Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• These bills are still awaiting approval by the competent bodies.

  Эти законопроекты все еще находятся в процессе утверждения компетентными органами.

• Female headed households are extremely diverse in Seychelles and not disadvantaged in the same way.

  Возглавляемые женщинами домохозяйства на Сейшельских Островах чрезвычайно разнообразны и не находятся в одном и том же неблагоприятном положении.

• Workers in the tourism and agriculture sectors are on fixed term contracts with IDC, and have access to all basic amenities.

  Работники секторов туризма и сельского хозяйства находятся там на срочных контрактах с КРО и имеют доступ ко всем основным удобствам.

• The applications are being processed and some of them have already entered the second instance procedure before the Asylum Commission.

  Эти ходатайства рассматриваются, а некоторые из них уже находятся на втором этапе процедуры рассмотрения в Комиссии по вопросам убежища.

• However, most organizations are still missing or in the process of implementing these solutions.

  Тем не менее в большинстве организаций такие решения все еще не внедрены или находятся в процессе внедрения.

• These mechanisms are at various stages of development and, in most cases, they do not have resilience built in.

  Эти механизмы находятся на разных этапах развития и в большинстве случаев не располагают средствами для обеспечения их устойчивости.

• A number of countries have prepared or are in the process of finalizing their draft national strategies and action plans on road safety.

  Ряд стран подготовили или находятся в процессе подготовки своих проектов национальных стратегий и планов действий по вопросам дорожной безопасности.

• Extra-marital births and childlessness are on the rise in many countries.

  Внебрачные рождения и бездетность находятся на подъеме во многих странах.

• Running social enterprises also requires traditional managerial and accounting skills, which are often in short supply in the not-for-profit sector.

  Руководство социальными предприятиями требует также наличия традиционных управленческих и бухгалтерских навыков, которые часто находятся в дефиците в некоммерческом секторе.

• Approximately 1,170 further projects are undergoing validation, a step prior to submission to the Board for registration.

  Примерно еще 1170 проектов находятся на этапе одобрения, предшествующем этапу представления Совету для регистрации.

• These methods are in line with the UNECE Standards.

  Эти методы находятся в соответствии со стандартами ЕЭК ООН.

• In the United States of America, the railroads are largely private's owned.

  В Соединенных Штатах Америки железные дороги находятся в основном в частной собственности.

• The new draft regulations, which will include a number of articles from CEVNI, are under consideration.

  В стадии рассмотрения находятся новые проекты регламентов, которые будут включать ряд статей ЕПСВВП.

• The fenders have been checked, are in good order and there is no possibility of metal to metal contact.

  Кранцы проверены, находятся в исправном состоянии и возможность соприкосновения металла с металлом отсутствует.

• A growing majority of older persons are able-bodied and lucid.

  Большинство пожилых людей находятся в добром здравии и ясном рассудке.

• Given that nations are at different starting points, the paths to a steady state economy will differ.

  Учитывая, что страны находятся на разных отправных точках, пути к экономике устойчивого состояния будут отличаться.

• Developing countries are at the forefront of the implementation of the Millennium Development Goals.

  Развивающиеся страны находятся на переднем крае усилий по реализации Целей развития тысячелетия.

• With reference to poverty, more than half of the world's women are in vulnerable employment.

  Что касается нищеты, то более половины всех женщин в мире находятся в состоянии нестабильной занятости.

• That gender ministries are often marginalized and under-resourced is a barrier to their efforts to fulfil their mandates.

  Тот факт, что министерства, занимающиеся гендерной проблематикой, часто находятся в неблагоприятном положении и испытывают нехватку ресурсов, является препятствием для их усилий по выполнению своих мандатов.

• Regional programmes for South Asia and the Caribbean are in an advanced phase of formulation.

  На заключительной стадии разработки находятся региональные программы для Южной Азии и Карибского бассейна.

• While both funds comply with this requirement, they are at the limit of their compliance.

  Хотя оба фонда соблюдают это требование, они находятся на пределе своих возможностей.

• More than 30 per cent of informal economy workers are aged 25 - 40.

  Свыше 30% неформально занятых находятся в возрастной группе 25 - 40 лет.

• The death of a child is more likely to be registered here, given that the better equipped maternity homes are located in urban districts.

  Поскольку наиболее технически оснащенные родильные дома находятся в городских поселениях, то и смерть детей чаще регистрируется здесь.

• In the majority of countries where data are available, girls enjoy a relative advantage over boys.

  В большинстве стран, по которым имеются данные, девочки по сравнению с мальчиками находятся в относительно более благоприятном положении.

• Upcoming initiatives related to youth entrepreneurship are in the pipeline.

  В процессе разработки находятся дальнейшие инициативы в области развития предпринимательства среди молодежи.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как