Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• They are especially vulnerable to environmental degradation.

  Они оказываются особенно уязвимыми в случае деградации окружающей среды.

• They are discharging their mission with exemplary devotion and bravery.

  Они выполняют свою миссию, проявляя образцовую приверженность делу и большое мужество.

• These are paying much more than they currently receive in credits or foreign financing.

  Они платят намного больше, чем получают в настоящее время в виде кредитов или по линии иностранного финансирования.

• These are long-term projects and implementation will take through 2011.

  Эти проекты являются долгосрочными, и они будут осуществляться на протяжении всего 2011 года.

• They are diagrammatically summarized in Table 2.9.2.

  Они сведены в диаграмму, представленную в таблице 2.9.2.

• Firstly, two crucial questions are asked that Ukrainian policymakers should answer before proceeding with the reform.

  Во-первых, они ставят два важнейших вопроса, на которые директивные органы Украины должны ответить, прежде чем приступать к реформе.

• It will also contribute to the other three, which are cross-cutting areas.

  Она также будет вносить вклад в деятельность в рамках остальных трех направлений, поскольку все они взаимосвязаны.

• Single parents may receive public assistance even though they are gainfully employed.

  Одинокие родители могут получать государственную помощь даже в том случае, если они работают за вознаграждение.

• These are sometimes poorly staffed and serviced.

  Они нередко остро нуждаются в кадрах и материальном обеспечении.

• These details should be avoided unless they are crucial to the story.

  Подобного рода деталей следует избегать, если только они не являются смыслообразующими для преподносимой истории.

• These are core themes to be pursued in future German development policy.

  Они представляют собой основные темы, в связи с которыми будет проводиться работа в рамках политики Германии в области развития в будущем.

• They are also a valuable instrument in combating discrimination against people living in extreme poverty.

  Кроме того, они представляют собой весьма полезный инструмент в борьбе с дискриминацией в отношении лиц, живущих в крайней нищете.

• Yet they are increasingly becoming key partners of the various social stakeholders.

  Вместе с тем они все в большей степени становятся привилегированным и жизненно необходимым партнером различных общественных организаций.

• These are pivotal to ensure smooth industrial relations and productivity.

  Они имеют исключительно важное значение для поддержания на производстве бесконфликтных условий работы и производительности труда.

• They are therefore essential to reducing vulnerability and preventing deterioration in living conditions.

  В силу этого они имеют существенное значение в плане снижения степени уязвимости и предотвращения ухудшения условий жизни.

• Humanitarian workers and supplies are particularly vulnerable on roads.

  Сотрудники и грузы гуманитарных организаций подвергаются особой опасности, когда они находятся в пути.

• Generally speaking, people telecommute whenever they are travelling on business.

  Как правило, люди работают в дистанционном режиме во всех случаях, когда они совершают деловые поездки.

• They are now competent to prepare a piracy trial.

  Они теперь обладают необходимой компетентностью для подготовки судебных разбирательств по делам о пиратстве.

• They are essentially aimed at internalizing negative externalities created by individual financial institutions.

  Они направлены главным образом на интернализацию негативных внешних воздействий, возникающих в результате деятельности отдельных финансовых учреждений.

• Libyans are asking for democracy; they are asking for progress; they are asking for freedom; and they are asking for their rights.

  Ливийцы требуют демократии, они требуют прогресса, они требуют свободы, они требуют уважать их права.

• Students from the Nordic countries, who are permanently resident in Iceland and are registered at an Icelandic institution of higher education, are also eligible for student loans if they are not supported financially by their own country.

  Учащиеся из скандинавских стран, постоянно проживающие в Исландии и числящиеся в каком-либо высшем учебном заведении Исландии, также имеют право на ученические ссуды, если они финансово не поддерживаются своей страной.

• Women are frequently denied entitlement to land, property and inheritance.

  Они часто не имеют прав на землю или иную собственность и лишены прав наследования.

• They are more vulnerable to domestic violence and ongoing trauma.

  Они более чем кто-либо уязвимы в отношении бытового насилия и постоянных психических травм.

• These are more pervasive and damaging in some divisions than others.

  В одних отделах они более распространены и приносят больше вреда, чем в других.

• Therefore, they are not likely to need further stimulus.

  Таким образом, они, вероятно, не нуждаются в дальнейшем стимулировании.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как