Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• You know how "they" are.

  Ты же знаешь, какими "они" бывают.

• Whatever your problems were, they are over.

  Какие бы ни были у тебя неприятности, они позади.

• They are communist, therefore atheists.

  Они - коммунисты и к тому же атеисты.

• They are basically referral services, essentially.

  Они, по сути дела, оказывают справочные услуги.

• So they know what they are watching.

  Таким образом, они не знают, куда он смотрит.

• I'm surprised yours are still attached.

  Странно, что у тебя они ещё не отвалились.

• If anyone's my parents, they are.

  Если кто-то и есть мои родители, то это они.

• There is thus greater need to ensure that routes are maintained to minimal operational standards.

  Это делает еще более насущной необходимость обеспечения ухода за дорогами, с тем чтобы они отвечали минимальным дорожным стандартам.

• Darlings, because they are intrinsically precious and fragile.

  Любимцах, потому что они по сути своей драгоценны и ранимы.

• Usually they sell to the tabloids when the victims are high-profile.

  Обычно они продают такое в бульварные газеты, когда у жертв, э, более высокий статус.

• These are uncomfortable and cause back problems.

  Они неудобны, из-за них можно легко упасть и они создают проблемы со спиной.

• You know how they are about unannounced guests.

  Вы же знаете, как они относятся к нежданым гостям.

• They're perfect the way they are.

  Они идеальны в том виде, как они есть.

• Chances are greater that they will eventually turn you to their side.

  На то, что они, в конце концов, перетянут тебя на свою сторону, шансы больше.

• They are food and nothing more.

  Для меня они - еда и не более того.

• Interrogations are accompanied by beatings and ill-treatment.

  Во время допроса они подвергаются избиению палками и плохому обращению.

• They are important examples from which many others can learn and benefit.

  Они служат важным примером, на котором многие могут учиться, используя его в своих интересах.

• They are important sources of development finance and policy advice.

  Они являются важными источниками финансовых средств на цели развития и помощи в вопросах, связанных с политикой в этой области.

• They are those dealing with peace-keeping issues at national and international levels.

  Они относятся к числу тех, кто занимается вопросами поддержания мира на национальном и международном уровнях.

• The Internal Auditors are independent of the functions they audit.

  Внутренние ревизоры являются независимыми от тех функций, ревизию которых они проводят.

• They are merely a convenient practice, a voluntary arrangement.

  Они являются лишь удобным практическим механизмом, результатом договоренности, достигнутой на добровольной основе.

• These operations extend beyond borders and are undertaken in different countries.

  Сфера этих операций выходит за рамки границ, и они осуществляются в различных странах.

• They must move while the events are fresh.

  Они должны принимать решения, в то время как события еще свежи в памяти.

• But I believe they are wrong.

  Однако я считаю, что они не правы.

• Those are questions and responsibilities this Conference and its presidency should not shirk from.

  Эта Конференция и ее председатели не должны уклоняться от решения этих вопросов, они обязаны сделать это.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как