Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• He had not been alerted to any cases of torture in Federal prisons, which are also within his competence.

  Ему неизвестны также случаи применения пыток в федеральных тюрьмах, которые тоже находятся в его ведении.

• In general women are disadvantaged in the labour markets of Pacific island economies.

  В целом на рынках труда тихоокеанских островных государств женщины находятся в невыгодном положении.

• A compromise on the issues which are at a more advanced stage appears therefore to be necessary.

  И поэтому, пожалуй, необходим компромисс по тем проблемам, которые находятся на более продвинутом этапе.

• Women are favoured in terms of inheritance in many parts of the country.

  Во многих районах страны женщины находятся в предпочтительном положении при решении вопросов наследования.

• In addition, the Social Security Act is relatively new and its regulations are still being developed.

  Следует также отметить, что упомянутый Закон о социальном обеспечении - сравнительно новый, и правила его применения пока находятся в стадии разработки.

• Parliamentarians and senators are protected by the Constitution.

  Члены парламента и сенаторы находятся под защитой Конституции.

• The current main Hg mines are in Khaydarkan in Kyrgyzstan and China.

  Нынешние основные ртутные рудники находятся в Хайдаркане, Кыргызстан, и Китае.

• The Federal Government's observations are currently being drafted.

  Ответные замечания федерального правительства находятся в стадии подготовки.

• The National University of Samoa and the University of the South Pacific, Faculty of Agriculture, are both located in Apia.

  Национальный университет Самоа и сельскохозяйственный факультет Южнотихоокеанского университета находятся в Апии.

• The majority of school principals at primary level are women while at secondary level, the situation is reversed.

  На должности директоров большинства начальных школ находятся женщины, а в средней школе наблюдается противоположная ситуация.

• Important initiatives for the environment and sustainable development have been taken or are under way.

  Важные инициативы в области окружающей среды и устойчивого развития уже осуществлены или находятся в стадии осуществления.

• Both these cases are being investigated.

  Оба эти дела находятся в стадии расследования.

• The remaining 54 applications for refugee status are still being examined.

  Остальные 54 ходатайства о получении статуса беженца по-прежнему находятся в стадии рассмотрения.

• Several State and, primarily, municipal initiatives are currently in motion.

  В действии сейчас находятся несколько государственных и, главным образом, городских инициатив.

• One of those persons has subsequently been convicted while the other two cases are before the Courts.

  Один из них впоследствии был осужден, в то время как дела двух других находятся на рассмотрении суда.

• Women in urban areas, although having more access to basic education and health care, are still disadvantaged when compared to men .

  Женщины в городских районах, хотя и получившие больший доступ к начальному образованию и медико-санитарной помощи, по-прежнему находятся в ущемленном положении по сравнению с мужчинами .

• Some are at the consultation or drafting stage.

  Некоторые нормативно-правовые документы находятся в стадии согласования или разработки.

• These policy documents are however not at the level of implementation.

  Однако пока что эти политические документы не находятся на стадии реализации.

• This does not include programmes and projects that have already been implemented or are currently being prepared.

  Исключая программы и проекты, которые уже реализованы или еще находятся на стадии подготовки.

• The Bills for the domestic application of CEDAW and CRC are before the National Assembly.

  На рассмотрении Национальной ассамблеи находятся законопроекты о применении КЛДЖ и КПР внутри страны.

• Children are better off, financially and emotionally, when both parents meet their responsibilities.

  Дети находятся в более благоприятном с финансовой и психологической точки зрения положении в тех случаях, когда оба родителя выполняют свои обязанности.

• For example, women in rural areas are particularly disadvantaged because of lack of public transport.

  Например, женщины в сельских районах находятся в особенно неблагоприятном положении из-за отсутствия общественного транспорта.

• These educational facilities are provided for by the government, private sector, village communities and the churches.

  Эти учебные заведения находятся в ведении правительства, частного сектора, сельских общин и церквей.

• However, rural health facilities are largely community funded and managed, with government providing professional staff and some supplies.

  Но в сельской местности такие пункты находятся под управлением и финансируются за счет местных общин, в то время как правительство обеспечивает их профессиональными кадрами, некоторым оборудованием и лекарственными препаратами.

• A number of those facilities are in poor technical condition, lacking sufficient infrastructure and separated from other populated areas.

  Некоторые из этих жилищ находятся в неудовлетворительном техническом состоянии, имеют инфраструктурные недостатки и удалены от других жилых районов.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как