Примеры в контексте "Are - Они"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Они
-
They are thus not affected by mines.
Они также никогда не использовали их для целей обучения.
-
They are therefore most effectively undertaken near the time of release.
Поэтому они являются наиболее эффективными, когда заключенные проходят их ближе к моменту освобождения.
-
States must ensure that these instruments are adopted and effectively applied.
Государства должны обеспечить, чтобы эти документы были приняты и чтобы они эффективно выполнялись.
-
Consequently, they are committed to meeting their international, regional and domestic security obligations.
В связи с этим они привержены делу осуществления своих международных, региональных и национальных обязательств в отношении обеспечения безопасности.
-
The profiles are reviewed periodically to meet evolving job requirements.
Эти описания периодически пересматриваются, с тем чтобы они отвечали функциональным требованиям.
-
OIOS believes these are key parameters for planning and performance monitoring.
УСВН считает, что они являются ключевыми параметрами для планирования и контроля исполнения.
-
The reasons vary but are related to environmental concerns.
Хотя причины этого являются различными, все они обусловлены беспокойством по поводу состояния окружающей среды.
-
MANPADS are extremely lethal, easily concealable and inexpensive.
ПЗРК представляют смертельную опасность, они недороги и их легко спрятать.
-
Their living conditions are the worst I have seen anywhere.
Они живут в таких условиях, хуже которых я не видел нигде.
-
The fact is that, for the most part, the methods through which these weapons are acquired are illicit, as are the purposes for which they are acquired.
Является непреложным фактом, что методы, при помощи которых приобретается это оружие, являются незаконными, так же как и цели, для которых они приобретаются.
-
They are the precondition that we can address.
Они составляют то необходимое условие, которое мы можем выполнить.
-
Both are reportedly now in Evin prison.
В настоящее время они оба находятся, по имеющимся сообщениям, в тюрьме Эвина.
-
They notice when laws that should protect them are not applied.
Они замечают, когда законы, которые должны защищать их, не применяются.
-
They are not fully qualified and mothers may not get top-quality services.
Они не получают полноценной квалификации, и матери не могут рассчитывать на получение высококачественных услуг.
-
These are related objectives of peace and development.
Они представляют собой взаимосвязанные цели достижения мира и обеспечения развития.
-
The ratification procedures are under way.
В настоящее время они находятся в стадии ратификации.
-
They are exploited through very low pay, unreasonable deductions and unacceptable living conditions.
Они могут подвергаться эксплуатации, проявляющейся в очень низких ставках заработной платы, необоснованных вычетах и неприемлемых условиях жизни.
-
Women are central to socio-economic development through their productive, reproductive and community management responsibilities.
С учетом функций женщин в сфере производства, воспроизводства населения и общинного управления они играют центральную роль в социально-экономическом развитии.
-
Their key areas of support are summarized in table 7.
В таблице 7 перечислены основные области, в которых они оказывают помощь.
-
They are becoming increasingly important in assisting countries to achieve sustainable forest management.
Они играют все более важную роль в оказании странам содействия в обеспечении перехода к устойчивому лесопользованию.
-
These are listed, clustered and summarized in table 1.
Они представлены, сгруппированы и изложены в кратком виде в таблице 1.
-
They are over a year late.
Они задержали их уже более чем на год.
-
Judges are under pressure to make retributive decisions on sentencing.
На судей оказывается давление с тем, чтобы они выносили карательные приговоры.
-
The impacts are real and already happening.
Последствия этих изменений являются реальными и они уже имеют место.
-
The benchmarks are divided between Headquarters and field responsibilities.
Они подразделяются на показатели, касающиеся функций Центральных учреждений и ответственности на местах.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово