Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Country offices reported that in 58 countries these partnerships either exist, or are under development.

  Страновые отделения сообщили о том, что в 58 странах такие партнерские отношения либо уже существуют, либо находятся в процессе формирования.

• In accordance with the Constitution of Bosnia and Herzegovina, all competencies in the area of organization of health protection are at the Entities' level.

  В соответствии с Конституцией Боснии и Герцеговины все полномочия в области организации здравоохранения находятся на уровне Образований.

• Republika Srpska is divided into regions but the responsibilities are at the Entity level.

  Республика Сербская разделена на районы, однако полномочия находятся на уровне Образования.

• The symptoms and other undefined conditions are in third place on the list.

  На третьем месте в этом перечне находятся симптомы и другие неустановленные обстоятельства.

• The managed solid-waste depots are located at 28 municipalities.

  В 28 муниципалитетах находятся управляемые хранилища твердых отходов.

• The public waters are at the State's possession as far as private persons do not own them.

  Государственные водные ресурсы находятся в собственности государства только в том случае, если они не принадлежат частным лицам.

• Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency.

  Семейные пособия находятся в ведении Агентства государственного социального страхования.

• Latvia's social services offer social aid to tuberculosis patients while they are under direct outpatient observation.

  Социальные службы Латвии обеспечивают социальной помощью туберкулезных больных, пока они находятся под прямым амбулаторным наблюдением.

• The remaining 16% are located in Eastern Europe.

  Остальные 16% находятся в Восточной Европе.

• All the sugar factories are located in rural India.

  Все сахарные заводы находятся в сельских районах Индии.

• A common characteristic of all the components to be included is that they are liquefied.

  Общей характеристикой для всех включаемых компонентов является то, что они находятся в сжиженной форме.

• Those families are among the poorest.

  Эти семьи находятся в числе самых бедных.

• Occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions.

  Охрана труда, санитарные условия, а также орудия производства находятся в неудовлетворительном состоянии.

• However, these initiatives are still at an infancy stage and they have not covered all the children in need.

  Однако эти инициативы по-прежнему находятся на самом начальном этапе осуществления, и они не охватывают всех нуждающихся детей.

• The municipalities with the highest marginalization rates are concentrated in the States of Oaxaca, Puebla, Chiapas, Guerrero and Veracruz.

  Муниципии, в которых наблюдается высокая степень маргинализации, находятся в основном в штатах Оахака, Пуэбла, Чьяпас, Герреро и Веракрус.

• The Court has so far indicted 13 individuals, 9 of whom are already in its custody.

  К настоящему времени Суд вынес обвинительные заключения по делам 13 обвиняемых, 9 из которых уже находятся в заключении, числясь за ним.

• The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial.

  Начальник полицейского подразделения и один полицейский были арестованы и находятся под стражей в ожидании суда.

• Most of the commissions provided for in the CPA have been established and are currently at different stages of operations.

  Создано большинство комиссий, предусмотренных ВСМ, и в настоящее время они находятся на различных этапах своей деятельности.

• Nowadays, their forests and lives are under threat from so-called mega-development projects, mining, logging concessions and biopiracy activities.

  Сегодня их леса и жизнь в них находятся под угрозой из-за реализации так называемых «мега-проектов развития», добычи полезных ископаемых, концессий на вырубку лесов и биопиратства.

• So we have two proposals on which consensuses are almost emerging.

  Таким образом, на нашем рассмотрении находятся два предложения, по которым мы практически достигли консенсуса.

• All operational clinics and hospitals are run by NGOs.

  Все действующие клиники и больницы находятся в ведении НПО.

• More than half the inmates are awaiting trial.

  Более половины содержащихся под стражей лиц находятся под следствием.

• It is reported that many rural schools are dilapidated, often unheated in the winter and lack sanitation and drinking water facilities.

  Сообщается, что многие сельские школы находятся в плачевном состоянии, зимой они нередко не отапливаются и в них нет санитарного оборудования и питьевого водоснабжения.

• Persons, and in particular children, with intellectual disabilities are vulnerable to a range of health complications particularly associated with their condition.

  Лица с умственной недостаточностью, особенно дети, находятся в уязвимом положении перед целым рядом последствий для их здоровья, непосредственно связанным с их состоянием.

• Because of these duties girls cannot attend schools that in most cases are located hours away from their communities.

  Поэтому девочки не могут посещать школы, которые, помимо всего прочего, зачастую находятся в нескольких часах ходьбы от родных поселений.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как