Примеры в контексте "Are - Находятся"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Находятся
-
Pursuant to this Decree, children are under constant medical supervision.
В соответствии с этим, дети находятся под постоянным медицинским наблюдением.
-
On this issue Azerbaijan, some of whose very young citizens are being held hostage, calls for support from the international community.
В этом вопросе Азербайджану малолетние граждане которого находятся в положении заложников, требуется поддержка со стороны международного сообщества.
-
Similar treaties with the Republic of Korea, Georgia, Canada and Italy are currently under consideration.
В стадии проработки находятся аналогичные договоры с Южной Кореей, Грузией, Канадой, Италией.
-
Orphans are fully maintained by the State.
На полном государственном обеспечении находятся дети-сироты.
-
Criminal investigations and matters involving the social protection of women are under the permanent control of the prosecutor's office.
Расследование уголовных дел, вопросы социальной защищенности женщин находятся на постоянном контроле органов прокуратуры.
-
At the lowest level are the District Courts or the Magistrates' Courts.
На низшем уровне находятся окружные или магистратские суды.
-
This is a temporary shelter for women and their children who are in danger and have no alternative place to stay.
Это временное убежище для женщин и их детей, которые находятся в опасности и не имеют альтернативного места для пребывания.
-
Women in Mauritius, are treated at par with men in courts.
В судопроизводстве женщины на Маврикии находятся в равном положении с мужчинами.
-
Today the country has 216 urban and rural communes, of which 9 are under the umbrella of the Nouakchott urban community.
На сегодняшний день в стране насчитывается 216 городских и сельских общин, 9 из которых находятся в ведении городской общины Нуакшота.
-
Of the present three crisis centers for women, two are in rural areas.
Из трех ныне существующих антикризисных центров для женщин два находятся в сельских районах.
-
Disadvantaged or vulnerable groups, including minorities, are most frequently among those who suffer denial of justice.
К числу тех, кто наиболее часто страдает от отказа в правосудии, находятся представители обездоленных или уязвимых групп, включая меньшинства.
-
Such statistics are not easily accessible, and the Special Rapporteur experienced difficulties in obtaining data.
Такие статистические данные не находятся в свободном доступе, и Специальный докладчик испытывал трудности в получении таких данных.
-
Many laws and programmes are still being reviewed to repeal the discriminatory provisions.
Многие законы и программы все еще находятся в процессе обзора, предпринятого с целью исключения из них дискриминационных положений.
-
Indeed, female staff are entitled to special leave for family reasons.
Женщины находятся в этой связи в более привилегированном положении, поскольку они имеют право на специальный отпуск по семейным причинам.
-
Children lacking parental support who are housed in children's institutions enjoy the full services of the State.
Дети, лишенные родительского попечения и содержащиеся в детских учреждениях, находятся на полном государственном обеспечении.
-
Currently, the authors are not lawfully in Australia, and the Covenant does not confer a right to choose a preferred migration destination.
В настоящее время авторы находятся в Австралии незаконно, а Пакт не предоставляет права выбирать предпочитаемое направление миграции.
-
During the review period, 40 requests were received and 32 either were accepted or are currently under consideration.
За рассматриваемый период было получено 40 заявок и 32 из них либо приняты, либо находятся на стадии рассмотрения.
-
She also stresses the fact that she and her daughter are under the factual control of the Swedish authorities.
Она подчеркивает также тот факт, что она и ее дочь фактически находятся под контролем шведских властей.
-
Other projects approved in the biennium 2004-2005 are in the early stages of design and product research.
Другие утвержденные на двухгодичный период 2004 - 2005 годов проекты находятся на ранних этапах разработки и анализа продукции.
-
Many millions of adolescents are at risk and vulnerable to HIV infection as they approach adulthood.
Многие миллионы подростков, стоящих на пороге взрослой жизни, находятся под угрозой заражения ВИЧ.
-
These teams remain under coalition control and are located in areas where combat operations continue against anti-government elements.
Эти группы остаются под контролем коалиции и находятся в районах, где продолжаются боевые операции против антиправительственных элементов.
-
The protracted nature of the conflicts has caused the emergence of territories that are beyond the control of the central legitimate authorities.
Вследствие затяжного характера конфликтов появились территории, которые находятся вне сферы контроля центральных законных властей.
-
Just to the South are the world famous Tobago Cays.
На юге находятся всемирно известные коралловые рифы Тобаго.
-
Requests from a number of other countries are pending.
Запросы от ряда других стран находятся в стадии рассмотрения.
-
The decision and sentence are subject to appeal.
И решение, и приговор находятся в процессе обжалования.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово