Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Particular caution may be necessary when resources and people are in a highly vulnerable situation.

  Особая осторожность необходима в тех случаях, когда ресурсы и население находятся в условиях, приводящих к их повышенной уязвимости по отношению к такому воздействию.

• Young people are among the most severely affected by these developments.

  Молодые люди находятся в числе тех, на ком эти события отражаются наиболее сильно.

• Not all resources are shared within a household.

  В рамках домашнего хозяйства в совместном пользовании находятся не все ресурсы.

• Several other projects are being developed, especially in Africa.

  В стадии разработки находятся еще несколько проектов, в частности в Африке.

• Water markets in developing countries are still incipient.

  В развивающихся странах рынки водных ресурсов пока еще находятся в зачаточном состоянии.

• UNDP country offices are always in the forefront of responses to emergencies.

  Отделения ПРООН в странах всегда находятся на передовом рубеже деятельности в связи с чрезвычайными ситуациями.

• I believe the answers are there in your mind.

  Я полагаю, что ответы находятся там, в твоём разуме.

• They are in a situation of responsibility without power.

  Они находятся в ситуации, когда у них есть обязанности, но нет прав.

• All of these projects are currently in progress.

  Все эти проекты в настоящее время находятся на стадии осуществления.

• Additional initiatives involving bilateral soft loans are also under development.

  В настоящее время в стадии проработки находятся также дополнительные инициативы, предусматривающие выделение на двусторонней основе льготных займов.

• Children living in squatter settlements are particularly at risk.

  Дети, живущие в поселениях "сквоттеров", находятся в особо уязвимом положении.

• When countries are pressed economically, social conditions predictably deteriorate.

  Когда страны находятся в тяжелом экономическом положении, социальные условия, как и следует ожидать, ухудшаются.

• Approximately 300,000 Angolans are refugees in other countries, mainly Zaire and Zambia.

  Приблизительно 300000 ангольцев являются беженцами и находятся в других странах, в основном в Заире и Замбии.

• The Technical Guidelines are now undergoing peer and governmental reviews.

  Данные технические руководящие принципы в настоящее время находятся на рассмотрении экспертов и правительств.

• Even in traditionally female-dominated professions and sectors, women are in secondary positions relative to men.

  Даже в профессиональных областях и секторах, где традиционно преобладают женщины, они находятся на вторых ролях по сравнению с мужчинами.

• But even worse, over 300 political prisoners are on death row.

  Но, что еще хуже, свыше 300 политических заключенных находятся сейчас в камерах смертников.

• To date, they are still abroad.

  До сегодняшнего дня они все еще находятся за границей.

• Local governments without resources are further superseded by the private sector.

  Органы местного управления, не располагающие средствами, к тому же находятся под давлением частного сектора.

• Precious species are becoming either endangered or indeed extinct.

  Ценные виды дикой фауны и флоры либо находятся под угрозой исчезновения или полностью исчезли.

• Unmarried older women, particularly in countries where formal support mechanisms are still in their infancy, are more likely to live in poverty than those who are married, and they are thus more vulnerable.

  Незамужние пожилые женщины, особенно в тех странах, где формальные механизмы оказания поддержки все еще находятся на начальном этапе своего становления, подвержены большему риску жизни в нищете, чем замужние женщины, и поэтому являются более уязвимыми.

• The two cases are pending in Seoul District Court.

  Эти два дела находятся в настоящее время на рассмотрении окружного суда Сеула.

• They were freed in 1997 and are currently in exile.

  В 1997 году они были освобождены из-под стражи и в настоящее время находятся в изгнании.

• Twenty-six of the accused are currently in custody.

  Двадцать шесть человек из числа обвиняемых в настоящее время находятся под стражей.

• Three trials have been completed and are currently under appeal.

  Три судебных процесса завершены, и в настоящее время дела находятся на стадии апелляции.

• Some 14,000 refugees are currently in Albania.

  Примерно 14000 беженцев находятся в настоящее время в Албании.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как