Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Some grievances are still pending, and in a number of cases policy recommendations have been made.

  Некоторые жалобы еще находятся на этапе рассмотрения, а в ряде случаев по ним были сформулированы рекомендации принципиального характера.

• The great majority of indictees are believed to be outside Timor-Leste.

  Предполагается, что подавляющее большинство обвиняемых находятся за пределами Тимора-Лешти.

• Other critical legislation and policies, including organic laws of a number of State institutions, are at an early stage of development.

  Другие важнейшие законы и стратегии, включая органические законы, касающиеся ряда государственных учреждений, находятся на начальных этапах разработки.

• The two last-mentioned trials commenced in November 2003 and are at a relatively early stage.

  Два последних процесса были начаты в ноябре 2003 года и находятся на относительно ранней стадии.

• They are still in the MACA prison in Abidjan.

  Они по-прежнему находятся в главном следственном изоляторе Абиджана.

• The respective activities of hunters, sportsmen and collectors are also regulated by that body and its enforcement authorities.

  Охотники, спортсмены и коллекционеры также находятся под контролем этого органа и его надзорных подразделений в своих соответствующих сферах.

• Plans for deployment to the counties where UNMIL has begun the disarmament of combatants are at an advanced stage.

  На продвинутом этапе находятся планы развертывания в графствах, в которых МООНЛ приступила к разоружению комбатантов.

• Who and where are its "clients"?

  Кто является его "клиентами" и где они находятся?

• The proceedings of the workshop are now being printed.

  Материалы этого рабочего совещания в настоящее время находятся в печати.

• A defence act and acts related to the establishment of other constitutional bodies with security responsibility are in various stages of preparation and consideration.

  На различных этапах подготовки и рассмотрения находятся закон об обороне и законы, связанные с созданием других конституционных органов, обязанности которых будут связаны с обеспечением безопасности.

• They are placed, in accordance with their specialization, under the authority of a minister.

  Они в соответствии с их профилем находятся в подчинении министерства.

• As long as they feel that their own families are safe, these forces enjoy a psychological advantage.

  До тех пор, пока эти люди считают, что их семьи находятся в безопасности, эти бойцы имеют определенное психологическое превосходство.

• Typically, immediately behind the kiosks are single-storey stone buildings.

  Как правило, сразу за будками находятся одноэтажные кирпичные здания.

• Banana plantations in Somalia are found in Lower Shabelle district in southern Somalia.

  Банановые плантации в Сомали находятся в области Нижняя Шабелле на юге страны.

• Eighty-nine quick-impact projects have been approved and are at various stages of implementation.

  Были утверждены и находятся на различных этапах осуществления 89 проектов быстрой отдачи.

• At present, 279 accused persons who have been indicted are believed to be outside Timor-Leste.

  В настоящее время 279 обвиняемых, в отношении которых были вынесены обвинительные заключения, находятся, как предполагают, за пределами Тимора-Лешти.

• If the budget holders are from different divisions, the Acting Comptroller will also approve the transaction.

  Если получатели бюджетных средств находятся в разных подразделениях, операцию также подтверждает исполняющий обязанности ревизора.

• Individuals who feel they are disadvantaged and treated unfairly may seek compensation by any means, including crimes against both rich and poor.

  Люди, которые считают, что они находятся в неблагоприятном положении или что с ними обходятся несправедливо, могут пытаться компенсировать это другими средствами, включая преступления как против богатых, так и бедных.

• Eight other volumes are in different stages of preparation.

  На разных стадиях подготовки находятся еще восемь томов.

• The papers for signature are now in the pipeline of the legislature.

  Документы на подписание Договора находятся в настоящее время в процессе прохождения через законодательные процедуры.

• Operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations are under preparation.

  В процессе подготовки находятся руководящие принципы оперативной деятельности по отделению вооруженных элементов от беженцев.

• To date, the Government has not identified any militias that are currently outside the Popular Defence Forces.

  На сегодняшний день правительство не определило никаких формирований, которые сейчас находятся вне рамок Народных сил обороны.

• Malnutrition rates are still at alarmingly high levels.

  По-прежнему на вызывающем тревогу высоком уровне находятся показатели недоедания.

• The two conventions which Morocco has not yet formally ratified are at the final stage of the ratification procedure.

  Две конвенции, которые Марокко пока официально не ратифицировало, находятся на заключительном этапе процедуры ратификации.

• In the areas of health and education, children, as always, are especially vulnerable.

  В областях здравоохранения и образования дети, как и всегда, находятся в особо уязвимом положении.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как