Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The women and girls in these regions are in a less secure position than ever before.

  Женщины и девочки этих регионов находятся в меньшей безопасности, чем когда-либо раньше.

• Both schemes are managed by Bank of Industry as revolving facilities with an interest rate of 10 per cent per annum.

  Оба фонда находятся в управлении Промышленного банка в качестве кредитных программ с учетной ставкой в размере 10 процентов годовых.

• Shelters and anti-violence services are at risk of closure because of considerable budget cuts.

  Приюты и службы по борьбе с насилием находятся под угрозой закрытия из-за значительных бюджетных сокращений.

• But, the rights of unborn girls are not the only ones threatened by this heinous practice.

  При этом под угрозой этой чудовищной практики находятся не только права нерожденных девочек.

• It is to be mentioned that rural and nomad women are in direct contact with natural resources.

  Следует отметить, что женщины, проживающие в сельской местности, и женщины из кочевых племен находятся в непосредственном контакте с природными ресурсами.

• While men may excel in physical prowess, women are far ahead when it comes to spiritual strength.

  В то время как мужчины преуспевают в физической силе, женщины находятся далеко впереди, когда дело касается духовной силы.

• Women are in a subordinate position (particularly at the community and household levels).

  Женщины находятся в подчиненном положении (особенно на уровне общин и семьи).

• Poverty is still a major issue for all genders, but women of all ages are especially affected.

  Нищета по-прежнему является одной из самых серьезных проблем для людей обоего пола, однако женщины всех возрастов находятся в наиболее уязвимом положении.

• Other Orthodox patrimonial sites are now under the protection of the Kosovo police.

  Другие объекты православного наследия теперь находятся под охраной косовской полиции.

• These forests are mainly located in Russia where the government issues medium or long term leasing agreements.

  Эти леса в основном находятся в России, где правительство заключает соглашения о среднесрочной или долгосрочной аренде.

• Governments should also eliminate mandatory pre-trial detention for first-time non-violent offenders who are in situations of vulnerability.

  Кроме того, правительствам необходимо ликвидировать практику обязательного досудебного задержания для лиц, которые впервые обвиняются в преступлениях без применения насилия и находятся в уязвимом положении.

• With the exception of Indonesia, most countries reporting misuse of prescription stimulants are in North and South America.

  Если не считать Индонезии, большинство стран, сообщающих о неадекватном применении стимуляторов рецептурного отпуска, находятся в Северной и Южной Америке.

• Most countries with severe abortion laws are in the global South.

  Большинство стран с крайне строгими законами об абортах находятся в Южном полушарии.

• The women's prisons are in Beirut, Baabda, Zahleh and Tripoli.

  Женские тюрьмы находятся в Бейруте, Баабде, Захли и Триполи.

• Crimes against female journalists are under particular scrutiny by Russian law enforcement authorities.

  Преступления в отношении женщин-журналистов находятся на особом контроле российских правоохранительных органов.

• If poverty is measured using after-tax LICO, 74,000 Nova Scotians are living in poverty.

  Если применять показатель ПОНД после вычета налогов, то тогда в условиях бедности находятся 74000 жителей Новой Шотландии.

• Additional health insurance schemes for students and former combatants are currently being considered.

  Находятся на рассмотрении и другие схемы страхования здоровья для студентов и бывших военнослужащих.

• These proposals are in the process of being presented to Council of Representatives.

  Эти предложения находятся в процессе подготовки к передаче на рассмотрение Совету представителей.

• The amendments have been approved by the Council of Ministers and are still pending passage by Parliament.

  Поправки были одобрены Советом министров, однако еще находятся на рассмотрении парламента.

• Many other international and regional conventions on human rights have been ratified by Rwanda or are in the process of ratification.

  Многие другие международные и региональные конвенции либо были уже ратифицированы Руандой, либо находятся в процессе ратификации.

• Draft laws are before the Parliament.

  Проекты этих законов находятся на рассмотрении парламента.

• Migrant women are also at risk of gender-based violence, particularly those who work as domestic workers.

  Женщины-мигранты также находятся под угрозой гендерного насилия, особенно те из них, кто работает в качестве домашней прислуги.

• Some such domestic laws are in compliance with the international principles regarding the use of lethal force.

  Некоторые такие национальные законы находятся в соответствии с международными принципами применения смертоносной силы.

• Some deputy prefects but very few prefects are in place.

  На местах находятся некоторые супрефекты и лишь незначительное число префектов.

• It is noteworthy that educated indigenous peoples are at the forefront in driving the message of a need for change.

  Следует отметить, что образованные коренные народы находятся на переднем крае в продвижении идеи о необходимости перемен.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как