Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Access methods are still under development in many respects.

  Во многих отношениях эти каналы доступа по-прежнему находятся в стадии разработки.

• Of those convicted, 4 cases involving 10 defendants are currently under appeal.

  Обвинительные решения по четырем делам, по которым проходили десять ответчиков, в настоящее время находятся в процессе обжалования.

• All four are free pending appeals.

  Все четверо находятся на свободе до рассмотрения апелляционных жалоб.

• The 1998 volumes are in progress.

  Тома, охватывающие 1998 год, находятся в стадии подготовки.

• Northern and central provinces, rural areas and girls are absolutely and relatively worse off.

  Жители северных и центральных провинций, сельских районов и девочки находятся в худшем положении в абсолютном и относительном отношениях.

• Some countries however are in the process of formulating by-laws regarding specific conventions.

  Некоторые страны, однако, находятся в процессе разработки подзаконных актов, относящихся к конкретным конвенциям.

• In most situations girls are worse off than boys.

  В большинстве случаев девочки находятся в худшем положении, чем мальчики.

• These persons are often in a difficult social and financial situation.

  Эти лица, как правило, находятся в трудном социальном и финансовом положении.

• Detailed project plans are still being developed.

  Подробные проектные планы все еще находятся на стадии разработки.

• Low-lying small island states and tropical countries are particularly vulnerable.

  В особо уязвимом положении находятся низко расположенные малые островные государства и страны тропической зоны.

• At present about 150 children are in detention or prison.

  В настоящее время под стражей или в заключении находятся примерно 150 детей.

• Women weakened by environment-related health problems are more vulnerable in pregnancy and childbirth.

  Женщины, состояние здоровья которых ослаблено в результате проблем, связанных с экологией, находятся в более уязвимом положении во время беременности и родов.

• The practical implementation aspects of this partnership are being explored.

  Аспекты практического осуществления этого партнерского сотрудничества в настоящее время находятся в стадии изучения.

• Further projects with Inclusion International and other organizations are under discussion.

  В стадии обсуждения находятся другие проекты с «Инклужн интернэшнл» и другими организациями.

• Numerous upgrading programmes are under way.

  В стадии реализации находятся многочисленные программы по благоустройству.

• Decentralization and local governance in Kazakhstan are still in their infancy.

  Процесс децентрализации и создание системы местного управления в Казахстане по-прежнему находятся на начальном этапе.

• The settlements are on Government-owned land.

  Эти поселения находятся на земле, принадлежащей государству.

• Women are at the forefront of political campaigns as both voters and candidates.

  Женщины находятся в авангарде политической борьбы, выступая в качестве как избирателей, так и кандидатов на выборах.

• Mortality rates among young and middle-aged people in Iceland are extremely low.

  Показатели смертности молодых людей и людей среднего возраста в Исландии находятся на очень низком уровне.

• Leaders of this party are currently imprisoned in Malabo and Bata.

  В настоящее время руководители этой партии находятся в заключении в тюрьмах Малабо и Баты.

• The data collected indicate that out of six countries surveyed three are dangerously vulnerable.

  Собранные данные указывают на то, что три из шести обследованных стран находятся в весьма уязвимом положении.

• Most are more than 1,000 km from seaports.

  Для большинства из них ближайшие морские порты находятся на расстоянии более 1000 км.

• Refugees and displaced persons are in dire situations.

  В тяжелом положении находятся беженцы и люди, перемещенные внутри собственных стран.

• Mentally and physically challenged children are generally less fortunate.

  Дети с умственными и физическими недостатками в целом находятся в менее благоприятном положении.

• Almost all wastewater treatment facilities in Georgia are inoperable.

  Практически все установки Грузии по очистке сточной воды находятся в нерабочем состоянии.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как