Примеры в контексте "Are - Находятся"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Находятся
-
In effect, the data are still only within the correct order of magnitude of the armed opposition group strength.
В действительности эти данные находятся лишь в пределах правильной оценки численности вооруженных оппозиционных групп.
-
It states that like the Committee, it considers that unaccompanied aliens under 18 years of age are especially vulnerable and deserve special attention.
Оно заявляет, что, как и Комитет, оно считает, что несопровождаемые иностранцы моложе 18 лет находятся в особо уязвимом положении и заслуживают особого внимания.
-
In accordance with national legislation, the death penalty cannot be carried out until such applications are considered.
В соответствии с законодательством страны смертный приговор не может быть приведен в исполнение, пока такие просьбы находятся на рассмотрении.
-
Almost all EIT countries have either endorsed the national adaptation strategies or are finalizing this process.
Почти все СПЭ либо приняли национальные адаптационные стратегии, либо находятся на завершающей стадии этого процесса.
-
Of the projects approved, 42 had been endorsed by the Chief Executive Officer of the GEF and are under various stages of implementation.
Из одобренных проектов 42 были утверждены Старшим управляющим ГЭФ и находятся на различных этапах осуществления.
-
These secretariats are, however, at different stages of full functionality.
Однако эти секретариаты находятся на разных этапах достижения полной функциональности.
-
The countries which are to be targeted will be either at an advanced or early stage of implementation.
Основным субъектом этой деятельности будут страны, которые находятся либо на продвинутом, либо на начальном этапе осуществления.
-
Some Parties noted that since LDCs are at different phases in planning and implementing adaptation, they will have different support needs.
Некоторые Стороны отметили, что, поскольку НРС находятся на различных этапах планирования и осуществления адаптации, у них имеются разные потребности в поддержке.
-
Some ethnic groups traditionally involved in trade are present throughout the country, particularly in urban centres and large villages.
Члены некоторых этнических групп с сильными традициями торговли находятся в разных районах страны, особенно в городах и крупных населенных пунктах.
-
12.4 All intangible assets are currently under construction, and therefore no amortization of intangible assets was recorded in 2012.
12.4 Все нематериальные активы находятся на стадии создания, и поэтому в 2012 году амортизации нематериальных активов не производилась.
-
The remaining observation posts are now protected by UNDOF military contingent personnel on a daily basis.
Остальные наблюдательные пункты в настоящее время находятся на ежедневной основе под защитой персонала воинского контингента СООННР.
-
These cases are at the judicial investigation stage and it is difficult to project the overall timeline for the court's work.
Эти дела находятся на стадии судебного следствия, и сложно предсказать общий срок работы суда.
-
They have banned the Syrian curriculum in the areas where they are present, replacing it with so-called "religious schools".
Они запрещали сирийскую учебную программу в районах, в которых они находятся, заменяя ее так называемыми «религиозными школами».
-
The coffee shop, salon and flower shop are administered by the United Nations and operated by contractors.
Кафе, парикмахерская и цветочный магазин находятся в ведении Организации Объединенных Наций, а их работу обеспечивают подрядчики.
-
Cases 002, 003 and 004 are, according to the Secretary-General, at various stages of completion.
Согласно Генеральному секретарю, дела 002, 003 и 004 находятся на разных этапах рассмотрения.
-
For example, as some entities enter into production, which requires post-implementation support, others are in different stages of pre-implementation.
Например, по мере того как одни подразделения приступают к вводу в эксплуатацию, который потребует последующего обслуживания, другие находятся на различных стадиях подготовки к внедрению системы.
-
The clinics are closely coordinated with other mobile health-care providers, including the Ministry of Health and non-governmental organizations.
Клиники находятся в тесном взаимодействии с другими мобильными медико-санитарными учреждениями, в том числе с Министерством здравоохранения и неправительственными организациями.
-
An additional 20 per cent are under consideration.
Еще 20% рекомендаций находятся в процессе рассмотрения.
-
In such circumstances humans are de facto out of the loop and the machines thus effectively constitute LARs.
В таких условиях люди де-факто находятся вне контура управления, и тогда машины на деле представляют собой БАРС.
-
The Assistant Secretary-General would be based in Geneva, where four of the seven entities are based.
Помощник Генерального секретаря будет располагаться в Женеве, где находятся четыре из семи организаций.
-
The very venues are at the centers of the relevant districts.
Такие места находятся в центрах соответствующих районов.
-
In most of these categories, girls are especially disadvantaged.
В числе большинства этих категорий девочки находятся в особо неблагоприятном положении.
-
Other country visit requests are pending in relation to Guinea and Nepal.
В стадии рассмотрения находятся и запросы о посещении Гвинеи и Непала.
-
Children of migrant workers who work in the agricultural sector are particularly at risk and rarely attend school.
Дети трудящихся-мигрантов, занятые в сельскохозяйственном секторе, находятся в особенно уязвимом положении и редко посещают школу.
-
UNISFA currently utilizes prefabricated structures transferred from UNMIS, most of which are deteriorated and leaking.
В настоящее время ЮНИСФА используют сборные конструкции, предоставленные МООНВС; большинство из них находятся в ветхом состоянии и протекают.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово