Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The victims included children and students, some of whom are in critical condition.

  Среди пострадавших были дети и студенты, некоторые из них находятся в критическом состоянии.

• At the other end of the spectrum are States that place paramount importance on the protection of the secured creditor.

  На другом конце спектра находятся государства, которые придают первостепенное значение защите обеспеченного кредитора.

• The Secretariat is advised that some other States are in the process of legislative work on PPPs (including China).

  Секретариату сообщили, что некоторые другие государства находятся в процессе разработки законодательства по ГЧП (в том числе Китай).

• In the rural areas, women are like slaves, subjected to drudgery.

  В сельских районах женщины находятся на положении рабов и занимаются непосильным трудом.

• However, this approach may be complicated by the fact that the four subregional groupings are at different stages of their evolution.

  Однако этот подход может затруднить тот факт, что эти четыре группировки находятся на разных стадиях своего развития.

• The Sami languages are still in a vulnerable position.

  Языки народности саамов все еще находятся в ущемленном положении.

• In contrast, consumers seeking cheap products generally have no personal contact and are often situated in a different country altogether.

  В то же время потребители, стремящиеся купить дешевые товары, как правило, не имеют никаких личных контактов и зачастую вообще находятся в другой стране.

• While inside homes, they steal valuables, irrespective of whether the occupants are present.

  В домах они забирают ценности, независимо от того, находятся ли владельцы дома или нет.

• Today, we draw attention to the grave condition of three prisoners on hunger strike whose well-being and very lives are at stake.

  Сегодня мы обращаем внимание на тяжелое состояние трех заключенных, которые объявили голодовку и самочувствие и жизнь которых находятся под угрозой.

• Other proposals have been adopted by the Council of Ministers and are being considered by parliament.

  Несколько других законопроектов были одобрены Советом министров и сейчас находятся на рассмотрении парламента.

• Freedom of expression and association are thus also under threat.

  Таким образом, свобода выражения мнений и свобода ассоциации также находятся под угрозой.

• On the opposite side of the spectrum lie selection processes that are by design consultative in nature.

  На противоположной стороне спектра находятся процедуры отбора, которые по своей природе носят консультативный характер.

• Plans to set up the remaining public CMCs are in the pipeline.

  В процессе подготовки находятся планы учреждения остальных КТКМ.

• The transport and port sectors and the public institutions are in the process of renewing their collective agreements.

  В процессе обновления находятся коллективные соглашения в секторах транспорта, портовой инфраструктуры и государственных учреждений.

• Young people who do not acquire good basic skills during primary and lower secondary education are particularly vulnerable.

  В особенно уязвимом положении находятся молодые люди, которые не приобретают надежных базовых знаний в начальной школе и младших классах средней школы.

• Twenty-two projects have already been completed while 15 are on-going under this Fund.

  Уже завершены 22 проекта, и еще 15 проектов по линии этого фонда находятся в стадии осуществления.

• Each year some 10 per cent of graduates of professional training institutions are at risk of not finding a job.

  Ежегодно около 10% выпускников учреждений профессионального образования находятся под риском невозможности трудоустройства.

• Persons whose income is below this threshold value are deemed to be at risk of poverty.

  Считается, что лица, доход которых ниже этого порогового значения, находятся на грани нищеты.

• Mekhribonlik homes, specialized schools and residential schools are under the supervision of the Ministry of National Education.

  Дома-Мехрибонлик, специализированные школы и школы-интернаты находятся в ведении Министерства народного образования.

• The other six cases are being monitored.

  Остальные шесть случаев находятся под контролем.

• Countries are at different levels of integrating policy, systems and service provisions.

  Страны находятся на разных уровнях интеграции политики, систем и оказания услуг.

• Of the world's top 20 sources of FDI, 13 are ECE economies.

  Из 20 стран мира с наибольшими ПИИ 13 находятся в ЕЭК.

• As mentioned, the specific details are still under discussion.

  Как указывалось выше, конкретные детали находятся пока на стадии обсуждения.

• Investments aimed at improving agricultural productivity are also on the upswing in some countries.

  В некоторых странах на подъеме также находятся инвестиции, направленные на повышение продуктивности сельского хозяйства.

• These initiatives are in the process of implementation.

  Перечисленные выше инициативы находятся в процессе осуществления.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как