Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Other parts of Somalia, except where the hands of the "TNG" are found, are also relatively tranquil.

  Относительно спокойными являются также другие районы Сомали, за исключением тех районов, которые находятся в руках «Переходного национального правительства».

• Students under the 120- or 100-week curriculum are often in extremely difficult circumstances; textbooks are therefore made available free of charge.

  Учащиеся, проходящие обучение по 120- или 100-недельной учебной программе, часто находятся в крайне неблагоприятных условиях; в связи с этим учебники предоставляются им бесплатно.

• They are found within EEZs; some are straddling stocks, while others occur entirely on the high seas.

  Он встречается внутри исключительных экономических зон, некоторые его запасы являются трансграничными, а другие находятся целиком в открытом море.

• However, also gender-neutral measures and objectives are listed since women are affected disproportionately in a positive manner.

  Вместе с тем перечислены также гендерно нейтральные меры и цели в связи с тем, что женщины находятся в гораздо более благоприятном положении.

• In principle, aliens are subject to the jurisdiction of the State in which they are present.

  В принципе, на иностранцев распространяется юрисдикция государства, в котором они находятся.

• The people on the edge of poverty are those who are at risk of losing their jobs.

  На пороге нищеты находятся все те, кто рискует потерять свою работу.

• The number of cases in which people who are not actually on the road are exposed to danger is very low.

  Число случаев, когда опасности подвергаются люди, которые непосредственно не находятся на дороге, весьма незначительно.

• Although the household members are often spatially split as a result of migration, close linkages are maintained.

  Хотя зачастую в результате миграции члены домашних хозяйств находятся на удалении друг от друга, тесные связи между ними сохраняются.

• Another 40,000 are in Liberia, of whom 16,000 are in camps.

  Еще 40000 человек находятся в Либерии, из которых 16000 - в лагерях.

• The lodges are a different type of accommodation tailored to the characteristics of the natural environment in which they are located.

  Лож это другой тип жилья с учетом характеристик окружающей природной среды, в которой они находятся.

• These forests are only present in isolated areas and are at risk of extinction.

  Такие леса имеются только в изолированных районах, они находятся на грани вымирания.

• Under the Directors are various division supervisors, and under them are the technicians and salesmen/dealers.

  Под директорами находятся различные начальники отделов, а под ними работают техники и продавцы/дилеры.

• The only pages that survived are the original proofs for the first book, which are now in the collection of the Huntington Library.

  Единственные страницы, дошедшие до нас это оригиналы первой книги, которые сейчас находятся в коллекции Библиотеки Хантингтона.

• But this observer or observers are placed above the situation, these are the very forces that lead the mystery.

  Но этот наблюдающий или наблюдающие находятся над ситуацией, это и есть те силы, которые ведут Мистерию.

• These are all algebraic, and in some sense most surfaces are in this class.

  Все они являются алгебраическими и в некотором смысле большинство поверхностей находятся в этом классе.

• Students at this level are still in the early stages of learning English, but are able to communicate adequately in simple everyday situations.

  Студенты этого уровня все еще находятся на начальной стадии изучения английского языка, но способны адекватно общаться в простых ежедневных ситуациях.

• Also popular are the many ethnic restaurants and bars that are found behind the market stalls.

  Также очень популярны многочисленные этнические рестораны и бары, которые находятся позади рыночных киосков.

• The displaced persons are still traumatized and are sometimes afraid to give their identities.

  Эти люди до сих пор находятся под воздействием стресса, и некоторые из них боятся назвать свое имя и фамилию.

• They are connected by a flexible hose between themselves in which freon tubes and electronic communications are situated.

  Между собой они связаны гибким шлангом в котором находятся фреоновые трубки и электрические коммуникации.

• The stations are in secure locations, being expensive equipment, and are satellite linked to Natural Resources Canada in Ottawa.

  Станции находятся в безопасных местах, будучи дорогим оборудованием, и через спутник связаны с Министерством природных ресурсов Канады в Оттаве.

• Beside these, the orbits are where the eyes are situated.

  Здесь же находятся орбиты, в которых расположены глаза.

• For example, children whose parents are continually in jail are more accepting of incarceration.

  Например, дети, чьи родители постоянно находятся в тюрьме, испытывают меньше страха перед уголовно-правовым наказанием.

• Only stones that are in the house are considered in the scoring.

  Учитываются только те камни, которые находятся внутри дома.

• Red imported fire ants are important predators on cave invertebrates, some of which are endangered species.

  Красные огненные муравьи являются важными хищниками пещерных беспозвоночных, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения.

• Late Triassic fossils are found throughout Africa, but are more common in the south than north.

  Ископаемые позднего триасового периода находятся в Африке повсюду, но чаще встречаются на юге, чем на севере континента.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как