Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• The question is whether the linkages are benign, exploitative or mutually advantageous.

  Главный вопрос состоит в том, являются ли эти связи нейтральными, носят ли они характер эксплуатации или же они взаимовыгодны.

• These operations are courageous; I believe that they should be commended.

  Эти операции требуют большого мужества; я считаю, что они заслуживают нашей похвалы.

• In addition, they are laboratories for national trade efficiency policies...

  Кроме того, они действуют в качестве организаций по разработке эффективной национальной торговой политики...

• Individual countries' own efforts, though vital, are insufficient.

  Собственные усилия отдельных стран, какими бы важными они ни были, являются недостаточными.

• As such they are a very effective accident reducing measure.

  При надлежащем использовании они являются крайне эффективной мерой для снижения числа и степени тяжести дорожно-транспортных происшествий.

• No doubt they are there for tourism.

  Конечно, они прибыли к нам с целью туризма.

• These time limits are closely monitored and adjusted as trials progress.

  Соблюдение этих временных пределов жестко контролируется, и они корректируются по мере продвижения судебного процесса.

• They are also facilitators of community awareness campaigns and trainings.

  Кроме того, они содействуют проведению кампаний и учебных курсов для повышения осведомленности в этом вопросе на общинном уровне.

• The weak can hardly compete and are eventually marginalized.

  Слабым соревноваться удается с трудом, и в конечном итоге они оказываются выведенными из игры.

• So they are taking refuge in fantasy.

  Так что, они ищут убежище в мире фантазий.

• They are the future - invest in them.

  Они - наше будущее, и мы должны выделять средства на их нужды.

• They are segregated from other prison inmates and treated differently.

  Они изолируются от других заключенных, к ним применяется иной режим обращения.

• These are rights to harm others in fairness.

  Они являются основанными на справедливости правами, допускающими нанесение ущерба другим.

• Unilateral sanctions are important, but problematic.

  Односторонние санкции имеют важное значение, но они проблематичны.

• But they are unlikely to derail his government.

  Но едва ли они смогут пустить под откос его правительство.

• They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.

  Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.

• Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.

  Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.

• They are entering into actual combat readiness through various joint military exercises.

  Они приведены в фактическое состояние боевой готовности и поддерживаются в этом состоянии посредством различных совместных военных учений.

• Regrettably, even where such special arrangements exist they are under threat.

  Однако, даже в тех случаях, когда такие специальные решения и существуют, они, к сожалению, нередко находятся под угрозой.

• To be successful, those strategies must reach all communities that are experiencing emergencies.

  Однако для того, чтобы такие стратегии были успешными, необходимо обеспечить, чтобы они охватывали все общины, оказавшиеся в чрезвычайных ситуациях.

• United Nations missions can be implemented only if they are well funded.

  Миссии Организации Объединенных Наций могут осуществляться лишь в том случае, если они получают надлежащее финансирование.

• But so low are American expectations that they scarcely care.

  Однако ожидания Америки настолько низки, что они почти не заботятся об этом.

• Rather they are arguments for improving their organization and functioning.

  Они скорее выступают аргументами, свидетельствующими о необходимости совершенствования организации и функционирования таких структур.

• The traditional laws of indigenous peoples are an essential element in regulating society in their communities.

  Что касается традиционных обычаев коренных народов, то они являются одним из важнейших элементов, регламентирующих социальную жизнь в их общинах.

• They are our window and our link with civil society.

  Они являются нашим "окном", обеспечивающим нашу связь с гражданским обществом.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как