.

• I think they are fine where they are, because they did good things.

  Я думаю, им хорошо там, где они сейчас, потому что они были хорошими людьми.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как