Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Whoever these guys are, they move like shadows.

  Кем бы ни были эти ребята, они двигаются словно тени.

• We think they are all dead with secret intent.

  Мы считаем, что все они были убиты по тайному сговору.

• They're safer apart than they are together.

  Безопаснее, когда они по отдельности, а не вместе.

• Therefore they are now with us.

  Да. Вот поэтому они живут у нас.

• However necessary, these activities are only short-term relief operations.

  Хотя эти мероприятия и являются необходимыми, они представляют собой лишь краткосрочные операции по оказанию помощи.

• As I said, they are confidential.

  Как я уже говорила, они носят конфиденциальный характер.

• Their small land area means that these States are effectively coastal entities.

  Наличие у малых островных развивающихся государств незначительных земельных площадей означает, что они являются прежде всего прибрежными странами.

• They are in a situation of responsibility without power.

  Они находятся в ситуации, когда у них есть обязанности, но нет прав.

• We cannot afford to leave the present arrangements as they are.

  Мы не можем допустить, чтобы нынешние механизмы оставались такими, какими они являются.

• The problems related to drugs are global, cross-sectoral and ever-changing.

  Проблемы, связанные с наркотиками, имеют глобальный характер, они многоплановые и постоянно меняющиеся.

• But emotions they are very deep...

  А эмоции... Они очень глубоки, первобытны.

• Second, they are afraid it might offend.

  И потом, они боятся, что это может задеть кого-нибудь.

• The operational guidelines are currently being drafted and should be issued by early 1997.

  В настоящее время осуществляется разработка оперативных руководящих принципов, и они должны быть опубликованы к началу 1997 года.

• They revealed who you really are.

  Они показали, какая ты на самом деле.

• We still cannot establish who they really are.

  До сих пор не можем установить, кто они на самом деле.

• Religious objects are sometimes the targets of vandalism.

  В том что касается религиозных объектов, то они иногда становятся мишенью вандалов.

• Despite declarations and programmes of action, resources are not forthcoming.

  Несмотря на все декларации и программы действий, они не получают необходимых ресурсов.

• If systems are not economically and financially viable, they will collapse.

  Если не будет обеспечена экономическая и финансовая обоснованность соответствующих систем, то они не будут функционировать.

• These are living commitments for all nations and peoples and must be realized fully.

  В этом состоят жизненные устремления всех стран и народов, и они должны быть реализованы в полной мере.

• Such efforts are welcome; ultimately they yield better results.

  Такие шаги можно лишь приветствовать; в конечном итоге они улучшают результаты деятельности.

• Yet both are robust and springy.

  Но в то же время они оба крепкие и упругие.

• Ordinary people don't even know what they are.

  Обычные люди даже не представляют, какие они на самом деле.

• They noted that development cooperation projects are increasingly directed at promoting economic and commercial objectives.

  Они отметили, что проекты сотрудничества в области развития во все большей степени ориентированы на содействие достижению экономических и коммерческих целей.

• They too are represented in these working groups.

  Кроме того, они представлены в составе этих рабочих групп.

• Everything they say you are not.

  Все что они говорят - не про тебя.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как