Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The job openings for seven vacant posts are at various stages of recruitment.

  Семь вакантных должностей находятся на разных этапах заполнения.

• A number of communities are isolated, with limited communications infrastructure.

  Целый ряд общин находятся в изоляции и не располагают достаточной инфраструктурой связи.

• The Government of Ukraine completed the deployment of four attack helicopters to MONUSCO, two of which are in Goma.

  Правительство Украины завершило передачу в состав МООНСДРК четырех боевых вертолетов, два из которых находятся в Гоме.

• In the context of the continuing combat, women and children are further at risk in conflict areas or when displaced.

  В условиях продолжающихся боевых столкновений женщины и дети находятся в еще большей опасности в зонах конфликта и в процессе перемещения.

• Timbuktu and Tessalit are both under the control of AQIM, while Kidal is controlled by Ansar Dine.

  Города Тимбукту и Тессали находятся под контролем АКИМ, а Кидаль контролирует группировка «Ансар Дине».

• Currently, 62 Afghan pilots are assigned to operational flying units.

  В настоящее время в составе летных подразделений находятся 62 афганских летчика.

• Civilian flights are the concern of the Directorate of Civil Aviation.

  Гражданские рейсы находятся в ведении Управления гражданской авиации.

• Scientific research, home-grown technology development and innovation are still at an early stage.

  Научные исследования, сфера собственных технических разработок и инноваций находятся пока лишь в стадии становления.

• The challenges in informal settlements are among the most urgent.

  Проблемы неофициальных поселений находятся в числе самых актуальных.

• Many energy producers are from the Indian Ocean region.

  Многие производители энергоносителей находятся в регионе Индийского океана.

• They are in prime locations, most of them close to the UN campus.

  Они находятся в удобно расположенных местах, и большинство из них - вблизи от комплекса Организации Объединенных Наций.

• Stakeholders are providing hazard and efficacy information for the report, which will be available at.

  Заинтересованные субъекты находятся в процессе предоставления информации об опасности и эффективности для доклада, который будет размещен по адресу.

• Multi-country offices are located in Barbados, Fiji, India, Kazakhstan, Morocco and South Africa.

  Многострановые отделения находятся в Барбадосе, Индии, Казахстане, Марокко, Фиджи и Южной Африке.

• In addition, when they are placed in densely populated areas, stockpiles present a threat to civilian populations.

  Кроме того, когда склады находятся в густонаселенных районах, они представляют угрозу для гражданского населения.

• Nine of the 35 are post-conflict States.

  Девять из 35 государств находятся на постконфликтной стадии.

• These two areas are located north of the 1 January 1956 borderline.

  Эти два района находятся севернее границы, установленной 1 января 1956 года.

• They are being developed and will be implemented in conjunction with the UNHCR enterprise risk management approach.

  Стратегия и руководящие принципы находятся на стадии разработки, они будут внедряться в контексте процесса УВКБ по общеорганизационному управлению рисками.

• Note: a balance between developed and developing would actually favour developed Parties, who are now in the minority.

  Примечание: сбалансированность между развитыми и развивающимися будет фактически благоприятствовать развитым, которые сейчас находятся в меньшинстве.

• The members of the Board agreed that existing armed unmanned aerial vehicles are under the real-time remote control of a human operator.

  Члены Совета согласились с тем, что существующие ударные беспилотные летательные аппараты постоянно находятся под дистанционным контролем оператора.

• 8 Leopard 2 are decommissioned and retained in storage awaiting disposal

  8 танков «Леопард-2» сняты с вооружения и находятся на хранении в ожидании утилизации

• However, few pockets of those rebels are found in border areas inside the Sudan.

  Вместе с тем отдельные группы повстанцев находятся в приграничных районах со стороны Судана.

• Each of the zones is supervised by a multinational coordination centre and all three centres are under the command of CRESMAC.

  Каждую из этих зон контролирует свой многонациональный координационный центр, и все три центра находятся под командованием РЦБМЦА.

• The proposed amendments are currently under consideration by the Kenyan authorities.

  Предлагаемые поправки в настоящее время находятся на рассмотрении кенийских властей.

• They are predominantly located in the northern region of Akkar in Tripoli, and in the Bekaa valley.

  Беженцы преимущественно находятся в северном районе Аккар в Триполи, а также в долине Бекаа.

• Among those arrested are figures known for advocating non-violence.

  Среди арестованных находятся известные лица, пропагандирующие отказ от насилия.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как