Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The ongoing trials are at different stages of completion.

  Текущие судебные разбирательства находятся на различных стадиях завершения процесса.

• Five indictments had been issued and others are in the judicial process.

  Было вынесено пять обвинительных актов, а остальные дела находятся на стадии судебного разбирательства.

• Some 66,000 Liberian refugees are currently in Sierra Leone, mostly living in camps in the southern and eastern parts of the country.

  Примерно 66000 либерийских беженцев находятся в настоящее время в Сьерра-Леоне, при этом они проживают главным образом в лагерях в южных и восточных районах страны.

• In addition, the former APC also has numerous children in its ranks, though most are not in Ituri.

  Кроме того, в рядах бывшей АКН тоже насчитывается много детей, хотя большинство из них находятся за пределами Итури.

• Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process.

  Просьба о проведении голосования может также поступить в отношении и других спорных вопросов, которые в настоящее время находятся на рассмотрении в рамках руководимого Вашего консультативного процесса.

• According to the information received by the Special Rapporteur, migrant domestic workers are vulnerable to abuses and violations of their rights.

  Согласно полученной Докладчиком информации ТМДП находятся в уязвимом положении перед лицом возможных злоупотреблений и нарушений их прав.

• In one case, four policemen were arrested and are currently in prison awaiting trial.

  В одном из случаев четыре полицейских были арестованы и в настоящее время находятся в тюрьме в ожидании судебного разбирательства.

• They are at the stage of equipping themselves with the normative, institutional and policy instruments to tackle the issue.

  Они находятся на этапе выработки нормативных, институциональных и стратегических инструментов для решения данной проблемы.

• The major regions are at very different stages in their development of supranational instruments implementing principle 10.

  Ь) крупные регионы находятся на весьма различных этапах разработки наднациональных документов по осуществлению принципа 10.

• Amendments to the Law on Consumer Rights Protection are also being discussed.

  Также на обсуждении находятся поправки к закону "О защите прав потребителей".

• The procedures for public participation in the preparation of policies relating to the environment are still in the development stage.

  Процедуры участия общественности в разработке экологической политики находятся на стадии разработки.

• The documents entered into the draft processing information system are public.

  Документы, поступившие в информационную систему регистрации проектов, находятся в открытом доступе.

• He recalled that countries in the UNECE region are at different stages in the transition process.

  Он напомнил, что страны региона ЕЭК ООН находятся на различных стадиях процесса перехода.

• Australia's strong democratic institutions and traditions ensure that actions of governments are subject to review.

  Сильные демократические институты и традиции Австралии гарантируют, что действия правительства находятся под контролем.

• A permission to leave the country is also requested when the parents are separated.

  Разрешение на выезд из страны требуется также в том случае, если родители находятся в разводе.

• The parts of economy that should sustain the entire economy are in state of disintegration or complete transformation.

  Секторы экономики, на которые опирается экономика страны в целом, находятся в состоянии упадка или подвергаются полной перестройке.

• In third place are symptoms and other undefined states.

  На третьем месте находятся симптомы и другие неопределенные состояния.

• Minorities are completely marginalized in the political, economic, and public life of the country.

  Меньшинства находятся в полной изоляции в политической, экономической и общественной жизни страны.

• These programmes are in the process of consultation with other agencies for their development.

  Отмеченные звездочкой программы находятся на согласовании с другими учреждениями на предмет возможности их осуществления.

• The draft civil and penal codes are at an editing review stage by experts.

  Проекты гражданского и уголовного кодексов находятся на стадии редактирования экспертами.

• This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law.

  Это предполагает, что заключенные, которые не находятся под защитой третьей Женевской конвенции, будут защищаться правом прав человека.

• Most countries of Latin America and the Caribbean are already far advanced in the transition to low fertility.

  Большинство стран Латинской Америки и Карибского бассейна находятся уже на довольно продвинутом этапе в процессе их перехода к низким показателям фертильности.

• Gender aspects are at the very centre of these processes.

  Гендерные аспекты находятся в самом центре этих процессов.

• Most minibuses are very old and in poor technical condition.

  Мини-автобусы в основном очень старые и находятся в плохом техническом состоянии.

• However, even though the laws are in existence, not all classes of women benefit from them.

  Однако даже несмотря на действующее законодательство далеко не все категории женщин находятся под его защитой.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как