Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Some 40 libel cases have been completed and others are still pending.

  Было завершено рассмотрение примерно 40 дел о диффамации, тогда как другие такие дела все еще находятся на рассмотрении.

• Health facilities are generally said to be inadequate and unsanitary.

  Отмечается, что медицинские учреждения, как правило, не отвечают необходимым требованиям и находятся в антисанитарном состоянии.

• Ten were accused, but are at large.

  Десятерым предъявлены официальные обвинения, но они находятся на свободе.

• However, many more are still at large.

  Однако намного больше таких лиц находятся по прежнему на свободе.

• In public-sector employment young people aged between 18 and 44 are particularly disadvantaged.

  Что касается занятости в государственном секторе, то в наиболее неблагоприятном положении находятся лица в возрасте от 18 до 44 лет.

• Unfortunately, many others are still being detained and arrests reportedly continue.

  К сожалению, многие еще находятся в задержании, и поступают сообщения о продолжающихся арестах.

• Governments in many countries are stable and lasting.

  Во многих странах региона у власти находятся устойчивые и стабильные правительства.

• Communications from scientific satellites in other disciplines are also now being threatened, however.

  В то же время под угрозой в настоящее время находятся также данные, поступающие от научных спутников в других областях.

• In competition for FDI, poorer countries are relatively disadvantaged.

  В конкурентной борьбе за ПИИ более бедные страны находятся в относительно неблагоприятном положении.

• Projects to amend the support system are currently under consideration.

  В настоящее время на стадии рассмотрения находятся проекты, предусматривающие внесение изменений в систему поддержки.

• Indigenous women are doubly disadvantaged and discriminated against.

  Женщины из числа коренных жителей находятся в неблагоприятных условиях и страдают от дискриминации.

• Various other patents are also pending.

  Прочие различные патенты также находятся в стадии рассмотрения.

• Direct coal-fired systems are in the prototype development stage.

  Системы, в основе которых лежит принцип непосредственного сжигания угля, находятся на этапе разработки опытных образцов.

• Research has demonstrated that women are highly disadvantaged.

  Различные обследования этой группы населения показывают, что женщины находятся в весьма неблагоприятном положении.

• Other demonstration projects are currently in planning and testing stages.

  Другие демонстрационные проекты в настоящее время находятся в стадии планирования и испытаний.

• Cameras and other surveillance systems are currently in Cyprus awaiting shipment to Baghdad.

  Видеокамеры и другие системы наблюдения находятся в настоящее время на Кипре в ожидании перевозки в Багдад.

• Five cases are currently under investigation.

  В настоящее время в стадии расследования находятся пять дел.

• The funds for hospitality are administered by the Prosecutor.

  Там же, пункт 2. 5 Средства на представительские расходы находятся в ведении прокурора.

• Some women are also in vulnerable positions and need assistance to help themselves.

  Некоторые женщины находятся в уязвимом положении и нуждаются в помощи общества, чтобы суметь позаботиться о себе.

• They are economically and socially disadvantaged compared to the women in urban areas.

  Они находятся в худшем экономическом и социальном положении по сравнению с женщинами, живущими в городах.

• Women are usually disadvantaged relative to men.

  Обычно женщины находятся в менее благоприятном положении, чем мужчины.

• Of those, about 1200 currently are international members located in 73 countries.

  Из них приблизительно 1200 в настоящее время являются международными членами, которые находятся в 73 странах.

• Regrettably, even where such special arrangements exist they are under threat.

  Однако, даже в тех случаях, когда такие специальные решения и существуют, они, к сожалению, нередко находятся под угрозой.

• All such terrorism agreements are currently before the National Congress, pending ratification.

  Все эти договоры, касающиеся терроризма, в настоящее время находятся на ратификации в Национальном конгрессе.

• Many are still at large, however.

  Однако многие из этих лиц до сих пор находятся на свободе.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как