Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• So she tells me she knows they are lies too.

  Поэтому она сказала, будто ей тоже известно, что они лживые.

• Those are really original, dude.

  Они, кстати, тоже очень оригинальные, чувак...

• Make sure these are filled with water by sunrise.

  Позаботься о том, чтобы они были наполнены водой к рассвету.

• Kidnapping and burglary charges are rumored to be pending.

  По слухам, они предъявят обвинения в похищении и незаконном проникновении.

• Whoever they are, they have antimatter weapons.

  Кто бы они ни были, у них антиматериальное оружие.

• They are the most extraordinary creatures any man ever met.

  Они самые невероятные создания, которых я или любой человек когда-либо встречал.

• And younger players are especially vulnerable.

  И чем моложе игроки, тем большей опасности они подвергаются.

• It's just who they are.

  Они всего лишь те, кто они есть.

• You knowwhen dogs are sick they hide till they feel better.

  Знаешь, когда собаки болеют, они прячутся пока им не станет лутше.

• So databases have to be current or they are worthless.

  Поэтому ее базы данных должны быть актуальны, в противном случае они бесполезны.

• But people who watch are not amused.

  Но люди, которые следят за тобой, они не развлекаются.

• These bruises are consistent with CPR.

  Значит, они не получили от парня то, что хотели.

• They are conditioned simply to survive.

  Они просто запрограммированы на то, чтобы выжить.

• Dragons can't change who they are.

  Драконы не могут изменить того, кто они есть.

• And they are less vulnerable to hit-and-run attacks.

  К тому же, уменишив периметр, они стали менее уязвимы для рейдерских атак.

• He told me they are just friends.

  Он сказал мне, что они всего лишь друзья.

• They say siblings are the best chance.

  Они сказали, что братья и сестры самый лучший вариант.

• Their norms are based on chauvinism, nationalism och egotism.

  Потому что они судят только по критериям шовинизма, национализма, эгоизма.

• Troop-contributing countries can then decide if they are able to continue supporting the adjusted peacekeeping operation.

  После этого страны, предоставляющие войска, могут решать, способны ли они продолжать оказывать поддержку скорректированной операции по поддержанию мира.

• Both activities are under the management of the Office of the Capital Master Plan and are encompassed within the scope of contractual arrangements with the construction project manager.

  Обоими видами деятельности руководит Управление генерального плана капитального ремонта, и они охвачены рамками договорных соглашений с руководителем строительного проекта.

• These costs are not categorized under management cost because they represent costs to address General Assembly-mandated measures and/or are incurred to cover special purpose non-recurrent costs.

  Эти расходы не отнесены к категории управленческих расходов, поскольку они представляют собой расходы, связанные с осуществлением предписанных Генеральной Ассамблеей мер и/или покрытием специальных целевых единовременных расходов.

• Doctors are not prohibited from intervening when the mother's life is in danger; in fact they are required to do so.

  Врачам не запрещается вмешиваться, когда жизнь матери под угрозой: они обязаны делать это.

• Since prisoners are generally also prevented from calling or seeing family members, they are unable to report medical concerns to persons outside the prison.

  Кроме того, поскольку заключенные, как правило, не имеют возможности звонить членам семьи или встречаться с ними, они не могут сообщить о жалобах на свое самочувствие кому-либо вне стен тюрьмы.

• In respect of the six recommendations that are under implementation, the Board has no major overall concern, since all are of an ongoing nature.

  В отношении шести рекомендаций, находящихся в процессе выполнения, Комиссия в целом не испытывает серьезной озабоченности, поскольку все они носят рутинный характер.

• Though the medical guidelines in the Manual are quite elaborate, yet they are considered to be the minimum standard that must be met by peacekeepers.

  Несмотря на достаточно высокую степень детализации содержащихся в Руководстве медицинских руководящих принципов, они все же квалифицируются в качестве минимального стандарта, которому должны соответствовать миротворцы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как