Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The appropriate mechanisms for monitoring these disclosures are also under review for immediate strengthening.

  Соответствующие механизмы контроля за раскрываемой информацией также находятся в процессе изучения для их скорейшего укрепления.

• Second, the world economy and the socio-political environment in which countries operate are constantly changing.

  Во-вторых, мировая экономика и социально-экономические условия, в которых находятся страны, постоянно изменяются.

• Nepal also has over 60 different indigenous nationalities, or Janajatis, who are similarly disadvantaged.

  В Непале проживает также более 60 различных коренных национальностей, или джанаяти, которые находятся в столь же неблагоприятном положении.

• Women's human rights are at the centre of the Office's attention.

  В центре внимания управления находятся вопросы прав человека женщин.

• Issues relating to the format and submission of the ITC financial statements are determined by the United Nations Controller.

  Вопросы, касающиеся формата и представления финансовых ведомостей ЦМТ, находятся в ведении Контролера Организации Объединенных Наций.

• The level of those posts continuously fluctuates and not all posts are administered by UNODC.

  Уровень этих должностей постоянно меняется и не все должности находятся в ведении УНПООН.

• The Committee was informed that, in general, partnering activities with other entities are in their infancy.

  Комитет был информирован о том, что в целом партнерские отношения с другими учреждениями находятся в ранней стадии развития.

• Almost all countries in the region have completed follow-up plans or are well advanced in doing so.

  Почти во всех странах этого региона соответствующие планы либо уже существуют, либо находятся на продвинутой стадии разработки.

• They are requested to assist with the apprehension of the indictees and suspects who remain at large.

  Они должны оказывать помощь в аресте обвиняемых и подозреваемых, которые все еще находятся на свободе.

• Those cases involved 18 accused, three of whom are still at large.

  Эти дела касались 18 обвиняемых, трое из которых все еще находятся на свободе.

• Important proposals for United Nations reform are already on the table.

  У нас на рассмотрении уже находятся важные предложения по реформированию Организации Объединенных Наций.

• The developing countries that are in the process of preparing submissions to the Commission might require help in some cases to enhance their capacity.

  Некоторым развивающимся странам, которые находятся в процессе подготовки представлений в Комиссию, может потребоваться помощь в укреплении их потенциала.

• Other issues, including Security Council reform and counter-terrorism, are on the agenda.

  Другие вопросы, включая реформу Совета Безопасности и борьбу с терроризмом, находятся на повестке дня.

• We will therefore continue to need assistance in those areas that are beyond our capacity.

  Поэтому нам и впредь будет требоваться помощь в тех областях, которые находятся вне наших возможностей.

• Aerospace vehicles cannot be considered either aircraft or spacecraft when they are in their respective domains.

  Аэрокосмические аппараты не могут рассматриваться ни как воздушные суда, ни как космические аппараты, когда они находятся в своих соответствующих областях.

• All Governments must remember that they are in office for the people and not for themselves.

  Все правительства должны помнить, что они находятся у власти ради людей, а не своих интересов.

• The various permutations have been explored, and all options are on the table.

  Было рассмотрено много различных вариантов, и все они находятся перед нами.

• Those statements are consonant with Singapore's own recent policies to better engage our youth in shaping our country's future.

  Эти рекомендации находятся в соответствии с принятой недавно Сингапуром политикой, цель которой состоит в более активном вовлечении молодежи в формирование будущего нашей страны.

• Preferential market access remains important, in particular for the poorest countries, many of which are in Africa.

  Важным остается преференционный доступ к рынкам, в частности для беднейших стран, многие из которых находятся в Африке.

• Presently, only a few countries are on track to attain those goals.

  В настоящее время только несколько стран находятся на пути к достижению этих целей.

• Radio observation is a simple means of detecting the solar disturbances when they are sill near the Sun.

  Радионаблюдения представляют собой простой способ обнаружения солнечных возмущений, когда они еще находятся близко к Солнцу.

• As we all know, the majority of States emerging from conflict are located on the African continent.

  Как нам всем известно, большинство государств, в которых завершились конфликты, находятся на африканском континенте.

• As members know, those regions are under the control of rebel groups.

  А членам Совета должно быть известно, что эти районы находятся под контролем повстанческих групп.

• Many Congolese have thus left their homes to gather in camps, and others are refugees in neighbouring countries.

  В результате многие конголезцы покинули свои дома и скопились в лагерях, а другие в качестве беженцев находятся в соседних странах.

• A number of States are in the process of developing the minimum substantive standards as part of their national law and procedures.

  Ряд государств находятся на стадии разработки минимальных материальных стандартов как части их внутреннего права и процедур.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как