Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• But, as pointed out earlier, norms and standards for environmental and social safeguards are still in formation.

  В то же время, как уже указывалось раньше, положения и нормы, определяющие социальные и экологические гарантии, пока еще находятся в стадии разработки.

• Several cases are still in the early stage of investigation.

  Несколько дел пока находятся на начальном этапе расследования.

• Some 48 countries are Contracting Parties to the ATP, including Morocco and Tunisia outside of the UNECE region.

  Договаривающимися сторонами СПС являются 48 стран, включая Марокко и Тунис, которые находятся за пределами региона ЕЭК ООН.

• Chinese standards relating to battery recycling do not exist at the present time, but are said to be under formulation.

  Китайских стандартов, относящихся к переработке аккумуляторов, в настоящее время не существует, но, по утверждениям, они находятся в стадии разработки.

• The Chamber of Deputies voted amendments in April 2014 which are still pending review by the Senate.

  В апреле 2014 года в Палате депутатов прошло голосование по поправкам к этому закону, которые до сих пор находятся на рассмотрении Сената.

• Civilians facing imminent threats of physical violence are protected by UNAMID.

  гражданские лица, над которыми нависла непосредственная угроза физической расправы, находятся под защитой ЮНАМИД;

• Offensive operations against FDLR are in an advanced stage of planning.

  Наступательные операции против ДСОР находятся на продвинутой стадии планирования.

• The injured peacekeepers are currently receiving treatment at the MISCA hospital in Bangui.

  Раненые миротворцы в настоящее время находятся на лечении в госпитале АФИСМЦАР в Банги.

• These individuals are also in a vulnerable position.

  Они также находятся в уязвимом положении.

• UNIDO accepted and complies with 26 of these, five are under consideration.

  ЮНИДО приняла и выполняет 26 из этих рекомендаций, а пять находятся на стадии рассмотрения.

• Seven applications for approval of plans of work for exploration are under consideration by the Legal and Technical Commission and the Council.

  Еще семь заявок на утверждение планов работы по разведке находятся на рассмотрении Юридической и технической комиссии и Совета.

• The 12 clusters are confined with a rectangular area.

  Все 12 групп находятся в пределах прямоугольного района.

• Many of staff members working on chemicals issues, for example, are based in Geneva.

  Например, многие сотрудники, занимающиеся вопросами химических веществ, находятся в Женеве.

• The world's water resources are in crisis, with strong competition for limited resources for different uses.

  Мировые водные ресурсы находятся в кризисном состоянии, вызываемом серьезным соперничеством между различными видами использования этих ограниченных ресурсов.

• Many developing countries are located in the tropics, and this is also an area of the globe where there is a lack of observations.

  Многие развивающиеся страны находятся в тропиках, которые также представляют собой область земного шара, характеризуемую дефицитом наблюдений.

• A civilian Head of Office and civilian components are present in Kidal.

  Гражданский глава отделения и гражданские компоненты находятся в Кидале.

• Its 51 separate but linked projects are at various stages of feasibility study, planning and some limited implementation.

  Его 51 проект, которые являются отдельными, но при этом взаимосвязанными, находятся на различных этапах подготовки: от составления технико-экономических обоснований до планирования и ограниченного осуществления.

• One challenge facing competition authorities in developing countries is that many multinational companies whose operations affect their markets are from outside their jurisdictions.

  Одна из проблем, стоящих перед занимающимися вопросами конкуренции органами в развивающихся странах, заключается в том, что многие международные компании, чья деятельность влияет на их рынки, находятся за пределами их юрисдикции.

• The records of our discussions are kept by the secretary.

  Записи наших бесед находятся у секретаря.

• Some wild animals are on the verge of extinction.

  Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

• Zebras and giraffes are found at a zoo.

  Зебры и жирафы находятся в зоопарке.

• A significant number of camps are located in the Anbar and Ninewa provinces (for example, Jazzera and Tharthar regions).

  Значительное количество лагерей находятся в мухафазах Анбар и Найнава (например, в районах Джазиры и озера Тартар).

• Ugandan soldiers are still deployed in Juba and Bor in support of the Government.

  В Джубе и Боре до сих пор находятся угандийские солдаты, поддерживающие правительство.

• Six convicted persons are at the United Nations detention facility in Arusha, awaiting transfer to an enforcement State.

  Шесть осужденных, ожидающих передачи в государство исполнения приговора, находятся в следственном изоляторе Организации Объединенных Наций в Аруше.

• Some 45,000 Ngok Dinka remain displaced, of whom approximately 25,000 are outside the Abyei Area.

  На положении перемещенных лиц по-прежнему находятся около 45000 нгок-динка, в том числе около 25000 человек за пределами района Абьей.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как