Примеры в контексте "Are - Они"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Они
-
They are intergovernmental meetings attended by government representatives.
Они представляют собой межправительственные совещания, в которых участвуют представители правительств.
-
They are even considering establishing companies to place their bonuses in tax havens.
Они даже рассматривают возможность создания компаний в безналоговых зонах для того, чтобы поместить туда эти бонусы.
-
They ensure that adequate resources are allocated to evaluation throughout UNIDO.
Они обеспечивают выделение достаточных ресурсов на деятельность по оценке в рамках всей ЮНИДО.
-
They also show that indigenous peoples are still invisible in most of those countries.
Они также свидетельствуют о том, что в большинстве этих стран проблемы коренных народов по-прежнему практически не упоминаются.
-
Women are often blamed for having provoked the violence.
Женщин часто порицают за то, что они сами провоцируют насилие.
-
They are, without a doubt, usually manifold and concurrent.
Вне всякого сомнения, они, как правило, разнообразны и иногда совпадают.
-
Others again are awaiting trial or remain under investigation.
В отношении остальных еще ведется расследование, или же они ожидают суда.
-
They may work poorly in countries where unemployment and underemployment are high.
В странах, где уровни безработицы и частичной занятости высоки, они могут оказаться малоэффективными.
-
Their numbers are significant among the overall entry-level professional posts in certain organizations.
В некоторых организациях они составляют значительную долю среди всех сотрудников категории специалистов, занимающих должности начального уровня.
-
In all cases they are small units with a strong service-providing attitude.
Во всех случаях они являются небольшими подразделениями, в значительной мере ориентированными на предоставление услуг.
-
They are critical tools for public relations and potentially for fund-raising.
Они имеют кардинальное значение с точки зрения отношений с общественностью и, потенциально, в плане сбора средств.
-
They also are sufficiently persistent in air for long range transport to occur.
Они также характеризуются достаточной стойкостью в атмосферном воздухе, обусловливающей их способность к переносу на большие расстояния.
-
They are before CRIC 7 for review and consideration.
Они предлагаются вниманию участников КРОК 7 для целей рассмотрения и анализа.
-
Most perpetrators, even if identified, are rarely charged and prosecuted.
Большинству несущих ответственность лиц, даже при их выявлении, редко предъявляются обвинения и они редко преследуются по суду.
-
They are also increasingly drawing on traditional practices.
Кроме того, они все более широко применяют традиционную практику.
-
The examples are well known and strike us all.
За примерами не надо далеко ходить, и они являются весьма убедительными.
-
They are not only unfair but immoral.
Они являются не только несправедливыми, но и аморальными.
-
Specialized juvenile courts can still impose measures that are primarily educational.
Что касается судебных органов по делам несовершеннолетних, то они сохраняют за собой возможность применять меры в основном воспитательного характера.
-
The workers are often found using manpower recruitment agencies in sending countries.
Установлено, что работники нередко прибегают к услугам агентств по трудоустройству в странах, из которых они прибывают.
-
They are also less likely to own productive resources.
К тому же они, как правило, не владеют средствами производства.
-
They participate in all activities and are vital for the economy.
Они принимают участие во всех сферах деятельности и играют ключевую роль в экономике.
-
Two hospitals have since been renovated and are functioning.
После этого две больницы были отремонтированы, и в настоящее время они функционируют.
-
They are currently providing free legal services to 7,386 detainees.
В настоящее время они оказывают бесплатную юридическую помощь 7386 лицам, содержащимся под стражей.
-
They are essential to ensuring access to remedy for victims of corporate abuse.
Они играют основополагающую роль в обеспечении доступа к средствам правовой защиты для пострадавших от злоупотреблений со стороны корпораций.
-
Blanket amnesties, though still present in some accords, are less pervasive.
Всеобщие амнистии, хотя они еще и предусмотрены в некоторых соглашениях, стали не столь распространенным явлением.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово