Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Refugees are protected by both Rwandan domestic laws and international instruments.

  Беженцы находятся под защитой как национальных законов Руанды, так и международных договоров.

• Some groups are particularly vulnerable to discrimination and negative stereotyping.

  Некоторые группы находятся в особо уязвимом положении в плане дискриминации и негативных стереотипов.

• Additionally 88 cases are under enquiry.

  Помимо этого, 88 дел находятся на стадии изучения.

• Detention facilities are also supervised by penitentiary judges, who represent the independent judiciary.

  Места содержания под стражей находятся также под надзором судей по вопросам пенитенциарных учреждений, которые представляют собой независимый судебный орган.

• Profitability and dividend yields are near historic highs.

  Прибыльность и дивидендная доходность находятся на почти исторически максимальном уровне.

• These accomplishments, while promising, are insufficient and in jeopardy.

  Эти достижения, хотя и внушают оптимизм, недостаточны и находятся под угрозой.

• Children held in correctional facilities are eligible for admission to higher education.

  Дети, которые находятся в воспитательных колониях, имеют право на поступление в высшие учебные заведения.

• Two trials involving five accused are at the judgement writing phase.

  Два судебных процесса в отношении пяти обвиняемых в настоящее время находятся на этапе составления приговоров.

• These obligations are specifically set forth in articles 1 to 16, although those articles are not necessarily of the articles are quite simple, while others are more complex, as they cover a number of different obligations on which more details must be provided.

  В целом эти обязательства конкретно изложены в статьях 116, хотя они необязательно находятся в однозначном соответствии, поскольку имеются простые статьи и другие, более сложные, которые устанавливают целый ряд обязательств, в силу чего необходимо дать им пояснения.

• Some 11 lawyers are currently imprisoned.

  В настоящее время в тюрьме находятся около 11 адвокатов.

• Nevertheless these systems are still under development.

  Тем не менее эти системы пока еще находятся в стадии развития.

• Currently almost 700 million people are over 60.

  В настоящее время около 700 миллионов человек находятся в возрасте старше 60 лет.

• Countries are also in different phases of their response.

  Кроме того, страны находятся на разных этапах борьбы с эпидемией.

• These discussions are currently in advanced stage.

  Эти переговоры в настоящее время находятся на продвинутом этапе.

• These documents are publicly available on the Internet at.

  Эти документы находятся в открытом доступе в сети Интернет по адресу: .

• Advocacy also requires basic knowledge and the various policy responses that are being considered.

  Пропагандистская деятельность требует также базы знаний и различных мер реагирования политического характера, которые находятся на стадии рассмотрения.

• Water issues are high on national and international agendas.

  Вопросы учета водных ресурсов находятся на первом месте в повестке дня национальных и международных организаций.

• Most statistics about indigenous peoples show that they are socio-economically marginalised.

  Основной массив статистических данных о коренных народах свидетельствует о том, что они находятся в состоянии социально-экономической маргинализации.

• Smallholders are in an even more difficult position than other farmers.

  По сравнению с другими фермерами мелкие фермеры находятся в еще более трудном положении.

• These bills are currently before the Althingi.

  Эти законопроекты в настоящее время находятся на рассмотрении Альтинга.

• Six persons indicted by the ICTY are still at large.

  Шесть человек, которым МТБЮ предъявил обвинения, по-прежнему находятся на свободе.

• Literature and circus arts are in the process of accreditation.

  Два вида искусства находятся в стадии официального признания: литература и цирковое искусство.

• Seven more cases of non-compliance are still pending.

  Еще семь случаев несоблюдения Соглашения все еще находятся на стадии расследования.

• Its institutions are developing and face significant resource limitations.

  Его институты находятся на этапе развития и сталкиваются с большой нехваткой ресурсов.

• Among those most threatened by these adverse impacts are small island developing States.

  Среди тех, кому в первую очередь более всего угрожают такие отрицательные последствия, находятся малые островные развивающиеся государства.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как