Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Adult literacy rates also show that women are disadvantaged relative to men.

  Коэффициенты грамотности среди взрослых также показывают, что женщины находятся в неблагоприятном по сравнению с мужчинами положении.

• Projects are naturally at different stages of implementation.

  Вполне очевидно, что проекты находятся на различных этапах осуществления.

• Schools are generally administered by school boards elected according to provincial legislation.

  Школы обычно находятся в ведении школьных советов, избираемых в соответствии с законами провинции.

• New guidelines are being prepared and will be issued in late 1998.

  Эти новые руководящие принципы находятся в стадии подготовки и будут изданы в конце 1998 года.

• Proposals for the NUTS 3 regions are currently under preparation and assessment.

  Предложения по границам регионов, соответствующих уровню З НАЕС, в настоящее время находятся в стадии разработки и оценки.

• Comprehensive draft health laws, based upon principles of family medicine, are near completion.

  Всеобъемлющие проекты законов в области здравоохранения, в основу которых положены принципы семейной медицины, находятся на конечном этапе разработки.

• School buildings are often dilapidated, sometimes even dangerous.

  Школьные здания нередко находятся в запущенном, иногда даже аварийном состоянии.

• Others are less well placed to seize these opportunities.

  Другие же находятся в менее благоприятном положении с точки зрения использования этих возможностей.

• At these camps, health care and schooling are generally poor.

  В этих лагерях медицинское обслуживание и система школьного обучения детей находятся на крайне низком уровне.

• They are therefore heavily dependent on imported technologies.

  По этой причине они находятся в сильной зависимости от импортируемых технологий.

• Numerous persons are awaiting trial, in some cases for petty offences.

  Многие граждане находятся под стражей в ожидании суда, причем в некоторых случаях за незначительные правонарушения.

• Fourteen civil courts are under construction.

  В настоящее время в стадии строительства находятся 14 гражданских судов.

• Full-time students are entitled to a free meal once a day.

  Учащиеся, которые находятся в учебных заведениях полный учебный день, имеют право на одноразовое бесплатное питание.

• National marine strategies and policies have recently been formulated or are under development.

  Недавно были сформулированы или еще находятся в процессе разработки национальные стратегии и политика в области моря.

• Cells are reportedly overcrowded and unsanitary.

  Камеры этой тюрьмы переполнены и находятся в антисанитарном состоянии.

• Several other prisons are still in bad condition.

  Однако другие тюрьмы до сих пор находятся в плачевном состоянии.

• Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion.

  Предложения, касающиеся внесения корректировок в международный потенциал оказания гуманитарной помощи, в настоящее время находятся на стадии обсуждения.

• Regrettably, financial resources for development projects are under pressure everywhere.

  К сожалению, финансовые ресурсы, необходимые для проектов развития, сейчас повсеместно находятся в стесненном состоянии.

• Other jails are reliably said to be similar.

  Утверждение о том, что другие тюрьмы находятся в аналогичном состоянии, можно считать достаточно убедительным.

• Furthermore, requests from 10 African countries are at the preliminary or study stage.

  Кроме того, на начальном этапе и в стадии изучения находятся просьбы еще от десяти африканских стран.

• The level-I facilities are in various stages of enhancement requiring specialists.

  Учреждения уровня I находятся на различных этапах расширения, для чего необходимы специалисты.

• Connecting and disconnecting shall not be possible except when the sockets are not live.

  Соединение и отсоединение должны быть возможны только в том случае, когда штепсельные розетки не находятся под напряжением.

• Local administrations are in the vanguard of organizations implementing ISO 14001.

  Местные органы власти находятся в первых рядах организаций, применяющих стандарт ИСО 14001.

• Decisions concerning 22 staff members are currently at various stages of processing.

  Дела 22 сотрудников находятся в настоящее время на разных этапах рассмотрения на предмет принятия по ним решений.

• At present 69 males and 2 females are imprisoned.

  В настоящее время в заключении находятся 69 мужчин и 2 женщины.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как