Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Additional phases, including reporting, are in progress.

  Дополнительные версии, включающие представление отчетности, находятся на этапе разработки.

• Appropriate measures involving programme managers are being implemented.

  Соответствующие меры с привлечением управляющих программами находятся в процессе реализации.

• Other offices of United Nations organizations are spread throughout Nairobi.

  Другие учреждения организаций системы Организации Объединенных Наций находятся в разных районах Найроби.

• Three projects are currently under way.

  В настоящее время в стадии осуществления находятся три проекта.

• Other memorandums regarding customs and bus transportation are being prepared.

  Другие меморандумы, касающиеся таможенных вопросов и автобусных перевозок, находятся в процессе подготовки.

• Both are reportedly now in Evin prison.

  В настоящее время они оба находятся, по имеющимся сообщениям, в тюрьме Эвина.

• The individual pension providers are subject to State supervision.

  Индивидуальные учреждения, осуществляющие пенсионные выплаты, находятся под надзором государства.

• EC rules on this issue are still under consideration.

  Правила Европейского сообщества по этому вопросу пока находятся на этапе рассмотрения.

• Three are currently under arrest and awaiting trial by the Special Court.

  Трое из них в настоящее время находятся под арестом в ожидании разбирательства в Специальном суде.

• Local unions are particularly vulnerable to acts of employer discrimination.

  В особо уязвимом положении в отношении дискриминационных действий со стороны работодателей находятся местные профсоюзы.

• Local governments are at the forefront of water and sanitation services.

  Местные органы власти находятся на переднем крае обеспечения услуг в области водоснабжения и санитарии.

• Other criteria and indicators processes are at an earlier stage of implementation.

  Другие процессы, связанные с выработкой критериев и показателей, находятся на начальном этапе осуществления.

• Regional and international organizations are heavily dependent upon statistics from their member countries.

  Региональные и международные организации находятся в значительной зависимости от входящих в их состав стран-членов в плане статистики.

• Entire population groups are at risk.

  Целые слои населения находятся в положении крайней социальной незащищенности.

• Several similar cases are still ongoing.

  В настоящее время на стадии урегулирования по-прежнему находятся несколько аналогичных дел.

• Marine species are under pressure from global warming, ocean acidification, pollution and overexploitation.

  Морские виды находятся под угрозой в результате глобального потепления, закисления Мирового океана, загрязнения окружающей среды и хищнической эксплуатации ресурсов.

• Preliminary unverified data show that Roma are probably considerably worse off than the majority population.

  Предварительные неподтвержденные данные говорят о том, что цыгане, вероятно, находятся в значительно худшем положении, чем большинство населения.

• About another 50 are under preparation.

  Еще примерно 50 отчетов находятся в стадии подготовки.

• The ratification procedures are under way.

  В настоящее время они находятся в стадии ратификации.

• Charges remain against two journalists accused of incitement who are on bail awaiting trial.

  Обвинения не сняты против двух журналистов, обвиненных в подстрекательстве, которые в настоящее время находятся на свободе под залогом в ожидании суда.

• Many of these projects are still ongoing.

  Многие из этих проектов все еще находятся на этапе реализации.

• He noted that girls are particularly disadvantaged.

  Он подчеркнул, что в наименее выгодном положении в плане образования находятся девочки.

• Amendments to the Ordinance are presently being discussed.

  Поправки к Постановлению в настоящее время находятся в стадии обсуждения.

• Particularly threatened are mangroves and fragile ecosystems such as mountain forests.

  Под особой угрозой находятся мангры и такие уязвимые экосистемы, как горные леса.

• However, despite steady returns, some 1.2 million Iraqis are still displaced.

  Однако, несмотря на стабильные показатели возвращения, в положении перемещенных лиц по-прежнему находятся 1,2 миллиона иракцев.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как