Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Its work and commitment are greatly appreciated.

  Они высоко ценят работу УВКБ и его приверженность своему делу.

• They are also an important audit trail.

  Кроме того, они являются важным источником информации для ревизии.

• Pump schemes are easy to install and operate.

  Оросительные системы с принудительной подачей воды легко строить, и они просты в эксплуатации.

• They are easy targets for abusers under a fiction of consent.

  Они являются легкой добычей для лиц, развращающих их якобы под видом согласия.

• The course of events has demonstrated that their functions are different but complementary.

  Развитие событий убедило их в том, что они выполняют разные функции, которые тем не менее дополняют друг друга.

• They are increasingly developing countermeasures that ensure their business continuity.

  Они все чаще разрабатывают контрмеры, которые обеспечивают непрерывность их деловой активности.

• Schools are targeted during war, in part because they have such high profiles.

  Школы подвергаются нападениям во время войны частично в связи с тем, что они являются столь заметными зданиями.

• They are mortgaging their future through drug addiction.

  Они отдают в залог свое будущее ради пристрастия к наркотикам.

• This could discourage them from extending long-term loans, which are essential for investment and growth.

  В силу этого они могут неохотно идти на предоставление долгосрочных кредитов, которые имеют важнейшее значение для инвестиционного процесса и роста.

• They are in fact at the forefront of change.

  По сути дела, они находятся на переднем крае процесса изменений.

• Their small land area means that these States are effectively coastal entities.

  Малая территория островных развивающихся государств означает, что они состоят в основном из прибрежной зоны.

• They are further enduring moral and psychological stress as third-class citizens.

  Кроме того, они испытывают моральный и психологический стресс, считаясь гражданами третьего сорта.

• They are demonstrably and verifiably non-nuclear-weapon States.

  Они являются явно неядерными государствами, что поддается проверке.

• Even in traditionally female-dominated professions and sectors, women are in secondary positions relative to men.

  Даже в профессиональных областях и секторах, где традиционно преобладают женщины, они находятся на вторых ролях по сравнению с мужчинами.

• Women are overcoming considerable obstacles as they move into decision-making positions.

  Женщины преодолевают значительные препятствия по мере того, как они занимают руководящие должности.

• Others believe that local initiatives are useful, but must be reciprocal.

  Другие считают, что местные инициативы являются полезными, однако они должны иметь характер взаимности.

• They are confident that he will lead our work effectively and wisely.

  Они убеждены в том, что он будет мудро и эффективно руководить нашей работой.

• Within this group 88 per cent are occupationally inactive, i.e. they are not working but are attending day schools of different types and at different educational levels or are living at home in towns or in the country.

  88% представителей данной возрастной группы относится к категории экономически неактивного населения, т.е. они не работают, однако посещают дневные школы различных типов и на различных образовательных уровнях или живут со своими родителями в городах или сельской местности.

• All Shiite religious activities are said to be closely monitored and generally prohibited.

  За всеми религиозными мероприятиями шиитов установлен строгий контроль, и, как правило, они запрещаются.

• They are often undetectable and dangerous to remove.

  Они зачастую не поддаются обнаружению, и их обезвреживание связано с опасностью.

• They are somewhat mechanical and bureaucratic in nature.

  По своей природе они в некотором роде механические и бюрократические.

• Although each of these stages is different, they are closely interrelated.

  Несмотря на то, что каждый из этих аспектов имеет различный характер, они взаимосвязаны тесным образом.

• Such examinations and forensic work are expensive as well as important.

  Такого рода анализ и судебно-медицинские экспертизы являются дорогостоящими, однако они имеют важное значение.

• Well, these are truancy officers.

  Ну так, они же просто прогульщиков тут ловят.

• The rules are there to protect the community.

  Они были установлены для того... чтобы община была в безопасности.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как