Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• They are aimed in particular at assisting African farmers.

  Они нацелены, в частности, на оказание содействия африканским фермерам.

• They are trained and equipped militarily.

  Они проходят военную подготовку и получают боевое оружие.

• Genetically modified crops are currently grown commercially only in South Africa.

  Что касается генетически измененных культур, то в настоящее время они выращиваются на коммерческой основе только в Южной Африке.

• They are also encouraged to offer to lead some of these discussion groups.

  Если они предложат также возглавить работу некоторых из этих дискуссионных групп, то это будет только приветствоваться.

• At a young age they are already among those excluded from society.

  В раннем возрасте они уже относятся к числу тех, кто исключен из общества.

• Very often they are provided with wrong information by their family.

  Весьма часто знания, которые они приобретают, общаясь с членами своей семьи, не соответствуют действительности.

• They are designed for able-bodied males, increasingly in cars.

  Они рассчитаны на здоровых мужчин, по большей части передвигающихся на машинах.

• Moreover, they are physiologically, psychologically and socially vulnerable.

  Помимо этого, они являются уязвимыми в физиологическом, психологическом и социальном отношении.

• Transferred from Afghanistan to train Canadian soldiers with anti-personnel mines they are currently facing in Afghanistan.

  Переданы из Афганистана для подготовки канадских солдат с использованием противопехотных мин, с которыми они сталкиваются в настоящее время в Афганистане.

• Invited experts are also required to agree to the policy before they may participate.

  Приглашенные эксперты также обязаны согласиться с принципами этой политики до того, как они смогут участвовать в работе.

• They are also currently undergoing identification, DNA and trajectory analysis.

  Они также в настоящее время проходят анализ на идентификацию, ДНК и траекторию полета.

• Changes can have significant resource implications, especially when historical revisions are involved.

  Изменения могут иметь значительные последствия для ресурсов, особенно в тех случаях, когда они связаны с изменениями, относящимися к прошлому периоду.

• Most statistics about indigenous peoples show that they are socio-economically marginalised.

  Основной массив статистических данных о коренных народах свидетельствует о том, что они находятся в состоянии социально-экономической маргинализации.

• Depending on their answers, respondents are guided to different questions.

  В зависимости от того, что указали респонденты, они направляются к ответам на другие вопросы.

• While vigilantes often profess to be acting to uphold community security, their actions are counter-productive.

  Хотя линчеватели зачастую утверждают, что они действуют во имя поддержания безопасности в районах их проживания, их действия являются контрпродуктивными.

• The benefits of transport are huge but mainly internal.

  Выгоды от транспорта колоссальны, но они главным образом носят внутренний характер.

• ADRs are now timed to match the country programme cycle.

  В настоящее время ОРР планируется таким образом, чтобы они совпадали с циклом страновых программ.

• They are frequently used strategically during economic downturns or in post-disaster or post-conflict settings.

  Они часто используются в качестве стратегической меры в периоды экономического спада или в условиях, складывающихся после стихийных бедствий или конфликтов.

• They are expected to return when the fighting ends.

  Предполагается, что после завершения боевых действий они вернутся в город.

• They are all needed to give a complete picture.

  Они все необходимы для того, чтобы сформировать полное представление по рассматриваемому вопросу.

• They are qualified and trained according to MESCD procedures.

  Они получили надлежащую квалификацию и прошли подготовку в соответствии с процедурами МЧСГО.

• They are listed below for future reference.

  Они перечисляются ниже в справочных целях для использования в будущем.

• They are exercised and tested by emergency response teams comprising operators and authorities.

  Они осуществляются и опробываются группами по безотлагательным мерам в случае чрезвычайной ситуации, в состав которых входят операторы и представители государственных органов.

• Proven reserves and resources are substantial, particularly in Kazakhstan and Azerbaijan.

  Они располагают значительными доказанными запасами и ресурсами, что в первую очередь касается Казахстана и Азербайджана.

• Although indirect fire attacks occur, they are mostly ineffective.

  Хотя случаи неприцельного обстрела и продолжаются, они в основном не имеют серьезных последствий.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как