Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• They are no longer viewed simply as potential voters: they vote in elections and are elected to the ranks of political decision-makers.

  Их больше не рассматривают как просто поставщиков голосов во время выборов, они сами голосуют, и их избирают в круг лиц, принимающих решения.

• Laws, action plans and strategies are not enough if they are not translated into concrete actions, with adequate funding and capacities to be fully operational.

  Законов, планов действий и стратегий недостаточно, если они не претворяются в конкретные действия, будучи подкреплены адекватным финансированием и потенциалом для того, чтобы они функционировали в полной мере.

• They are elected by the people, or parliament, and are authorized to intervene in offences subject to criminal jurisdiction.

  Они избираются народом или парламентом и уполномочены принимать меры по случаям, относящимся к компетенции уголовного суда.

• They are also joining the police force, where they are incorporated in the ranks and enjoy all the rights guaranteed to men, without discrimination.

  Женщины также поступают на работу в полицию, где они получают звания и пользуются всеми правами, гарантированными мужчинам, без какой-либо дискриминации.

• If you are one of the gypsies, they are in Suite 14.

  Если вы цыганка, то они в 14-м номере.

• Friends who aren't scoundrels, aren't actually friends.

  Если друзья не негодяи, то они и не друзья вовсе.

• They're saying the racetracks are easy meat because the police are busy with strikes.

  Они говорят, что скачки - это легкая добыча потому что полиция занята забастовками.

• These aren't the Ripper's enemies, these are pests he's swatted.

  Они не враги Потрошителя, они животные, которых он убивает.

• Sometimes they are still alive even after they have been bled, and are well on their way down the assembly line to be butchered.

  Иногда они все еще живы даже после того, как у них отобрали, и находятся хорошо на их пути вниз сборочная линия, которая будет забита.

• They are going to love you just as you are.

  Они будут любить тебя так же, как и ты.

• People are what they are and they do what they do.

  Люди такие, какие есть, и они делают то, что делают.

• People are as aggressive as animals when they are afraid

  Люди агрессивны как звери, когда они боятся.

• Indigenous persons with disabilities face exceptionally difficult barriers both because they are indigenous and because they are disabled.

  Инвалиды из числа представителей коренных народов сталкиваются с крайне серьезными проблемами в силу того, что они одновременно являются представителями коренных народов и инвалидами.

• Persons with disabilities are also economically worse off and at greater risk of poverty than non-disabled persons, in particular where they are not provided with adequate social protection.

  З. Кроме того, положение инвалидов с экономической точки зрения хуже, и они подвергаются большему риску впасть в нищету, чем неинвалиды, особенно если им не оказывается надлежащая социальная защита.

• Lastly, they are also subject to professional confidentiality, which guarantees discretion in operations of this type, particularly before they are carried out.

  Наконец, они также обязаны хранить профессиональную тайну, что обеспечивает скрытность мероприятий такого типа, особенно на этапе, предшествующем их проведению.

• You think they are deaf, but they are not.

  Думаешь, они глухи, а это не так.

• You know who they are what they are.

  Вы знаете, кто они и что они.

• "I see, she replied, two horsemen"are coming from the side, but are still far away.

  Вижу, - отвечает та - двух всадников, они приближаются, но всё ещё далеко.

• I mean, seriously, your lips are moving, words are coming out, but they don't make any sense.

  Я имею в виду, серьезно, твои губы шевелятся, слова выходят, но они не имеет никакого смысла.

• Her two little kids are in the leaves them alone for a minute, and when she comes back, they aren't breathing.

  Двое ее детей были в ванной, она оставила их буквально на минуту, а, когда вернулась, они уже не дышали.

• What these children need is praise and a feeling that they are accepted for what they are.

  Всё, в чём нуждаются эти дети, это похвала и чувство, что их принимают такими, какие они есть.

• Sometimes I say things that are totally true without even realizing how true they are, like in 2008 when I accidentally said...

  Иногда я говорю абсолютно верные вещи Даже не понимая, насколько они верны, Как в 2008, когда я внезапно сказала...

• Dr. Reza, in couples displacement therapy, participants are asked to believe that they are married to one another.

  Доктор Реза, во время терапии супружеского обмена, участников просят поверить в то, что они женаты.

• Few details are known about the ongoing investigation, but police sources say they are looking for a male suspect wearing a white suit.

  Известны некоторые детали настоящего расследования, но полиция утверждает что они разыскивают мужчину, предположительно одетого в белый костюм.

• You are the fox and they are the sheep.

  Помни, ты волк, а они овечки.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как