Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• These initiatives are currently in an advanced planning stage.

  В настоящее время указанные инициативы находятся на продвинутом этапе планирования.

• An additional 152 teams are in development and will be operational in 2011.

  Еще 152 бригады находятся в стадии формирования и приступят к работе в 2011 году.

• The 10 developing countries receiving FDI are in Latin America and Asia.

  Десять развивающихся стран, получающих ПИИ, находятся в Латинской Америке и Азии.

• About two fifths of MTN subscribers are now outside South Africa, with 31 per cent of them in Nigeria.

  Примерно две пятых абонентов МТН находятся за пределами Южной Африки, причем 31% из них - в Нигерии.

• In particular, the existence of cartels in the medical industry has especially harmful effects in developing countries, where these vital goods and services are scarce.

  Отмечается, в частности, что деятельность картелей в медицинской промышленности оказывает особо неблагоприятное воздействие в развивающихся странах, в которых жизненно важные медицинские товары и услуги находятся в дефиците.

• The original high speed TSIs are now in the process of being reviewed and reissued.

  Первоначальные ТСЭС для высокоскоростных железнодорожных линий находятся сегодня в процессе пересмотра и переиздания.

• Pedestrians walking along secondary roads are generally safer than those walking along main roads.

  Пешеходы, перемещающиеся вдоль второстепенных дорог, обычно находятся в более безопасных условиях по сравнению с пешеходами, перемещающимися вдоль магистральных дорог.

• Goods which have arrived at their Customs office of destination are no longer under the TIR regime.

  Грузы, прибывшие в свои таможни места назначения, не находятся больше под режимом МДП.

• All LLDCs are geographically handicapped by the lack of direct access to the sea.

  Все НВМРС находятся в невыгодном географическом положении в связи с отсутствием прямого выхода к морю.

• Members of the UNDAC team are on permanent standby to join relief missions following disasters and humanitarian emergencies.

  Члены группы ЮНДАК постоянно находятся в дежурном режиме, для того чтобы развернуть миссии по оказанию помощи сразу же после возникновения стихийных бедствий и чрезвычайных гуманитарных ситуаций.

• These schemes are administered by the Mondriaan Foundation.

  Все эти проекты находятся в ведении Фонда Мондриана.

• Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom.

  Ряд стран находятся в ситуации конфликта, либо только вышли из нее.

• States, United Nations agencies, funds and programmes should mobilize support for indigenous peoples who are extremely vulnerable to natural disasters.

  Государствам, учреждениям Организации Объединенных Наций, фондам и программам следует мобилизовать поддержку коренных народов, которые находятся в исключительно уязвимом положении перед стихийными бедствиями.

• Ten of these proposals are at pre-feasibility or feasibility stages.

  Десять из этих предложений находятся на этапе предварительного технико-экономического исследования или технико-экономического обоснования.

• Gross national savings are low, reflecting the depth of poverty in Sierra Leone and the overall weaknesses of financial institutions.

  Валовые национальные сбережения находятся на низком уровне, что свидетельствует об укоренившейся проблеме нищеты в Сьерра-Леоне и общей слабости финансовых институтов.

• For the same reasons, some Burundi refugee camps are even closer to the Burundi border.

  По этой же причине некоторые лагеря бурундийских беженцев находятся еще ближе к границе с Бурунди.

• All major components of the three-year programme to modernize UNDOF facilities are in the closing stages.

  Все основные элементы трехлетней программы модернизации объектов СООННР находятся в стадии завершения.

• The six remaining motions are at various stages of the procedure.

  Остальные шесть ходатайств находятся на различных стадиях рассмотрения.

• The on-going trials are at different stages of completion.

  Текущие разбирательства в настоящее время находятся на различных стадиях.

• Even more exposed are those who have managed to remain in their villages.

  В еще более уязвимом положении находятся люди, которые остались в своих деревнях.

• In Viet Nam, all kinds of weapons are controlled by the State.

  Во Вьетнаме все виды оружия находятся под контролем государства.

• The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament.

  В настоящее время соответствующие законопроекты находятся на этапе разработки и затем будут представлены на рассмотрение в парламент.

• Negotiations with the Government of Poland about the establishment of a regional office in Warsaw are at an advanced stage.

  На продвинутой стадии находятся переговоры с правительством Польши о создании регионального отделения в Варшаве.

• Urban slums - and their youth - are the front line for any such efforts.

  В центре любых таких усилий находятся городские трущобы и обитающая в них молодежь.

• Almost all the countries in the region are engaged in the implementation of decentralization policies.

  Почти все страны региона находятся в процессе практического осуществления политики централизации.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как