Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The rooms are in three separate buildings which are close to one another.

  Номера находятся в трех отдельных зданиях, расположенных недалеко друг от друга.

• Over 1000 drawings are listed; most of them are in museum collections.

  Создал около 1000 рисунков, большинство из них находятся в музейных коллекциях.

• CSES data are available publicly and are free of charge.

  Свободные CMS находятся в свободном доступе и являются бесплатными.

• Restaurants are within walking distance, and Buckingham Palace and the Houses of Parliament are not far.

  Рестораны находятся в нескольких минутах ходьбы, Букингемский дворец и здание Парламента - тоже недалеко.

• At the opposite end of the grave are two circular cylindrical stones, which are reminiscent of small millstones.

  В противоположных концах могилы находятся два круглых цилиндрических камня, напоминающих небольшие жернова.

• Cannabinoid receptors are found in mammalian brain and spleen tissue; however, the structural details of the active sites are currently unknown.

  Каннабиноидные рецепторы находятся в мозге млекопитающих и тканей селезёнки, однако, детали структуры активных центров в настоящее время неизвестны.

• The battalions are based in major urban centers, and their companies and platoons are distributed according to population density in cities.

  Батальоны находятся в больших городских центрах, а их компании и плутонии разбросаны по-разному в зависимости от плотности населения в городах.

• They are also the national heritage, as their age is several centuries, so they are under state protection.

  Они также являются национальным историческим наследием, так как их возраст составляет несколько веков, поэтому они находятся под государственной защитой.

• Because pages are automatically indexed upon being visited, updates to the index are nearly instant.

  Так как страницы автоматически индексируются при посещении, обновление индекса находятся практически мгновенно.

• Most products are sold outside Estonia. The main resellers are located in North Europe - Finland, Sweden and Norway.

  Большинство продукции изготавливается для сбыта за пределами Эстонии, главные дилеры фирмы находятся в Северной Европе: Финляндии, Швеции и Норвегии.

• These are fish that are found primarily on sand.

  Эти рыбы, которые находятся в основном на песке.

• Just list some terms that are likely to appear in the documents you are looking for.

  Достаточно написать лишь несколько слов, которые, вероятно, находятся в тексте документа.

• The 24 th to the 29th floors are where the apartments (of different areas and configurations) are located.

  На 24 - 29 этажах находятся апартаменты различной конфигурации и площадей.

• The islands are a Marine Protected Area and are managed by the Honduran Coral Reef Foundation.

  Острова находятся в морском охраняемом районе, принадлежащем Фонду охраны коралловых рифов Гондураса.

• These are generally kept in ponds or tanks in which environmental conditions such as photoperiod, temperature and pH are controlled.

  Как правило, они содержатся в прудах или резервуарах, в которых экологические условия, такие как фотопериод, температура и рН, находятся под контролем.

• In every person's life are very important moments, which are in memory of a lifetime.

  В жизни каждого человека, являются очень важными моментами, которые находятся в памяти на всю жизнь.

• These are areas of psychohistory that are beyond known knowledge.

  Это области психологии, которые находятся вне известных знаний.

• Some FM stations are 101FM state-owned public service frequencies and some are owned by non-profit community organisations.

  Некоторые из FM-передатчиков на частоте 101FM являются государственными, а некоторые находятся в собственности некоммерческих общественных организаций.

• Dolichols, which are found in all living creatures, including humans, are their 2,3-dihydro derivatives.

  Долихолы, которые находятся во всех живых организмах, включая человека, являются их производными - 2,3-дигидролипренолы.

• Macrophages are usually only found in tissue and are rarely seen in blood circulation.

  Макрофаги обычно находятся только в тканях и редко попадают в кровоток.

• Members of this group are found in waters with low nutrient availability and are preyed on by protists.

  Члены этой группы находятся в водах с низкой доступностью питательных веществ и охотятся на протистов.

• Some pieces of SILLIAC are at the Powerhouse Museum and others are displayed at Sydney University.

  Некоторые части SILLIAC находятся в Powerhouse Museum, а также демонстрируются в Университете Сиднея.

• The primary target group is Roma who are in situations of social and economic exclusion and are subjected to discrimination.

  Основной целевой группой населения являются рома, которые находятся в положении социальной и экономической изоляции и подвергаются дискриминации.

• Ungraded appointments are not included under promotions because they are under the direct authority of the Secretary-General.

  Назначения на неклассифицированные должности в рамках продвижения по службе не учитываются, так как они находятся в прямом ведении Генерального секретаря.

• Yes, advanced economies are in a very different position today, but they are hardly immune.

  Да, развитые экономики находятся в совершенно ином положении сегодня, но они вряд ли застрахованы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как