Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Indeed, the Senkaku Islands are under the valid control of Japan.

  Острова Сенкаку находятся под действительным контролем Японии.

• The areas where these settlements are located are frequently used either to build sporting venues and accommodation facilities for visitors or to develop new dwellings for local residents.

  Районы, где находятся эти поселения, часто используются либо для постройки спортивных сооружений и жилых помещений для приезжающих, либо для создания новых жилищ для местных жителей.

• To date, the Organization maintains that the recommendations contained in the report are still under consideration.

  В настоящее время, как утверждает эта организация, рекомендации, содержащиеся в указанном докладе, все еще находятся на рассмотрении.

• Her family is under around-the-clock surveillance and their phones are tapped.

  Члены ее семьи находятся под круглосуточным надзором, и их телефоны прослушиваются.

• They are just like all other prisoners, and they are all in good health and have not complained of any ailments.

  Они ничем не отличаются от всех других заключенных, все находятся в хорошем состоянии здоровья и не жалуются на какие-либо недуги.

• Almost 60 per cent of pregnant women are cared for by trained health personnel and about 35 per cent of births are in health facilities.

  Почти 60 процентов беременных женщин находятся под наблюдением квалифицированных медико-санитарных работников и около 35 процентов родов проходят в медицинских учреждениях.

• Journalists and media professionals are not only at risk during times of conflict, but many are targeted during public crises and states of emergency.

  Журналисты и работники средств массовой информации находятся под угрозой не только во время конфликта, но многие из них становятся объектом нападений во время государственных кризисов и чрезвычайного положения.

• Twelve United Nations Volunteers are expected to join them by the end of the month and 32 additional international professional staff are at various stages of recruitment.

  Ожидается, что к концу месяца к ним присоединятся 12 добровольцев Организации Объединенных Наций, и еще 32 международных сотрудника категории специалистов находятся на различных этапах набора.

• They are located at the are spaced from 800 to 1000 km.

  Они находятся на экваторе и отстоят от 800 до 1000 км

• The Board's audit was performed at ITC headquarters in Geneva where all its functions are based.

  Комиссия провела ревизию в штаб-квартире ЦМТ, расположенной в Женеве, где находятся все его функциональные подразделения.

• Three additional contributions are in process.

  Еще три взноса находятся в процессе оформления.

• It is no secret that negative forces specifically the Allied Democratic Forces are in the area.

  Не секрет, что в данном районе находятся враждебные силы, в частности Альянс демократических сил.

• Global water resources are also under great pressure.

  Мировые водные ресурсы также находятся под большим давлением.

• Twelve evaluations were conducted during the biennium and two are going through the finalization process.

  В течение рассматриваемого двухгодичного периода было проведено 12 оценок, а две оценки находятся на этапе завершения.

• This stems largely from the fact that such sources are still at an early stage of development.

  Это объясняется в основном тем, что такие источники находятся на начальных этапах освоения.

• Many States are in the process of adopting and/or implementing renewable energy programmes.

  Многие государства находятся в процессе утверждения и/или осуществления программ использования возобновляемой энергии.

• Many more least developed countries are in the process of formulating new national development plans.

  Многие другие наименее развитые страны находятся в процессе выработки новых национальных планов развития.

• Four recommendations have been implemented, 1 recommendation has not been accepted and 11 recommendations are in progress.

  Четыре рекомендации были выполнены, 1 рекомендация не была принята и 11 рекомендаций находятся в стадии выполнения.

• The strategy and modalities of operation of the peace centre are still being finalized.

  Разработка стратегии и определение методики работы центра по вопросам мира находятся на завершающем этапе.

• Other regional initiatives are under consideration.

  Другие региональные инициативы находятся на рассмотрении.

• This should not be an issue in many organizations, as Medical Services are under the human resources department.

  Для многих организаций это не должно создавать проблем, поскольку медицинские службы находятся в подчинении департамента людских ресурсов.

• International standards for the conduct of business and human rights have been established and are developing further.

  Международные стандарты ведения коммерческой деятельности с соблюдением прав человека установлены и находятся в дальнейшей разработке.

• The modalities of such a review are currently under discussion.

  Методы проведения такого обзора в настоящее время находятся в процессе обсуждения.

• However, 15 of them are still in the lowest Human Development Index ranking.

  Однако 15 из этих стран все еще находятся в самой нижней части таблицы, показывающей индекс развития человеческого потенциала.

• Vocational colleges are sponsored by leading industrial national enterprises, which participate in training young professionals to work for them.

  Отраслевые профессиональные колледжи находятся под патронажем крупных промышленных предприятий страны, участвующих в подготовке молодых кадров для своего производства.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как